本日発売の艦娘オリジナルテイストのクラフトビール【艦娘麦酒】オリジナルピルスナー【秋雲mode】、同アンバーエール【神威mode】、限定ビアグラス【シュピゲラウ】、かなり早いタイミングで完売となってしまいました。現在関係各社に緊急追加生産＆再販実施の調整に入って頂いています。
#艦これ

今天发售的舰娘原创口味麦酒【舰娘麦酒】原创比尔森麦酒【秋云mode】，琥珀麦酒【神威mode】，限定啤酒杯【SPIEGELAU】，在相当短的时间内业已售罄。现在正在联系相关各社开始紧急追加生产&再贩实施的调整。
#艦これ

本日10:00より、「艦これ」運営鎮守府＆北海道麦酒醸造さん＆三越さんによる艦娘オリジナルテイストのクラフトビール【艦娘麦酒】オリジナルピルスナー【秋雲mode】、同アンバーエール【神威mode】、ビアグラス【シュピゲラウ】やおつまみ等、いよいよ発売開始です！
mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/sh…
#艦これ

从今天10:00开始，“舰队收藏”运营镇守府&北海道麦酒酿造厂&三越商场联合推出的舰娘原创口味麦酒【舰娘麦酒】原创比尔森麦酒【秋云mode】，琥珀麦酒【神威mode】，啤酒杯【SPIEGELAU】和下酒小菜等，终于开始发售了！
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は土曜日！沖縄諸島沖に台風6号が接近中です。沖縄エリアの提督の皆さんは、同台風への十分な警戒をお願いします。梅雨の季節の週末、本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

0930。各位提督早上好！

今天是星期六！台风6号正在接近冲绳群岛。冲绳地区的各位提督，请充分警戒该台风。梅雨季节的周末，今天也精神饱满地加油吧！
#艦これ

明日【6/16(土) 10:00】より「艦これ」運営鎮守府＆北海道麦酒醸造さん＆三越さんによる艦娘オリジナルテイストのクラフトビール【艦娘麦酒】、販売開始です！第一弾はオリジナルピルスナー艦娘麦酒【秋雲mode】、同アンバーエール【神威mode】。ご案内はこちらから！
mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/sh…
#艦これ pic.twitter.com/3e01PlS8CT

明天【6/16（六）10：00】，“舰队收藏”运营镇守府&北海道麦酒酿造&三越共同带来的舰娘原味精酿啤酒【舰娘麦酒】，开始售卖！第一弹是原创比尔森舰娘麦酒【秋云mode】，以及琥珀爱尔啤酒【神威mode】。这是详情连接！mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/sh…
#艦これ

現在「艦これ」では、艦娘【梅雨mode】及び【梅雨ボイス】を実装中です。また、【家具屋さん】も新家具の「艦娘の傘立て」などを含む、梅雨の季節家具などを中心としたお品書きとなっています。雨の季節の「艦これ」と「艦娘」も引き続き、どうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

现在“舰队收藏”舰娘【梅雨mode】以及【梅雨语音】实装中。同时，【家具屋】也更新了包含新家具“舰娘的收伞架”等梅雨季节家具的列表。梅雨季节中的“舰队收藏”和“舰娘”，也请继续多多关照！
#艦これ

ヒトマルヒトマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は金曜日！梅雨の季節、太平洋側の空は、雨や雨雲が広がるエリアが多くなりそうです。本日も金曜カレーを食べて元気と曜日感覚を補給して、頑張ってまいりましょう！
#艦これ

一零一零。各位提督早上好！
今天是星期五！梅雨的季节，很多地区太平洋一侧的天空都被雨或者雨云给覆盖着。今天也吃着周五咖喱补给每周的感觉，一起加油吧！
#艦これ

「艦これ」五周年＆【艦娘麦酒】誕生記念、艦隊運用ビアグラス「シュピゲラウ」と、少し仕様を変えた「舞風」ブランデーケーキと「海防艦」おつまみもご用意しました！【艦娘麦酒】は、【6/16(土) 10:00】より、三越オンラインストアさんで発売開始です！梅雨を越えたら、今年も熱い夏ですね！
#艦これ

「舰队收藏」五周年＆【舰娘麦酒】的诞生纪念，我们准备了舰队运用的啤酒杯「施皮格劳」，稍微有一些变化的「舞风」白兰地蛋糕与「海防舰」点心！【舰娘麦酒】从【6/16(周六) 北京时间09:00】开始，在三越在线商城开始贩卖！梅雨季节过去之后，今年又是一个炎热的夏天！
#艦これ

【艦娘麦酒】第二弾は、北海道由来の艦名を持つ「神威」mode。エールモルトをベースに数種の焙煎モルトをブレンド。【艦娘麦酒】神威modeのオリジナルとして、より高温で深く焙煎した濃色の焙煎モルトを使用したアンバーエールタイプのオリジナルクラフトビールです。香りと深い味わいをぜひ！
#艦これ

舰娘麦酒第二弹，则是舰名来自北海道的「神威」款。该酒以艾尔麦芽为基础，混和了多种烘培麦芽。作为舰娘麦酒 – 神威款的原创工艺，该酒采用了比正常工艺更高温烘培过的浓色烘培麦芽，这使得它成为了一款原创的红麦芽精酿啤酒。请务必体验它浓厚而又醇香的味道！
#艦これ

【艦娘麦酒】秋雲modeは低温乾燥させた有機麦芽と有機アロマホップを使用。富良野産ホップを贅沢に使ったピルスナータイプの「秋雲」オリジナルテイストです。やり遂げた時、改装した時、作戦海域を突破した時、ケッコン時などにぐいっといきたい、すっきりした味わいの中にも麦の旨み満載！
#艦これ

【舰娘麦酒】秋云mode使用了低温干燥的有机麦芽和有机香味蛇麻。尽全力使用了富良野产出的蛇麻制成的比尔森啤酒「秋雲」原创配方。成功的时候，改装的时候，突破作战海域的时候，结婚的时候，都想喝上一口，清爽的味道中充满了麦芽的香醇！
#艦これ

「艦これ」運営鎮守府は、北海道小樽にある素敵な北海道麦酒醸造さんと歴史ある百貨店三越さんのご協力を得て、艦娘オリジナルテイストのクラフトビール【艦娘麦酒】を開発しました！ピルスナータイプ【秋雲mode】とアンバーエール【神威mode】をこの夏お贈りします！mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/sh…
#艦これ

「舰队收藏」运营镇守府得到了位于北海道小樽的北海道麦酒酿造厂和拥有悠久历史的三越百货店的帮助，开发了舰娘原创的精酿啤酒【艦娘麦酒】！这个夏天，将会带来比尔森啤酒【秋云mode】和琥珀爱尔啤酒【神威mode】！mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/sh…
#艦これ