2017年1月15日 09:35:06

提督の皆さん、ありがとうございました!「劇場版 艦これ」は、これまで公開されていなかったエリアや劇場に上映が拡大されました。公開劇場拡大を記念して、劇場来場者特典、御礼「劇場版 艦これ」フィルムコマもご用意しています。
kancolle-anime.jp
#艦これ

感谢各位提督的支持!「剧场版 舰队收藏」现在已经扩大了上映范围以及上映的影院!同时为了纪念这次扩大,我们为各位提督准备了「剧场版 舰队收藏」的胶片作为观影者特典!
kancolle-anime.jp
#艦これ

2017年1月15日 09:31:09

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は日曜日!朝晩はもちろん日中も厳しい寒さとなり、本日は広い範囲で雪となるエリアが多そうです。外出する際は積雪や足元にも十分注意して頂ければと思います。本日も頑張ってまいりましょう!
#艦これ

一零三零。各位提督早上好啊!
今天是星期天!现在不论早中晚都是一样的寒冷了呢,今天仍旧有着许多地区有着大范围的降雪。各位提督外出之际遇到积雪时还请注意脚下。那么今天也继续加油吧!
#艦これ

2017年1月14日 09:49:17

今春三月実施予定の「艦これ」&「三越」さんコラボ第ニ弾展開に先駆けて、本日1/14(土) より三越オンラインストアさんの「艦これ」新春限定アイテム(【強運お守り】付き!)展開が開始されました。期間は2/1(水)朝までです!
mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/
#艦これ

为预热预定于今春三月进行的「舰队收藏」& 「三越」联动活动第二弹,从本日1/14星期六开始,在三越的网络店铺中开始销售舰队收藏新春限定商品(附送【强运的守护符】!)。此活动将持续到2/1星期三早上为止!
mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/
#艦これ

2017年1月14日 09:40:40

「劇場版 艦これ」の上映エリア拡大を記念して、同主役の特I型駆逐艦一番艦「吹雪」を演じた上坂すみれさんによる舞台挨拶を【1/21(土)】に「イオンシネマ海老名」さんで実施することが追加決定しました!
同詳細情報はこちらから!kancolle-anime.jp/movie/?mode=gr…
#艦これ

为了纪念「剧场版 舰队收藏」扩大上映地区,出演主角之一:特I型驱逐舰一号舰「吹雪」的上坂堇也会参加于【1/21星期六】在「海老名 AEON影院」举办的舞台见面会!
详细情报请参阅:kancolle-anime.jp/movie/?mode=gr…
#艦これ

2017年1月14日 09:35:38

「劇場版 艦これ」は、本日1/14(土)より、これまで公開されていなかったエリアや映画館に上映が拡大されます!新たな公開劇場近くにお住まいの提督の皆さん、どうぞよろしくお願い致します!劇場来場者特典、御礼「劇場版 艦これ」フィルムコマもご用意してお待ちしています!
#艦これ

「剧场版 舰队收藏」将于本日1/14星期六起扩大上映地区与上映影院。住在新公映影院附近的提督们,还请大家多多指教了!我们准备了观影者特典:「剧场版 舰队收藏」胶片作为礼品,等待各位提督的到来!
#艦これ

2017年1月14日 09:30:57

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は土曜日!本格的な冬到来となっています。大雪となっているエリアも多く、気象状況には十分に注意して頂ければと思います。本日も頑張って乗り切ってまいりましょう!
#艦これ

一零三零。各位提督早上好啊!
今天是星期六!严冬正式的袭来,全国各地不少地区都出现了强降雪,还希望各位提督多加注意天气状况。那么今天也加油好好度过吧!
#艦これ

2017年1月13日 11:09:29

今春三月に実施予定の「艦これ」&「三越」さんコラボの第ニ弾に先駆けまして、明日【1/14(土) 10:00】より新春限定アイテムを、三越オンラインストアさんが展開致します。「強運お守り」付き!ご案内サイトが更新されました!
mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/fa…
#艦これ

2017年1月13日 08:42:27

現在「艦これ」運営鎮守府では、妹の世話が大変な海外生まれの重巡姉妹の一番艦、そしてバリ島沖海戦や三次に渡るケ号作戦で活躍したある駆逐艦娘のさらなる改装(改二改装)の準備を進めています。今冬~春先までに実装予定です。お楽しみに!
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在为那位一直以来为照顾妹妹而头疼的、出身于海外的重巡姐妹的一号舰,以及在巴厘岛海战以及三次ケ号作战中都活跃了的驱逐舰娘的进一步改装(改二改装)做着准备。其实装预定在这个冬天~早春。敬请期待!
#艦これ

2017年1月13日 08:31:29

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は金曜日!冬本番な寒気で、雪が降るエリアも多くなりそうです。美味しい金曜カレーでエネルギーを補給して、本日も元気に乗り切ってまいりましょう!
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊!
今天是星期五!因为处于严冬时分,全国不少地区都在降雪。今天让我们吃着美味的海军咖喱补充精力,打起精神好好度过吧!
#艦これ

2017年1月12日 08:46:12

【劇場版 艦これ】は、これまで公開されていなかった70館以上の劇場にも今週末から上映が順次拡大されていきます!提督の皆さん、本当にありがとうございました!公開拡大を記念して、明後日1/14(土)より、来場者特典として御礼「劇場版 艦これ」フィルムコマもご用意しています!
#艦これ

【剧场版 舰队收藏】公映至今为止已经在70家以上的影院放映并在本周末将开始扩大上映的范围!真的是感谢各位提督一直以来的支持!为了纪念上映规模的扩大,从后天【1/14星期六】开始,们将配布「剧场版 舰队收藏」的胶片作为观影者特典以示感谢。
#艦これ