2017年1月24日 08:43:41

明日【1/25(水) AM11:00】より、「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス&アップデートは実施予定です。作業完了は同日【19:00】を予定しています。来月開催の冬イベ前の最後のメンテナンス&「節分」アップデート、提督の皆さん、ご協力どうぞよろしくお願い致します!
#艦これ

舰队收藏预定将于明日【1/25星期三 11:00 JST】进行全服务器维护/更新,并预定于同日【19:00 JST】结束。这是下个月的冬季作战开始前的最后一次更新,并带来「节分」更新。在此先行感谢各位提督的理解与合作。
#艦これ

2017年1月24日 08:40:30

マルキューヨンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は火曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、明日実施予定の稼働全サーバ群メンテナンス&アップデートの準備に邁進しています。今朝も寒いですが、気合い、入れて、頑張ってまいりましょう!
#艦これ

零九四零。各位提督早上好啊!
今天是星期二!现在舰队收藏运营镇守府正在对明日进行的全服务器维护/更新做着准备。今早依然很冷,不过让我们打起精神加油吧!
#艦これ

2017年1月23日 08:52:21

来週【1/30(月)】発売予定の「娘TYPE」最新号は、「艦これ」表紙&特集です!表紙は「劇場版 艦これ」の「吹雪」が目印、「加賀」さんらを熱演した井口裕香さんのインタビューも掲載、そして描き下ろしピンナップなども充実です。本屋さんで見かけたら、よろしくお願い致します!
#艦これ

下周【1/30星期一】预定发售的「娘TYPE」的最新一期将有「舰队收藏」封面&特集!该期封面担当将是「剧场版 舰队收藏」的「吹雪」,并刊载了「加贺」的声之妖精:井口裕香的采访,以及几位画师的新插画的PICK UP。各位提督如果在书店看到的话,也请多多支持了!
#艦これ

2017年1月23日 08:38:06

明後日【1/25(水) AM11:00】より「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス&アップデートを実施させて頂きます。同メンテナンスに伴うアップデートでは、家具屋さんのお品書きも更新予定です。気になる家具がある提督方は、今のうちに家具屋さんをチェック頂けますと幸いです!
#艦これ

我们将于后天【1/25星期三 11:00 JST】对舰队收藏全服务器进行维护/更新。本次维护带来的更新中,家具屋妖精将更新贩卖的家具。对现在贩卖的家具感兴趣的提督还请尽快购买。
#艦これ

2017年1月23日 08:34:24

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は月曜日!新しい一週間がスタートしました。本日も冬本番の寒さとなりそうです。雪にも十分気をつけつつ、今週も元気に頑張ってまいりましょう!
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊!
今天是星期一,新的一周开始了!本日气温依旧寒冷。希望各位能多加注意降雪,这一周也鼓足精神加油吧!
#艦これ

2017年1月22日 09:33:32

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、【1/25(水) AM11:00】より実施させて頂く予定です。作業完了は同日【19:00】を予定しています。提督の皆さん、お手数をお掛けします。ご協力、どうぞよろしくお願い致します!
#艦これ

下一次舰队收藏全服务器共通维护/更新预定在【1/25星期三 11:00 JST】开始,并预定于同日【19:00 JST】结束。给各位提督带来的不便我们深感抱歉,并感谢大家的理解与合作。
#艦これ

2017年1月22日 09:30:15

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は日曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、次回稼働全サーバ群メンテナンス&アップデートの準備を両舷強速で進めています。暖かい飲み物で元気を補給しつつ、本日も頑張ってまいりましょう!
#艦これ

一零三零。各位提督早上好啊!
今天是星期天!现在舰队收藏运营镇守府正在对下一次全服务器维护/更新全力做着准备。今天让我们喝些热饮补充精神,继续加油吧!
#艦これ

2017年1月21日 09:40:21

現在「艦これ」運営鎮守府では、緒戦のバリ島沖海戦や最前線ソロモン方面での輸送作戦、三次に渡るケ号作戦でも活躍した、第八駆逐隊に所属するある艦娘のさらなる改装(改二改装)の実装準備を進めています。お楽しみに!
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在对那位所属于第八驱逐队,并于初战的巴里岛海战、所罗门方面的运输作战、三次ケ号作战中都有出色表现的舰娘的改二改装的实装做准备。敬请期待!
#艦これ

2017年1月21日 09:30:51

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は土曜日!新年三回目の週末となりました。冬本番の寒さが続いています。体調管理にも留意しつつ、今週末も頑張ってまいりましょう!
#艦これ

一零三零。各位提督早上好啊!
今天是星期六!新年的第三个周末了!严冬依旧,还望各位多加注意身体状况。那么这个周末也让我们继续加油吧!
#艦これ

2017年1月20日 08:42:39

次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、【1/25(水)】の実施を予定しています。同メンテナンスに伴うアップデートでは、【母港最大拡張枠】の拡大(※装備保有枠も拡張されます)も実施予定です。
#艦これ

下一次舰队收藏全服务器共通维护/更新预定在【1/25星期三】进行。本次维护带来的更新中,【母港扩张最大份额】预定将提升(※这也包括装备保有上限份额的提升)。
#艦これ