2017年4月24日 08:41:50

公式ムック【艦これスタイル 肆】いよいよ本日【4/24(月)】発売です!ゲーム情報はもちろん、「艦娘音頭」一七式公式振付も掲載!
また、今週【4/27(木)】発売の【ファミ通】最新号は「艦これ」四周年総力特集!表紙は四周年記念「吹雪」「白雪」「初雪」「深雪」が目印です!
#艦これ

官方杂志书【Kancolle Style 肆】终于在本日【4/24星期一】发售了!除去游戏的相关情报外,还刊载了「舰娘音头」一七式的官方舞蹈设计。
此外,本周【4/27星期四】发售的【Famitsu】最新一起上还有舰队收藏四周年全力特集!封面也是让人瞩目的四周年纪念「吹雪」「白雪」「初雪」「深雪」!
#艦これ

2017年4月24日 08:32:04

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は月曜日!「艦これ」五年目の戦いも二日目となりました。現在「艦これ」運営鎮守府では、来月初旬作戦開始予定の春イベント2017:期間限定海域の実装準備を鋭意進めています。本日も元気に頑張ってまいりましょう!
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊!
今天是星期一!舰队收藏第五年的第二日了。现在舰队收藏运营镇守府正在对预定于下个月初开始的2017春季限时作战的实装全力做着准备。今天也打起精神加油吧!
#艦これ

2017年4月23日 09:40:35

本日【4/23(日)】、「艦これ」四周年を記念して、カジュアルファッション【Avail】さんとのコラボ、緊急追加増産分による第四弾展開が開始されました!抽選アイテム群も大増産!同店内放送は「時雨」が担当させて頂いています!
shimamura.gr.jp/avail/kancolle/
#艦これ

今日【4月23日(周日)】,为了纪念「舰队收藏」四周年,与休闲时尚品牌【Avail】联动的紧急追加增产的第四弹已经开始了!抽选商品也大量增产!店内宣传由「时雨」担当。
shimamura.gr.jp/avail/kancolle/
#艦これ

2017年4月23日 09:32:43

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます!

今日、4/23は「艦これ」四周年の日曜日!応援して頂いた提督の皆さん、支えて頂いている全ての皆さんのおかげで、本日「艦これ」は五年目を迎えることができました。ありがとうございました!五年目も頑張ってまいりましょう!
#艦これ

一零三零。诸位提督,早上好!

今日,4月23日是「舰队收藏」四周年的周日!托支持我们的诸位提督和全体人员的福,今天「舰队收藏」迎来了第五年。感谢大家!第五年也要努力啊!
#艦これ

2017年4月23日 00:00:07

マルヒトマルマル。提督の皆さん、深夜です。大変お疲れさまです。

本日【4/23(日)】、「艦これ」は【四周年】を迎え、五年目がスタートしました!サービスを止めない形で昨晩実施した軽メンテナンスも、稼働全サーバ群で完了致しました。提督の皆さん、ありがとうございました!
#艦これ

零一零零。诸位提督,已经深夜了。大家都非常辛苦。

今天【4月23日】,「舰队收藏」迎来了【四周年】纪念,进入了第五年!昨晚进行的不停服小维护已经在全部服务器上更新完毕。诸位提督,非常感谢!
#艦これ

2017年4月22日 21:54:50

明日【4/23(日) 01:00】迄にサービスを稼働しながら実施する「艦これ」サーバメンテナンスは、小さな小さなアップデートを伴います。本メンテ完了後に再接続して頂くことで、新規含む数十隻の艦娘【四周年記念ボイス】などが、来月初旬春イベ作戦開始まで期間限定実装されます。
#艦これ

到明日【4月23日(周日) 01:00 JST】为止的不停服进行的「舰队收藏」服务器维护,会带来很小很小的更新。本次维护完成后再次登录,在下个月初春季活动作战之前,会期间限定实装包含数十位舰娘的新语音在内的【四周年纪念语音】等。
#艦これ

2017年4月22日 21:40:16

「艦これ」稼働全サーバ群は、このあとサービスを止めない形で、来月初旬作戦開始予定の春イベ事前準備などのメンテナンス作業を実施致します。各サーバ群順次作業してまいります。全サーバ群作業完了は、【4/23(日) 01:00】を予定しています。
#艦これ

「舰队收藏」全服务器,在这之后将以不停服的形式,进行预定于下个月初开始作战的春季活动准备等的维护工作。各服务器按顺序进行维护工作。预定于【4月23日(周日) 01:00 JST】,全部服务器维护结束。
#艦これ

2017年4月22日 21:32:57

フタフタサンマル。提督の皆さん、お疲れさまです。

明日【4/23(日)】に、「艦これ」はいよいよ【四周年】を迎え、五年目が始まります。支えて頂き、そして共に歩んで頂いた提督の皆さん、本当にありがとうございました!五年目の「艦娘」たちも、どうぞよろしくお願い致します!
#艦これ

二二三零。诸位提督,辛苦了。

明天【4月23日(周日)】,「舰队收藏」终于迎来了【四周年】纪念,开始进入第五年了。支持着我们并一同走过来的诸位提督,真的非常感谢大家!第五年的诸位「舰娘」,也请多多关照!
#艦これ

2017年4月22日 10:17:34

国産野菜にこだわった餃子も美味しい「大阪王将」さんが、「艦これ」四周年を読売新聞全15段でお祝いしてくださいました。「赤城」もとても美味し…嬉しそうです。少しだけ早いですが、全国の提督の皆さん、「大阪王将」の皆さん、ありがとうございます!
#艦これ

坚持用国产蔬菜做出美味饺子的「大阪王将」在「舰队收藏」四周年之际在读卖新闻上用了一整版向我们发来了祝福。「赤城」对这次的美味也十分高兴。虽然还早了一天,不过在此感谢全国各位提督,以及「大阪王将」对我们的支持,真的是太谢谢你们了!
#艦これ

2017年4月22日 09:58:44

現在「艦これ」運営鎮守府では、春イベント2017【期間限定海域】の実装準備を両舷強速で進めています。春イベでは、貨客船三姉妹を改装した小さめの空母の一隻を実装予定です。最初の特設航空母艦の状態では非力ですが、大切に育て、改装を重ねることで対潜戦で強力な存在に成長します。
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在对2017春季限时作战的实装全力做着准备。在本次春季作战中,那货客船改装小型空母三姐妹中的其中一人将预定实装。最初作为特设航空母舰的她战力或许不起眼,但是在细心的培育下,经过重重改装后,将会成长为在对潜战中表现优秀的强大战力。
#艦これ