2017年7月21日 09:12:54

鎮守府「瑞雲」祭り、そのファイナル参加提督用の温泉付「瑞雲」バスツアー、ご用意が完了しました。今回は【東京(新宿)】発着、【大阪】発着、【名古屋】発着の三コースをご用意です。本日【18:00】より、お申込み受付開始です!
r-t.jp/kctravel
#艦これ

镇守府「瑞云」祭,其为了参加最终日【7/30星期日】活动的提督用附带温泉的「瑞云」巴士之旅已经准备完毕。本次准备了从【东京】、【大阪】、【名古屋】出发的三条路线。将从本次【18:00 JST】开始接受预定。
r-t.jp/kctravel
#艦これ

2017年7月21日 09:06:25

鎮守府「瑞雲」祭り、展開最終日【7/30(日)】開催「瑞雲」スペシャルステージファイナルの先行抽選受付は終了しました。同ステージ最大規模のご応募を頂きました。提督の皆さん、ありがとうございました!厚く御礼申し上げます。
#艦これ

镇守府「瑞云」祭,其最终日【7/30星期日】进行的「瑞云」最终特别舞台的先行抽选的登记已经结束。本次特别舞台获得了最大规模的应援。在此感谢各位提督的大力支持,真的是太感谢你们了!
#艦これ

2017年7月21日 09:00:10

ヒトマルマルマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は金曜日!いよいよ今年も季節は盛夏に突入していきます。本日もお好みの金曜カレーを食べて夏を乗り切る元気を補給して、頑張ってまいりましょう!
#艦これ

一零零零。各位提督早上好啊!
今天是星期五!今年的盛夏也终于到来了!今天让我们吃着各自钟意的海军咖喱,以补充为度过夏季而准备的精神,好好的加油吧!
#艦これ

2017年7月20日 09:00:33

現在「艦これ」運営鎮守府では、「艦これ」【夏】イベント2017:期間限定海域の作戦準備を進めています。今夏の作戦海域展開規模は、「大規模作戦」となる予定です。同夏イベで登場予定のある新艦娘に関連する装備の一部は、今月末展開予定月次作戦ランカー提督褒賞で先行実装予定です!
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在对舰队收藏2017夏季限时作战做着准备。这个夏季的限时作战预定将是一场「大规模作战」。本次夏季作战预定登场的新舰娘的相关一部分装备,将会以预定在本月末发放的月份作战的战果奖励的形式进行先行实装!
#艦これ

2017年7月20日 08:52:07

鎮守府「瑞雲」祭り、そのファイナル【7/30(日)】参加提督用の温泉付「瑞雲」バスツアーも準備を進めています。今回は【東京】発着、【大阪】発着、【名古屋】発着をご用意。明日【18:00】より予約開始予定です!公式ZUI-Qガイドや瑞雲Tシャツはもちろん、特典も充実です!
#艦これ

镇守府「瑞云」祭,其为了参加最终日【7/30星期日】活动的提督用附带温泉的「瑞云」巴士之旅的准备正在进行中。本次准备了从【东京】、【大阪】、【名古屋】出发的车次。预定将于明日【18:00 JST】起开始接受预定。官方ZUI-Q导游册子、瑞云T恤等特典也有准备!
#艦これ

2017年7月20日 08:43:16

鎮守府「瑞雲」祭り【7/30(日)】開催の「瑞雲」スペシャルステージファイナル【山城、大丈夫?「瑞雲」祭り、大トリよ!】、チケットの転売等は固くお断りさせて頂きます。
※転売行為及び転売チケットの購入はお止めください。
※入場時には身分証明書等で本人確認を実施予定です。
#艦これ

于镇守府「瑞云」祭最终日【7/30星期日】进行的「瑞云」特别舞台【山城,没问题吧?「瑞云」祭,我们压轴哦!】,其门票的转卖是禁止的
※请不要转卖门票,也不要试着购买转卖的门票
※入场时会要求出示身份证明以确定是购买者本人
#艦これ

2017年7月20日 08:37:32

鎮守府「瑞雲」祭り、展開最終日【7/30(日)】開催「瑞雲」スペシャルステージファイナル【山城、大丈夫?「瑞雲」祭り、大トリよ!】先行抽選に本当に沢山のお申込み、ありがとうございました!同先行抽選の受付は本日一杯です!
r-t.jp/kancollefujiq/
#艦これ

于镇守府「瑞云」祭最终日进行的「瑞云」特别舞台【山城,没问题吧?「瑞云」祭,我们压轴哦!】,我们接到了其大量的先行抽选申请,在此感谢各位提督的支持。该活动的先行抽选的申请今天也将继续进行!
r-t.jp/kancollefujiq/
#艦これ

2017年7月20日 08:31:17

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は木曜日!夏本番が近づき、今日も暑い一日となりそうです。雷や夕立にも十分ご注意ください。天候にも注意しつつ、本日も元気に頑張ってまいりましょう!
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊!
今天是星期四!盛夏将至,今天也是炎热的一日呢,还请注意落雷与夕立。那么今天让我们注意天气状况,打起精神加油吧!
#艦これ

2017年7月19日 09:09:08

鎮守府「瑞雲」祭り最終日【7/30(日)】は「瑞雲」の周りで踊る【艦娘音頭】、そのファイナルを同日15:30より開催予定です!
※なんとなく振付を覚えていればご参加頂けます。
※雨天中止、小雨決行予定です。
※状況により規制/中止することもあります。予めご了承ください。
#艦これ

镇守府「瑞云」节最后一天【7月30日(周日)】,预定在当天15:30 JST最后一次在「瑞云」周围跳【舰娘音头】!
※觉得可以跟着节奏舞动的诸位请来参加。
※下雨天活动中止,小雨还会按照预定计划进行。
※如果出现状况,按照规定可以对活动进行中止/延期。望周知。
#艦これ

2017年7月19日 09:02:37

すみません、再掲しました!富士の裾野で展開する鎮守府「瑞雲」祭り、そのファイナルでは、昨年横浜で開催した鎮守府「秋刀魚」祭り参加衆も全員再集結の予定です!今年は大根はおろしませんが、お楽しみに!

抱歉,再说明一下!在富士裾野展开的镇守府「瑞云」节,最终话预定再次集结去年在横浜进行的镇守府「秋刀鱼」节参加的全体成员!今年虽然没有大根,但也请期待!