2018年2月23日 19:38:10

第二作戦海域 ▼威風堂々 出撃! 栗田艦隊【シブヤン海海戦】
本作戦海域のメインは、主力水上艦隊、1YB第一遊撃部隊第一部隊及び同第二部隊「栗田艦隊」の戦闘海域への出撃です。同艦隊は、第一艦隊及び第ニ艦隊の合同艦隊、【連合艦隊】編成で作戦を展開します。
#艦これ

第二作战海域▼威风凛凛 出击!栗田舰队【西布央海海战】
本作战的主体是用主力水上舰队1YB第一游击部队及同第二部队“栗田舰队”出击战斗的海域。需要以第一第二舰队合并的【联合舰队】编成展开作战。
#艦これ

2018年2月23日 19:33:46

また、艦隊の編成によっても、その航路は大きく変化します。例えば、本作戦海域では、軽巡洋艦を編成に入れる、入れないでも航路は変化します。こっちにいきたいけどいけないな…と感じる場合は、ぜひ艦隊の編成も見直して再度挑戦してみてください。
#艦これ

此外,根据舰队编成,航路会大幅变化。比如在本作战海域,是否加入轻巡会改变路线。如果想要走特定的方向,请重新考虑编成再尝试出击。
#艦これ

2018年2月23日 19:31:24

はじめてイベント海域に突入する!という提督方は、駆逐艦や海防艦の練度、そして爆雷やソナーなどを通常海域でしっかり準備&調達することで、潜水艦に立ち向かえる対潜哨戒艦隊が編成可能になります。イベ開催期間中もぜひ、通常海域を有効にご活用ください!
#艦これ

第一次突入活动海域的提督们请在通常海域充分提高驱逐舰和海防舰的练度并获取足够反潜装备,才能编成能够对付潜艇的对潜哨戒舰队。即使在活动期间,也一定要充分利用通常海域。
#艦これ

2018年2月23日 19:27:33

対潜哨戒機「東海」などを基地航空で運用できれば、作戦の幅と手応えはぐっと変わってきます。ぜひお試しください。「東海」がないんじゃ~というある一定以上の戦歴の提督方は、ぜひ通常海域などで駆逐艦や海防艦の練度や装備を充実させ、「甲作戦」に挑んで下さい。「東海」も獲得可能です!
#艦これ

如果把对潜哨戒机“东海”等运用于陆航可以显著改变作战的局势和手感。请务必一试。“东海”什么的还没有拿到过…这样的提督请一定在通常海域提高驱逐舰和海防舰的练度并充实装备,再来挑战甲作战。甲作战可以获得“东海”。
#艦これ

2018年2月23日 19:23:36

第一作戦海域 ▼作戦開始 前路哨戒を厳とせよ!【パラワン水道前路哨戒戦】
本作戦海域のメインは、主力水上艦隊の進撃前路の対潜哨戒です。駆逐艦や海防艦などの対潜能力が高い艦を中心に、海域の戦闘哨戒を行ってください。爆雷やソナーを装備すると対潜作戦能力は大きく向上します!
#艦これ

第一作战海域▼作战开始 加强前路哨戒!【巴拉望水道前路哨戒战】
本作战的主体是主力水上舰队进击前路对潜哨戒。请以驱逐舰和海防舰等对潜能力强的舰艇为中心,进行海域哨戒。携带声呐和爆雷等对潜装备可以大幅提高对潜作战能力!
#艦これ

2018年2月23日 19:20:06

フタマルフタマル。提督の皆さん、お疲れさまです!
決戦は金曜日!その金曜日の夜となりました。現在作戦展開中の「艦これ」冬イベ2018 : 期間限定海域【捷号決戦!邀撃、レイテ沖海戦(後篇)】、その前段作戦の作戦海域をご案内していきます。最後に少しだけ…後段作戦情報もお届けします!
#艦これ

二零二零。各位提督辛苦了。
决战是星期五。现在到了星期五的夜晚。现在为各位介绍进行中的“舰队收藏”冬活2018:期间限定海域【捷号决战!邀战,莱特湾海战(后篇)】前段作战海域。最后会附带一些…后段海域的作战情报!
#艦これ

2018年2月23日 14:45:25

コラボしたいんじゃが…は、ごめんなさい、方言ではなくって、そんな感じだつたのです。
本エリアは、本イベのテーマ艦の一隻でもある「武蔵」にも縁のある地で、同地の海軍工廠では名艦「矢矧」など多くの艦艇も建造されました。「涼月」が死闘の果てに奇跡の帰還を成し遂げたのも同地です。
#艦これ

虽然很想合作…是,不好意思,不是方言吗?是这样的感觉。
本地区是与本次活动中的主角舰之一「武藏」有缘的地方,此地的海军工厂则建造了「矢矧」等诸多舰艇,也是「凉月」死斗后奇迹般地成功归来的地方。
#艦これ

2018年2月23日 14:24:42

本ゲージ表示不具合、修正更新が完了致しました。まだ、同症状が出る提督の皆さんは、再接続をお試し頂けますと幸いです。お手数お掛けして申し訳ありません、大変お待たせしました!
#艦これ

本血条的不正常表示已经完成修正更新。另,出现同样问题的各位提督,请试一试重进游戏。给各位添麻烦了实在非常抱歉!让您久等了!
#艦これ

2018年2月23日 12:43:30

街の会議所さんや商店街さんなどとの手作り感満載のコラボとなるですが、こちら明日【2/24(土)】に詳細をお知らせできる予定です。その【鎮守府】の周辺エリアにお住いの提督方は、ぜひのぞいてみて頂けると幸いです。
#艦これ

充满了市里的协会和商店街等的手工制作感的合作。我们将于明日【2/24(周六)】进行详细的通知。住在【镇守府】周边地区的各位提督,请一定要来看啊。
#艦これ

2018年2月23日 12:40:29

かの戦いの前、日本全国には四つの「鎮守府」がありました。その中の一つがあった街から「艦これ」運営鎮守府に、コラボしたいのじゃが…というご連絡を直接頂きました!旧鎮守府巡りは、「艦これ」開発の一つの動機。こちら、そんな港街の活性化、ご支援させて頂ければと思います。(続きます)
#艦これ

在某战争之前,日本全国曾有四个“镇守府”。曾经是其中一个的街市现在向“舰队收藏”运营镇守府直接发来了“想搞联动活动啊……”这样的联络!旧镇守府巡游也是“舰队收藏”的开发动机之一。我们也希望提供一些支持,让这样的港街再一次充满生机。(待续)
#艦これ