現在展開中の「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】では、「翔鶴」「瑞鶴」及び「千歳」「千代田」などに期間限定の第二期換装記念ボイスが実装されています。また、多彩な「艦娘」たちの開幕＆提督指揮開始第二期ボイス群を新規実装、起動時に提督を迎えてくれます。こちらも、よろしくどうぞ！
#艦これ

现在运营中的「舰队收藏」第二期（HTML5）【Block-1（第一部分）】中，“翔鹤”、“瑞鹤”、“千岁”以及“千代田”等第二期限定语音正在限定实装。另外，第二期还实装了多种多样的“舰娘”们的开幕以及提督登录语音，等待提督的莅临。这里也请多多指教！
#艦これ

先日の「艦これ」稼働全サーバ群長時間＆大規模メンテナンスへのご協力、ありがとうございました！現在「艦これ」は第二期(HTML5化)の初期バージョン、
第二期(HTML5)【Block-1】稼働開始、同展開中です。引続き、少しずつアップデートを重ねてまいります。どうぞ、よろしくお願い致します！
#艦これ

非常感谢各位对之前「舰队收藏」全服务器长时间&大规模维护的支持！现在「舰队收藏」第二期（HTML5化）的初期版本正在第二期第二期(HTML5)【Block-1（第一部分）】已经开始上线运营了。再次之后会陆续有诸多更新。还请多多指教！
#艦これ

ヒトヒトフタマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は日曜日！台風19号と台風20号のW台風が、それぞれ太平洋上をゆっくり北上中です。いずれも数日後に日本本土に接近または上陸する可能性があります。台風の進路にも少しだけ注意しつつ、本日も駆け抜けてまいりましょう！
#艦これ

一一二〇。提督们早上好！
今天是周日！自太平洋缓缓北上中的19号和20号两台风还在行进中。两台风均有可能在数日后接近日本本土或者在日本上陆。提督们一边注意一下台风的动向一边度过美好的一天吧！
#艦これ

……色々とすみません。もちろん提督の皆さんが、どのように略称コードで呼んで頂いてもよいかと思います。出撃時の下にでる海域方面アイコンは、この実装順(及び海域略称コード順)でなく、本土鎮守府からの兵站的距離をイメージして配置しています。微妙に紛らわしくて大変申し訳ありません。
#艦これ

……各种状况真是抱歉。当然提督们如何称呼新海域都没有问题。出击时海图下面的海域图标的顺序并不是按照本次的实装顺序（简称顺序）排列的。海域的排列顺序便显得是该海域距离本土的距离。有些难以理解真是十分抱歉。
#艦これ

今回のアップデートから、七番目の実装となる新作戦海域方面【南西海域】を新たに実装開始しました。「艦これ」運営鎮守府内では、これまでの海域との互換性＆七番目の実装という意味から、海域略称コードとしては同第一海域は【#7-1】と呼称しています。もちろん提督の皆さんが…(続きます)
#艦これ

自今天的更新开始，全新的第七海域【南方海域】已经上线。「舰队收藏」运营镇守府之中，因为有为了和至今为止的海域统一代号，以及第七实装的海域这两个意义的存在，海域的简称被确定为【#7-1】。当然，提督们……（待续）
#艦これ

今回のアップデートから、七番目の実装となる新作戦海域方面【南方海域】を新たに実装開始しました。「艦これ」運営鎮守府内では、これまでの海域との互換性＆七番目の実装という意味から、海域略称コードとしては同第一海域は【#7-1】と呼称しています。もちろん提督の皆さんが…(続きます)
#艦これ

自今天的更新开始，全新的第七海域【南方海域】已经上线。「舰队收藏」运营镇守府之中，因为有为了和至今为止的海域统一代号，以及第七实装的海域这两个意义的存在，海域的简称被确定为【#7-1】。当然，提督们……（待续）
#艦これ

ごめんなさい、もちろん正しくは「スマートフォン環境」です。すみません、訂正してお詫びします。先ほど空調のファンも切れて、なかなか素敵な温度になってきました。あともう少し頑張ったら、本日は失礼させて頂く予定です。提督の皆さん、ありがとうございました。よい週末をーッ！
#艦これ

十分抱歉，当然应该是“智能手机平台”。十分抱歉，在这里做出修正。之前大本营空调坏了，温度变的异常感人。完成这一点工作，就先和各位再见了。提督们，祝你们过一个美好的周末！
#艦これ

もちろん【HTML5】が安定動作すれば、Linux環境や各種スマートフォン環境含む様々な環境下で稼働可能です。※ただし、環境によっては音がでない、一部操作が機能しない等のケースがあります。大変恐縮です、予めご了承頂けますようお願い申し上げます。
#艦これ

当然只要能够稳定运行【HTML5】的话，也可以用Linux平台以及各种智能手机等来进行游戏。※但是，会出现没有声音或者不能进行一部分操作的状况。虽然十分抱歉，但是还请事先了解。
#艦これ

「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】推奨環境はこちら！
▼Windows環境
【Windows 8以降】Google Chrome / Mozilla Firefox / Microsoft Edge
(※Edgeで動作不安定な場合は前記ブラウザもお試しください)
▼Mac OS環境
【Mac OSX 10.11以降】Google Chrome / Mozilla Firefox / Safari11以上
#艦これ

这是「舰队收藏」第二期（HTML5）【Block-1（第一部分）】的推荐平台！
▼Windows平台
【Windows 8以及更新的操作系统】Google Chrome / Mozilla Firefox / Microsoft Edge
(※Edge浏览器不稳定的情况下请尝试之前两种浏览器。)
▼Mac OS平台
【Mac OSX 10.11以及更新的操作系统】Google Chrome / Mozilla Firefox / Safari11以上
#艦これ

本日【19:05】より、「艦これ」新規提督着任サーバを順次再開放致します。
「艦これ」提督着任を希望の皆さんは、規約条項をよくお読みになり、確認＆承諾の後、DMMさんアカウントを取得、「艦これ」にご着任頂けますと幸いです！
お待たせしました！ようこそ「艦これ」と「艦娘」の世界へ！
#艦これ

自今天【19:05(+09:00)】开始，「舰队收藏」新提督着任服务重新开放。
各位想要加入「舰队收藏」准提督们，请仔细阅读用户条款，确认并接受之后，注册DMM账户，加入「舰队收藏」吧！
各位久等了！欢迎加入「舰队收藏」这一「舰娘」的世界！
#艦これ