2017年7月26日 09:06:50

来月【8/2(水)】より展開開始予定の歴史ある百貨店【三越】さんと「艦これ」のこの夏のコラボ、その前段作戦のご案内が開始されました！今夏も日本橋三越本店、そして大阪、名古屋、さらに全国からネットでご参加頂けます！
mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/sh…
#艦これ

历史老店【三越百货】与舰队收藏的夏季联动活动预定于下个月【8/2星期三】开始，而现在我们将开始对其前段作战进行介绍。这个夏季各位可以通过前往日本桥三越本店、以及大阪、名古屋，甚至是通过网购参加本次活动！
mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/sh…
#艦これ

2017年7月26日 08:44:17

歴史ある百貨店【三越】さんと、「艦これ」はこの夏、充実のコラボ展開を実施致します！今夏は来月【8/2(水)】より展開予定！普段使いや通勤にも使える高品質なアパレルやステーショナリー群等、今夏はレディース用のアパレルもご準備です！もうすぐその前段作戦詳細をご紹介予定です！
#艦これ

历史老店【三越百货】与「舰队收藏」在这个夏季也将开展充实的联动，具体预定将于这个夏季下个月【8/2周二】起开始！本次准备了日常上下班亦可以使用的服装与办公品，以及这个夏天时女士们可以穿着的时装。我们预定很快会对本次前段作战进行详细的介绍！
#艦これ

2017年7月26日 08:40:50

現在「艦これ」運営鎮守府では、「艦これ」【夏】イベント2017：期間限定海域の作戦準備を両舷強速で進めています。今夏の作戦海域展開規模は【大規模】、作戦開始時期は来月【8/10(木)】を予定しています。提督の皆さん！今夏も気合い、入れて、全力で頑張ってまいりましょう！
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在对2017夏季限时作战全力进行着准备。本次夏季作战将会是一次【大规模作战】，作战预定开始的日期是【8/10星期四】。各位提督，这个夏季让我们集中精神，全力加油吧！
#艦これ

2017年7月26日 08:34:33

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は水曜日！週の真ん中、水曜日となりました。太平洋上を接近中の台風も気になりますが、仕事が疲れがたまりやすい今日この頃、適時休息をとりつつ本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零、各位提督早上好啊！
今天是一周的正中，星期三！本日起需要开始注意于太平洋方向靠近中的台风了。如果因工作出现了疲劳，本日也请适时的进行休息吧。那么今天也打起精神加油吧！
#艦これ

2017年7月25日 08:55:33

次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスは、【7/31(月)】に実施予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、僚艦「皐月」らと共に戦場を駆け抜け、最期は「香取」や「那珂」なども没した我が泊地への攻撃で沈んだある歴戦の睦月型駆逐艦、その改二改装を実装予定です。
#艦これ

下一次舰队收藏全服务器共通维护/更新预定将在【7/31星期一】进行。本次维护带来的更新中，与僚舰「皋月」驰骋于战场上，并最终与「香取」「那珂」一起在我方泊地受到攻击时战沉的，久经战阵的睦月级驱逐舰预定将实装她的第二次改装。
#艦これ

2017年7月25日 08:37:42

ゲームセンターで好評稼働中の【艦これ アーケード】では、【7/27(木)】より「艦これアーケード」夏だ！香取先行キャンペーンを開催します。練習巡洋艦「香取」のグッズなどが当たる夏のアーケードキャンペーン！
詳細はこちらから！kancolle-a.sega.jp/players/inform…
#艦これ

在游戏中心好评运营中的【舰队收藏Aracde】，将在【7/27星期四】起进行「舰队收藏Arcade」夏季来临！香取先行活动。在这个夏季的Arcade活动用努力赢取练习巡洋舰「香取」的周边道具吧！】
详情请参考：kancolle-a.sega.jp/players/inform…
#艦これ

2017年7月25日 08:32:42

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は火曜日！全国的に雨のエリアが多そうです。また、日本のはるか東には複数の台風が展開中で今後警戒が必要です。天候にも注意しつつ、本日も頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期二！全国不少地区都下起了雨，日本东部现在有几个台风正在形成中，今后要多加注意。那么今天让我们也多加留意天气变化，继续加油吧！
#艦これ

2017年7月24日 09:02:45

歴史ある百貨店【三越】さんと、「艦これ」はこの夏、素敵なコラボ展開を実施致します！今夏は来月【8/2(水)】より展開予定です！普段使いや通勤にも使える高品質なアパレルやステーショナリー群、美味しいお酒や食べ物、さらにお中元もご用意しています。ネットからもご参加頂けます！
#艦これ

2017年7月24日 08:57:24

富士の裾野で現在展開中の鎮守府「瑞雲」祭り、最終日【7/30(日)】開催スペシャルステージ【山城、大丈夫？「瑞雲」祭り、大トリよ！】の先行受付、及び同最終日参加バスツアーに本当に沢山のご応募ありがとうございました！全予定枠満杯です(※同日は立見チケットはありません)。
#艦これ

2017年7月24日 08:30:41

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は月曜日！新しい一週間がスタートしました。今月も早いもので残すところあと一週間です。来月はいよいよ八月、夏本番です。今週も元気に乗り切ってまいりましょう！
#艦これ