2017年11月19日 21:26:10

前段作戦完了の提督の皆さん、準備が遅くなりまして、申し訳ありませんでした。
今季秋イベ後段作戦:最終作戦海域「あの海峡の先へ」、投入/開放準備が整いました。これより順次投入を開始、全サーバ群へ完了後、最終作戦海域を【23:00】前後に開放できる予定です。大変申し訳ありません。
#艦これ

已经完成前段作战的各位提督,对于维护超时我们表示非常抱歉。本次秋活后段作战:最终作战海域「向着那个海峡前进」的投入/开放准备已经完成。现在将开始逐服务器投入。全服务器投入完成之后将于【23:00 JST】前后开放最终作战海域。非常抱歉。
#艦これ

2017年11月19日 18:53:50

現在、秋イベ2017:期間限定海域【捷号決戦!邀撃、レイテ沖海戦(前篇)】、その後段作戦となる最終作戦海域「あの海峡の先へ」の開放準備を作業中ですが、作業に1.5時間程度の遅れが出ています。既に前段作戦攻略済の提督の皆さん、もう少しだけお時間頂けますと幸いです、申し訳ありません。
#艦これ

现在正在进行【捷号决战!邀击,莱特湾海战(前篇)】后端作战 – 最终决战海域「那个海峡的彼岸」的开放准备工作。将会有90分钟左右的延迟。已经完成前半部分攻略的提督,请再稍候片刻。

#舰队收藏

2017年11月19日 08:47:33

本日開放予定の秋イベ2017:期間限定海域【捷号決戦!邀撃、レイテ沖海戦(前篇)】後段作戦:最終作戦海域「あの海峡の先へ」へは、現在作戦展開中の前段作戦を突破した提督方が出撃可能です。今季作戦を見事全て攻略突破された提督の元には、奇跡の帰還を遂げた秋月型防空駆逐艦が合流します!
#艦これ

今日开放的秋季活动2017:期间限定海域【捷号决战!邀击,莱特湾海战(前篇)】后段作战:最终作战海域「向着那个海峡前进」,突破了正在展开作战中的前段作战的提督们,方可出击。出色地攻略本季作战全部海域的提督,将可以与奇迹般地生还的秋月级防空驱逐舰汇合!
#艦これ

2017年11月19日 08:37:25

現在「艦これ」運営鎮守府では、秋イベ2017:期間限定海域【捷号決戦!邀撃、レイテ沖海戦(前篇)】、その後段作戦となる最終作戦海域「あの海峡の先へ」の開放準備を進めています。同投入&開放は、サービスを止めない形で実施、本日【20:00~20:40】迄に稼働全サーバ群で完了する見込みです。
#艦これ

现在「舰队收藏」运营镇守府正在进行,秋季活动2017:期间限定海域【捷号决战!邀击,莱特湾海战(前篇)】的后段作战海域「向着那个海峡前进」的开放准备工作。后段海域的开放,将以不停服更新的形式实装,预计将在本日【20:00~20:40 JST】完成全部服务器的数据实装作业。
#艦これ

2017年11月19日 08:30:32

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は日曜日!現在「艦これ」では、今季秋イベ2017:期間限定海域【捷号決戦!邀撃、レイテ沖海戦(前篇)】、その前段作戦を作戦展開中です。秋の日曜日、本日も元気に頑張ってまいりましょう!
#艦これ

〇九三〇。各位提督,早上好!
今天是星期日!现在「舰队收藏」,正在开展今年秋季活动2017:期间限定海域【捷号决战!邀击,莱特湾海战(前篇)】的前段作战。秋天的星期日,今天也精神饱满地一起加油吧!
#艦これ

2017年11月18日 11:51:18

現在、秋イベ2017:期間限定海域【捷号決戦!邀撃、レイテ沖海戦(前篇)】、前段作戦を作戦展開中です。後段作戦:今季最終作戦海域「あの海峡の先へ」は、明日開放予定です。後段作戦では、第一遊撃部隊第三部隊の戦いが主軸です。また、前段作戦に参加した第二遊撃部隊も大切な働きをします。
#艦これ

2017年11月18日 11:33:52

提督の皆さん、昨晩実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス&アップデートへのご協力、ありがとうございました。更新等が不安定な場合は、キャッシュを削除後に再接続をお試し頂けますと幸いです。秋イベ2017:期間限定海域【捷号決戦!邀撃、レイテ沖海戦(前篇)】、前段作戦展開中です!
#艦これ

2017年11月18日 11:30:35

ヒトフタサンマル。提督の皆さん、少し遅いですが、おはようございます!
今日は土曜日!現在「艦これ」では、今季秋イベ2017:期間限定海域【捷号決戦!邀撃、レイテ沖海戦(前篇)】を作戦展開中です。昨晩は色々と申し訳ありませんでした。今季前段作戦、頑張ってまいりましょう!
#艦これ

2017年11月18日 03:10:10

今晩のメンテ後に「夜戦」において「照明弾」を装備している艦がある場合に通信エラーが発生する不具合が発生していましたが、稼働全サーバ群において、同復旧作業が完了しました。ご不便をお掛けして申し訳ありませんでした。現時点では、「夜戦」における「照明弾」、支障なく運用可能です。
#艦これ

2017年11月18日 02:27:54

今晩のメンテ後に「夜戦」において「照明弾」を装備している通信エラーが発生する不具合が報告されています。現在、調査&復旧に入っています。可能な限り早い復旧に務めます。復旧までの間、「照明弾」の運用を控えて頂けますと幸いです。ご不便をお掛けして申し訳ありません。
#艦これ