リアル鎮守府第二次秋刀魚祭り【拡張オンライン物販】第一波、楽天さんと「艦これ」運営鎮守府がお贈りするオンライン通販【二子玉川酒保】は、本日この後【20:00】よりスタート！全国からご参加頂けます。同公式Tシャツ群等は、万一完売しても受注販売を展開します！
item.rakuten.co.jp/rakuten-collec…
#艦これ

いよいよ【秋刀魚漁支援】期間もラストスパート！ラスト三日間は、鎮守府三海域(#1-2南西諸島沖 / #1-3製油所地帯沿岸 / #1-4南西諸島防衛線)でも秋刀魚漁解禁です！本日11:00前より、順次解禁予定！あと少しで各目標秋刀魚水揚げに届く…という提督の皆さん、この機会をぜひご活用ください！
#艦これ

终于到了【秋刀鱼渔支援】期间的最终阶段！最后三日、镇守府三海域（#1-2南西诸岛冲 / #1-3制油所地区沿岸 / #1-4南西诸岛防卫线）的秋刀鱼捕获也解禁了！预定于今日11:00（日本时间）、按顺序依次解禁！还差一点达到各目标秋刀鱼捕获量的各位提督们、还请一定要活用这次机会！
#艦これ

また、今年の夏コミ【C94】の「艦これ」アイテムお品書きのオンライン通販を、明日水曜日夜【10/24(水) 20:00】より、KADOKAWA【神楽酒保】さんにて開始予定です。「鈴谷」の浴衣掛布、「天霧」＆「狭霧」姉妹のティーカップ＆紅茶の限定セットもご案内予定です！
store.kadokawa.co.jp/shop/pages/kag…
#艦これ

另、今年夏季ComicMarket【C94】的「舰队收藏」物品清单的线上贩售、预定于明日星期三晚【10/24（三）20:00（日本时间）】KADOKAWA【神乐酒保】开始。「铃谷」的浴衣挂布、「天雾」＆「狭雾」姐妹的茶杯及红茶限定套装也将开始预定！
store.kadokawa.co.jp/shop/pages/kag…
#艦これ

リアル鎮守府第二次秋刀魚祭り【拡張オンライン物販】第一波、「艦これ」オンライン通販【二子玉川酒保】は、全ての準備が整えば本日夜【20:00】以降にご案内開始予定です。また、ご連絡致します！
#艦これ

线下镇守府第二次秋刀鱼祭【扩张线上实物贩售】的第一波、及「舰队收藏」在线通贩【二子玉川酒保】、如果准备万全的话，预定将在今晚【20:00（日本时间）】开始。后续消息、敬请关注！
#艦これ

一八式鎮守府秋刀魚祭り【公式法被】も再生産、投入します。万一早い段階で完売した場合には、今冬以降予定の同オンライン物販第二波(神楽酒保予定)で再々増産して展開します。また、リアル一八式【大漁旗】の追加増産分は、同第二波で展開予定です。
#艦これ

一八式镇守府秋刀鱼祭【官方法被（日本传统服饰）】也再次生产，加入本次活动。一旦出现前期全部售完的情况，将预定在今冬同线上贩售第二波（神乐酒保预定）进行再再次的补充。另、实体一八式【大渔旗】的追加再制作的部分、也预定将在第二波线上贩售展开。
#艦これ

リアル鎮守府第二次秋刀魚祭り【拡張オンライン物販】第一波を、楽天さんのご協力を得て、本日夜以降に「艦これ」オンライン通販【二子玉川酒保】で開始予定です。人気の「三点着陸」、「七駆」四姉妹、秋月型「初月」などの公式Tシャツ群は、万一完売した場合でも受注販売態勢も準備中です。
#艦これ

线下镇守府第二次秋刀鱼祭【扩张线上物品贩售】第一波、获得了乐天公司的鼎力支持、预定将在今晚于乐天市场的「舰队收藏」在线贩售【二子玉川酒保】页开始。颇具人气的「三点着陆」、「七驱」四姐妹、秋月级「初月」等官方T-shirt、即使出现售完的情况也在进行预定贩卖的准备。
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

本日は火曜日！だいぶ秋も深まってまいりました。帰宅時間には、夕立や雷にもご注意ください。秋の火曜日、本日も元気に駆け抜けてまいりましょう！
#艦これ

〇九三〇。各位提督、早上好！

今天是星期二！渐入深秋。各位在回家的时候、还请注意雷雨天气。秋日的星期二、今天也请打起精神认真度过吧!
#艦これ

ちなみに……朝潮型駆逐艦も、ばっちり【秋刀魚】釣りアゲmodeの一隻を実装後、この秋、秘密兵器的な艦娘季節modeも一隻用意しています。こちらはちょっとだけ後になりますが、朝潮型提督の皆さん！何気に！引続き、少しだけお楽しみに！
#艦これ

顺便一提……朝潮型驱逐舰，在丰收【秋刀鱼】mode的一只实装后，这个秋天，还准备了另外一只有点秘密兵器感觉的舰娘季节mode。这边虽然会稍微延后一些，但是朝朝型的各位提督！还请继续，敬请期待！
#艦これ

ごめんなさい、陽炎型です。甲型駆逐艦、陽炎型！週末出勤明けの月曜朝が回転がとてもわるく申し訳ないです。熱いお茶を飲んで再起動します。お詫びと、陽炎型です！という訂正まで！すみません。気合い、入れ直して、いきます！
#艦これ

不好意思，是阳炎型。甲型驱逐舰，阳炎型！周末出勤之后到周一失误很多，十分抱歉。喝一杯热茶再启动。再次说明，是阳炎型！打起精神，重新上阵！
#艦これ

「艦これ」次回稼働全サーバ群メンテナンスは、【10/26(金)】実施予定です。同メンテに伴うアップデートでは、駆逐艦ながら惨敗のミッドウェーで驚愕の奮闘を魅せ、数々の活躍の後、最期は対潜哨戒中に敵潜の魚雷に斃れたある陽炎型…彼女のさらなる【改】改装を実装予定です。お楽しみに！
#艦これ

「舰队收藏」下次全服更新维护，将在【10/26（五）】预计实施。此次维护更新结束后，虽然是驱逐舰但是在惨败的中途岛海战中奋斗着，屡次活跃之后，最后在对潜哨戒中毙命于敌潜水艇鱼类的某阳炎型……她的进一步【改】改装的实装预定。敬请期待！
#艦これ