昨日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートへのご協力、ありがとうございました！表示や更新が不安定な場合は、キャッシュを削除後に再接続をお試し頂けますと幸いです。今週末の「艦これ」観艦式に備えて、特型駆逐艦「磯波」も観艦式modeでスタンバイ中です！
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は水曜日！昨日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートへのご協力、ありがとうございました！今週末は、いよいよ第肆回「艦これ」観艦式が開催です。本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

21▼表示関連の更新！
・「天霧改」専用グラフィックを実装！
・「Luigi Torelli改」グラフィックを艦娘図鑑で閲覧可能に
すみません、本日アップデート情報、後半焦ってお知らせ抜けてしまいました。秋の夜長も「艦これ」と「艦娘」たちをどうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

21▼图像相关的更新！
・实装「天雾改」专用立绘！
・「Luigi Torelli改」的立绘可以在舰娘图鉴查看了。
真的很抱歉，本日的更新情报在后半段因急躁而最终忘了这一项。在这个秋季的夜晚里，舰队收藏与舰娘们，也请各位提督继续多多指教了！
#艦これ

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデート、作業完了済です！メンテナンス明け直後は接続が集中します。表示や更新が不安定、またはサーバ再開放直後に接続した提督の皆さんは、キャッシュを削除後に、再接続をお試し頂けますと幸いです。大変お待たせ致しました！
#艦これ

本日进行的舰队收藏全服务器维护/更新已经完成！维护刚结束后短时间内将会有连接集中的情况。如果出现图像或更新问题，还请在服务器开放后立刻登录的提督们在删除缓存后再尝试连接。真的是让大家久等了！
#艦これ

20▼航空母艦カットイン攻撃の補足
※夜間作戦用航空母艦、または装備等によって夜間作戦能力を持った空母は、搭載機の構成によって、夜襲カットイン攻撃を行う場合があります。
※本日実装が開始された「航空母艦カットイン攻撃」は、今後内容及び種類等が更新されていく予定です。
#艦これ

20▼航空母舰Cut-in攻击的补充说明
※夜间作战用航空母舰、以及通过特殊装备等获得夜间作战能力的航母，根据舰载机的搭配，也能进行夜袭Cut-in攻击。
※今日开始实装的「航空母舰Cut-in攻击」，其内容和种类将会在今后进一步更新。
#艦これ

19▼航空母艦「戦爆連合」カットイン攻撃の実装
航空母艦の運用する艦載機の構成によって、昼間戦闘において、航空母艦が艦載機による通常より効果の高い攻撃を繰り出すカットイン攻撃が実装されました。※敵深海棲艦は、現在は最前線周辺の一部精強空母のみ、同攻撃が行えます。
#艦これ

19▼实装新系统：航空母舰的「战爆联合」CUT-IN攻击
依靠优化航空母舰的舰载机的构成，航空母舰的舰载机今后可在日间战斗中使用出比一般更有效果的CI攻击。
※深海栖舰一方，活跃在最前线的一部分强力空母也将可以使用这种攻击
#艦これ

18▼【大型艦建造】の拡張
【大型艦建造】システムにより、補給艦/水上機母艦「神威」の建造が可能になりました。また、特定の条件下において航空母艦「Saratoga」の建造も可能となります。
※大型艦建造は、資源/資材等に重要な余裕のある時に実行ください。
#艦これ

18▼【大型舰建造】的扩张
通过【大型舰建造】系统，可以建造出补给舰/水上机母舰「神威」。同时、在特定条件下可以建造出航空母舰「Saratoga」。
※请在资源/资材储备充足的时候进行大型舰建造。
#艦これ

17▼航空母艦「Saratoga Mk.II」のさらなる改装
夜間作戦用航空母艦「Saratoga Mk.II」は、さらなる改装により装甲空母「Saratoga Mk.II Mod.2」にコンバート改装が可能になります。
※本コンバート改装には「改装設計図」は不要です。
#艦これ

17▼航空母舰「Saratoga Mk.II」的更进一步改装
夜间作战用航空母舰「Saratoga Mk.II」，通过更进一步的改造，可以改装成装甲航母「Saratoga Mk.II Mod.2」。
※本改装不需要「改装设计图」。
#艦これ

16▼航空母艦「Saratoga」Mk.II改装の実装
大型正規空母「Saratoga」が、さらなる改装により、夜間作戦用航空母艦「Saratoga Mk.II」に改装可能になります。
※本改装には「改装設計図」及び「試製甲板カタパルト」が必要です。
#艦これ

16▼航空母舰「Saratoga」Mk.II改装的实装
大型正规空母「Saratoga」将可以进行进一步改装，成为夜间作战用航空母舰「Saratoga Mk.II」
※本次改装需要「改装设计图」与「试制甲板弹射器」
#艦これ

16▼航空母艦「Saratoga」Mk.II改装の実装
大型正規空母「Saratoga」が、さらなる改装により、夜間作戦用航空母艦「Saratoga Mk.II」に改装可能になります。
※本改装には「改装設計図」及び「甲板用カタパルト」が必要です。
#艦これ

16▼实装航空母舰「Saratoga」Mk.II改装
大型正规航母「Saratoga」，通过进一步改造，可以被改装为夜间作战用航空母舰「Saratoga Mk.II」。
※本改装需要消耗「改装设计图」和「甲板用弹射器」。
#艦これ