2018年8月17日 21:43:34

【呉鎮守府サーバ所属の提督の皆さんへ】
「呉鎮守府サーバ」への機動予備サーバ戦力の投入&同接続安定化に成功しました。呉鎮所属の提督方で接続をお待ち頂いていた皆さんは、再接続をお願い致します。一旦接続を試みて、入れなかった場合はキャッシュクリアをどうぞお試しください!
#艦これ

【致所属吴镇守府的各位提督】
向「吴镇守府服务器」投入的预备服务器已经顺利稳定连接了。请还在等待中所属吴镇守府的各位提督再次进行连接。遇到无法进行连接的情况时,请清除缓存后再次尝试!
#艦これ

2018年8月17日 20:45:12

【呉鎮守府サーバ所属の提督の皆さんへ】
「呉鎮守府サーバ」との接続が、現在アクセス過多で不安定になっています。機動予備サーバ戦力の主力を呉鎮支援に緊急展開します。徐々に安定してまいります。申し訳ありません、少しの間お待ち頂けますでしょうか。可能な限り早い安定化に努めます!
#艦これ

【致所属吴镇守府的各位提督】
「吴镇守府服务器」的连接因为现在过多的登录导致其不稳定。我们将紧急展开主要备用服务器对吴镇守府进行支援。服务器将渐渐地变得稳定。十分抱歉,还请各位稍作等待。我们将尽快稳定情况!
#艦これ

2018年8月17日 20:41:51

【母港「艦娘」ボイスの再生状況について】
現在「艦娘」の母港ボイス再生に障害が確認されています。ケッコンカッコカリ専用ボイスを喋らない…一定ボイスを喋らない…等。同問題、捕捉しています。可能な限り、早い段階で修正致します。申し訳ありません、本件少しだけお待ちください!
#艦これ

【关于母港「舰娘」语音播放的情况】
现在确认到「舰娘」母港语音的播放问题。无法播放婚后专用语音…部分语音无法播放…等。这类问题已经确认。我们将尽可能在问题的第一时间修正。十分抱歉,对此还请各位稍作等待!
#艦これ

2018年8月17日 20:34:19

【呉鎮守府サーバ所属の提督の皆さんへ】
現在「呉鎮守府サーバ」との接続が極端に不安定になっています。これから呉鎮サーバへ接続を試みる提督方は、少しの間お待ち頂けますと幸いです。状況の確認と同接続安定化に努めます。
#艦これ

【致所属为吴镇守府的各位提督】
现在「吴镇守府服务器」的连接变得极不稳定。请各位连接吴镇守府服务器的各位提督稍作等待。我们将努力进行状况的确认和连接的稳定化工作。
#艦これ

2018年8月17日 20:25:04

提督の皆さん、大変お待たせしました!「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】開幕しています!表示が不安定な箇所等は今後の更新/アップデートで順次更新修正してまいります。また、新規着任は接続がある程度安定した後に後日再開予定です。「艦これ」第二期もどうぞ、よろしくお願い致します!
#艦これ

各位提督,让大家久等了!「舰队收藏」第二期(HTML5)【Block-1】开幕啦!表示不稳定的部分还请各位等待之后的更新,我们将依次对其进行修复。此外,新任提督的注册将在日后连接稳定后再次开放。「舰队收藏」第二期还请各位多多关照!
#艦これ

2018年8月17日 20:20:11

18▼補足事項です。
大変恐縮です、「編成」の【はずす】を右下に移動しました。少しの間慣れないかもしれません、申し訳ありません。こちら、ご留意頂けますと幸いです。また、敵艦隊との交戦経験値の在り方は、イベ海域と共通に再設定させて頂きました。こちらもご理解頂けますと幸いです。
#艦これ

18▼补充事项。
「编成」的【解除】按钮向右下方移动了,可能使用上会有些不习惯,给您带来的不便我们深感抱歉。还请各位提督注意。此外,与敌对舰队的交战经验值的位置,现在设定在与活动海域一样的位置了,还请各位海涵。
#艦これ

2018年8月17日 20:15:47

17▼「艦娘」【育成上限】の上方修正
ずっと大切に育てていた「艦娘」、もう完全カンストしてしまって…という提督も大丈夫!「艦娘」レベル上限を【Lv.175】まで開放しました!多くを満遍なく上げるもよし、一点集中もよし、引き続き、提督方の艦隊の「艦娘」たちをよろしくお願い致します!
#艦これ

17▼「舰娘」【养成上限】的上调
一直以来细心养成的「舰娘」,因为等级上限无法再提升的提督们不用担心!「舰娘」的等级上限现在开放至【175级】!全面提升,集中提升都没有关系,此后,提督们舰队的「舰娘」们还请多多关照!
#艦これ

2018年8月17日 20:04:42

「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】に続いて、現行Android版もサーバ開放開始しました!各環境が違っても、作戦データベースは共通、遠征や攻略、艦隊育成は可能です!
第二期【Block-1】はまだ生まれたて…色々発生するかもしれませんが、どうぞご一緒に、育てて頂けますと幸いです!
#艦これ

关于「舰队收藏」第二期(HTML5)【Block-1】,现在安卓版的服务器也开始开放了!各个运行环境虽不一样,但是作战的数据库是共通的,都可以进行远征与攻略、舰队养成!
第二期【Block-1】才投入使用…还有可能发生各种各样的情况,还请大家一起见证他的成长!
#艦これ

2018年8月17日 20:00:57

16▼新作戦海域方面「南西海域」実装開始!
本アップデート完了後から、新作戦海域方面【南西海域】の実装を開始しました!本作戦海域方面は、まだ最初の作戦海域「ブルネイ泊地沖」のみの実装です!各海域の開放トリガーも少し更新されています。
艦隊…抜錨!提督の皆さん、健闘を祈ります!
#艦これ

16▼新作战海域「南西海域」开始实装!
本次更新结束后,我们将实装新的作战海域【南西海域】!该作战海域目前仅时装「文莱海港」!各海域的开放条件还在进行更新。
舰队…起航!恭祝各位提督武运昌隆!
#艦これ

2018年8月17日 19:55:40

提督の皆さん、大変お待たせしました!
「艦これ」稼働全サーバ群、長時間&大規模メンテナンス&アップデート完了です!「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】、遂に換装開始です!
メンテナンス直後は接続が集中します、少しだけ余裕をもって接続頂けますと幸いです!お待たせしました!
#艦これ

各位提督,让您久等了!
「舰队收藏」全服务器群长时间及大规模维护与更新正式完成了!「舰队收藏」第二期(HTML5)【Block-1】,终于开始更换!
维护后会有大量连接登录,请各位不要着急继续进行登录!让您久等了!
#艦これ