本日実施「艦これ」稼働全サーバ群、データ及びサーバ群保守を主軸とした重メンテナンス＆アップデート、完了しました！更新や接続などが不安定な場合は、ブラウザのキャッシュを削除後、再接続をお試しください。
提督の皆さん、大変お待たせしました！
アップデート情報はもう少し続きます！
#艦これ

今天进行的「舰队collection」全服务器群，数据及服务器群留存为主的维护与更新，已经结束！出现更新与连接不稳定的情况时，请将浏览器缓存消除后，在进行连接的尝试。
各位提督，让您久等了！
更新情报还会继续！
#艦これ

14▼【日本重巡洋艦】各艦の能力上方微修正
【日本重巡洋艦】古鷹型・青葉型・妙高型・高雄型・最上型・利根型各艦の能力が上方微修正され、「20.3cm(2号)連装砲」「20.3cm(3号)連装砲」の運用で、その交戦能力をより高めることが可能です。
#艦これ

14▼【日本重巡洋舰】各舰的能力向上微调
【日本重巡洋舰】古鹰型・青叶型・妙高型・高雄型・最上型・利根型各舰的能力向上微调，通过「20.3cm(2号)连装炮」「20.3cm(3号)连装炮」，其交战能力也会得到提高。
#艦これ

航空巡洋艦「Gotland」、水上機母艦「Commandant Teste」、補給艦「神威」などの特別邂逅も継続、さらに比較的近海での邂逅も、この春期間限定で可能となります！
#艦これ

航空巡洋舰「Gotland」、水上机母舰「Commandant Teste」、补给舰「神威」等的特別邂逅将会继续，此外在春季限定期间，相对近海的邂逅也会继续！
#艦これ

13▼とめどもなく春！「卯月」の季節です！
来週はもう令和二年も四月！春！「卯月」の季節です！各作戦海域では「卯月」ととめどもなく邂逅することが可能です。通常海域での海防艦との期間限定邂逅は一部海域を除いて終了ですが、近海での「明石」との特別邂逅は継続、さらに…(続きます)
#艦これ

13▼无止境的春季！「卯月」的季节！
下一周便是令和二年的四月！春天！「卯月」的季节！各作战海域都可以无限制的和「卯月」相邂逅。在通常海域与海防舰的期间限定邂逅除了部分海域都将结束，但在近海与「明石」的特别邂逅还会继续，此外…(下一条继续)
#艦これ

12▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新　3/3
改修可能メニューが拡張され、ある艦娘たちがサポートすることで
新装備【Swordfish(水上機型)】
の強化改修が可能となります。
さらに工廠任務によって、if改修機【Swordfish Mk.III改(水上機型)】への装備更新も可能です。
#艦これ

12▼【改修工厂（明石工厂）】新改修菜单的追加实装与更新　3/3
可改修菜单进行了增加，以某舰娘为副舰位，就可以进行
新装备【Swordfish（水上机型）】
的强化改修。
并且通过工厂任务，也可以进行if改修机【Swordfish Mk.III（水上机型）】的更新了。
#艦これ

11▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新　2/3
改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。
ある艦娘がサポートすることで
【Swordfish】
の強化改修が可能となります。
さらに熟練搭乗員によって、【Swordfish Mk.II(熟練)】への装備更新も可能です。
#艦これ

11▼【改修工厂（明石工厂）】新改修菜单的追加实装与更新　2/3
改修工厂（明石工厂）可改修菜单进行了增加。
以某舰娘为副舰位，就可以进行
【Swordfish】
的強化改修了。
此外通过熟练搭乘员，也可以进行【Swordfish Mk.II(熟練)】的装备更新了。
#艦これ

10▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装＆更新　1/3
改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。
ある艦娘がサポートすることで
【Late 298B】
の強化改修が可能となります。
※改修可能装備は、秘書艦＆曜日によって多彩に変化します。
#艦これ

10▼【改修工厂（明石工厂）】新改修菜单的追加实装和更新　1/3
改修工厂（明石工厂）的可改修菜单进行了增加。
以某位舰娘为副位，就可以进行
【Late 298B】
的强化改修了。
※可改修的装备，会随着秘书舰与曜日的变化而变化。
#艦これ

09▼【開発】の拡張
装備開発が拡張され、ある資材レシピによって
高射装置
【91式高射装置】
の開発が可能になります。
#艦これ

09▼【开发】的增强
装备开发进行了增强，根据某种配方
高射装置
【91式高射装置】
的开发可以进行了。
#艦これ

08▼【高射装置】系装備の運用性拡張
【高射装置】系装備の運用性が拡張され、補強増設装備スロットでの運用も可能となります。
#艦これ

08▼【高射装置】系装备的泛用性增强
【高射装置】系装备的泛用性增强，可以使用补强增设装备槽了。
#艦これ

07▼水上艦要員【熟練見張員】の能力上方修正/運用性拡張
水上艦要員【熟練見張員】の能力が上方修正され、主に日本水雷戦隊の構成艦の戦闘能力をより高めることが可能となります。
また、【熟練見張員】の補強増設装備スロットでの運用も可能となります。
#艦これ

07▼s水上舰要员【熟练瞭望员】的性能向上修正/泛用性扩张
水上舰要员【熟练瞭望员】的性能向上修正，特别是构成日本水雷战队的舰船的战斗能力应该会得到提高。
此外，【熟练瞭望员】的补强增设槽也可以使用了。
#艦これ