2018年2月23日 21:56:21

万策講じても、どうしても一撃、あと一撃の戦力が足りない…そんな場合は、本イベ中盤以降に参戦する新たな「友軍艦隊」の来援もご活用ください。本冬イベは、色々ありましたので(申し訳ないです)、現在のところ、約「四週間半」の作戦期間を予定しています。
#艦これ

即使千方百计地攻略,也无论如何就差最后一下…这样的情况下,请活用本次活动中盘以后参战的新的「友军舰队」的支援。本次冬活,发生了各种各样的事情(十分抱歉),现在预定设为约「四周半」的作战期间。
#艦これ

2018年2月23日 21:45:26

捷一号作戦:最終作戦海域【暁の水平線に勝利を――】は、我が「連合艦隊」の総力を挙げた艦隊決戦です!特に高難易度作戦「甲作戦」及び「乙作戦」では、過去最高難易度級の作戦となっています。同作戦攻略のヒントの欠片は、「大淀」さんの作戦要綱にあります!
#艦これ

捷一号作战:最终作战海域【在晓的水平线上铭刻胜利——】中,是集结我「联合舰队」总战力的舰队决战!尤其是高难易度作战「甲作战」及「乙作战」,相当于以前的最高难度级别的作战。本次作战的攻略的提示的片段,在「大淀」的作战纲要里!
#艦これ

2018年2月23日 21:32:02

捷一号作戦:最終作戦海域についても、この後少しだけご案内します。
#艦これ

捷一号作战:关于最终作战海域,将在之后进行一些指导。
#艦これ

2018年2月23日 21:16:46

続く拡張作戦、第六作戦海域:【追撃!第ニ遊撃部隊】は、海上捜索撃滅戦です。オルモック輸送作戦改を終えた2YB第ニ遊撃部隊、そして1YB主力「栗田艦隊」より抽出された分派艦隊で、複数の敵艦隊の捜索&撃滅を図ります。
#艦これ

接下来的扩张作战,第六作战海域【追击!第二游击部队】是海上搜索击灭战。结束了奥尔莫克运输作战改的2YB第二游击部队与从1YB主力「栗田舰队」中抽调的部分舰队,将对复数的敌方舰队进行搜索和歼灭。
#艦これ

2018年2月23日 21:10:56

輸送作戦を成功させ、輸送ゲージを効果的に減らしていくには「大発(大発動艇)」などの輸送用装備が有効です。高難易度作戦では必要な輸送ゲージ量も増加しますが、本作戦【多号作戦改】においては「特型内火艇」の積極運用も効果的です!
#艦これ

为使运输作战成功,有效地减少运输血条,使用「大发(大发动艇)」之类的运输用装备是很有效果的。高难易度作战中,运输血条的量也会增加,在本作战【多号作战改】中积极运用「特型内火艇」很有效!
#艦これ

2018年2月23日 20:31:07

この後、後段作戦についても、少しだけ最新情報お知らせします。
#艦これ

之后会发布一些关于后段作战的最新情报。
#艦これ

2018年2月23日 20:17:26

第四作戦海域における「栗田艦隊」のサマール沖、そしてレイテへの進撃には、遊撃部隊編成の1YB3H「西村艦隊」の進撃が重要です。また、本作戦海域の最深部の戦いでは【友軍部隊】が来援、1YB主力の突入を援護します。
#艦これ

在第四作战海域,对于“栗田舰队”向萨马尔湾,到向莱特湾的进击,游击部队编成的1YB3H“西村舰队”的进击是很重要的。此外,在本作战海域最深部的战斗,将有【友军部队】前来支援,援护1YB主力的突入。
#艦これ

2018年2月23日 20:12:46

ごめんなさい、お気づきの通り、「迎撃」でなく、迎撃するための【防空】です。気合い、入れなおします。すみません。
#艦これ

十分抱歉,如大家发现的那样,不是「迎击」而是为了迎击而进行的「防空」。重新调整好状态。十分抱歉。
#艦これ

2018年2月23日 20:05:35

もちろん、「制空権確保」でも構いません!今回の本作戦海域では必要ありませんが、低めの作戦難易度を選択して作戦中の提督方も、持てる戦闘機隊を集中して、「迎撃」もぜひ一度試してみてくださいね。
#艦これ

当然“制空权确保”也可以!虽然低难度不一定要获取空优,但是选择低难度的提督们也请一定集中手上的战斗机队,尝试一下“迎击”。
#艦これ

2018年2月23日 19:59:24

本イベでは、この第三作戦海域から、敵艦載機による我が前線航空基地への空襲の恐れがあります。基地航空隊で防空戦闘機隊を編成、これを迎撃、被害を軽減することも可能です。また、高難易度作戦では、同防空迎撃戦での「航空優勢」をとることも大切です。
#艦これ

在本次活动,从第三作战海域起,有可能会遭到敌舰载机对我方前线航空基地的空袭。可以在陆航编成防空战斗机队减轻受害。此外,在高作战难度,防空获取“航空优势”是很重要的。
#艦これ