ヒトヒトサンマル。提督の皆さん、少し遅いですが、おはようございます！

今日は日曜日！早くも師走二回目の日曜日となりました。先日の暖かさとうってかわって、今日は冬らしい寒さとなっています。寒暖差で体調を崩さないように注意しつつ、本日も元気に乗り切ってまいりましょう！
#艦これ

この冬も時代は何気に文月！ななてるさんの描く可愛い駆逐艦たちがページ狭しと縦横無尽に活躍する公式連載コミック「水平線の、文月」。待望の単行本第一巻が今月発売です！「文月」「皐月」はもちろん、「磯風」や「白露」たち、戦艦「伊勢」「日向」までかっこ可愛い！ぜひよろしくどうぞ！
#艦これ pic.twitter.com/uOhMJ3rux7

昨日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートへのご協力、ありがとうございました！同アップデートでは、これまで練成を重ねていました「艦これ」運営鎮守府新人デザイナー女史二名の手による冬の新季節家具も実装されました。これから、どうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は土曜日！昨日実施の稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートへのご協力、ありがとうございました！今年も残すところ、あと約三週間です！今週末も、元気に駆け抜けてまいりましょう！
#艦これ

提督の皆さん、ご協力ありがとうございました！
本日実施「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート、全作業完了です！更新や接続が不安定な場合は、お使いのブラウザのキャッシュ削除後、再接続をお試しください。冬を迎える艦娘たち、引き続きどうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

非常感谢各位提督的配合！
今天实施的“舰队收藏”全服务器维护与升级已经全部结束！更新后如果连接不稳定，请清除浏览器的缓存后，再次尝试连接。请继续关照迎来冬天的舰娘们！
#艦これ

22▼「瑞鶴」に【Xmas】mode、本年から本家実装開始！
翔鶴型航空母艦二番艦「瑞鶴」に、本年から遂に艦娘【Xmas】modeを実装開始です！姉の「翔鶴」共々、第五航空戦隊と共に過ごすXmas。そして、この冬も全ての艦娘たちを、引き続きどうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

22▼【瑞鹤】的【圣诞节】换装，从今年开始在本家实装了！
翔鹤型航空母舰二号舰“瑞鹤”。今年终于开始实装舰娘【圣诞节】换装了！和“瑞鹤”以及姐姐“翔鹤”组成的第五航空战队一起度过圣诞节吧。另外，这个冬天也请多多关照全体舰娘！
#艦これ

21▼「秋雲」の【修羅場】modeがやや進捗！他
なにやら年末に向けて忙しい駆逐艦「秋雲」の【修羅場】modeがやや進捗…しました。良かった!?
あと、とても細かいですが、「翔鶴」の艦娘【Xmas】modeの髪色等をやや調整して再実装です！
そして……鎮守府のクリスマスといえばっ！
#艦これ

21▼“秋云”的【修罗场】换装有了进展！及其他
年末莫名焦头烂额的驱逐舰“秋云”的【修罗场】换装有了点……进展。太好了！？
以及，虽然很细微，“翔鹤”的舰娘【圣诞节】换装稍微调整了发色再次实装了！
以及……说到镇守府的圣诞节就会想到！
#艦これ

20▼「Gotland」に【Xmas】mode、新規実装！
北欧生まれの航空巡洋艦「Gotland」に待望の【Xmas】mode、新規実装です！クリスマス本場の国から来た彼女と過ごす今年のクリスマス。軽巡級の航空巡洋艦「Gotland」は、冬イベも邂逅可能となる予定です！次期冬イベでの健闘＆邂逅もお祈りします！
#艦これ

20▼“哥特兰”首次实装了【圣诞节】换装！
北欧出生的航空巡洋舰“哥特兰”首次实装了各位期待已久的【圣诞节】换装！和来自圣诞节主场国家的她一起度过今年的圣诞节吧。轻巡级的航空巡洋舰“哥特兰”预定可以在冬季活动中邂逅！预祝各位本次冬季活动好运！
#艦これ

19▼【海域BGM】一部季節更新＆【鎮守府ジュークボックス】更新！
「海域BGM」の一部及び「鎮守府ジュークボックス」の配置曲順が季節更新されます。
♪「聖夜の母港」
♪「冬の艦隊」
♪「粉雪の降る夜」
♪「師走の鎮守府」
引き続き「艦これ」楽曲も、どうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

19▼【海域背景音乐】部分做了季节更新并且【镇守府点歌机】也更新了！
部分“海域背景音乐”和“镇守府点歌机”的配置歌曲做了季节更新。
♪“圣夜的母港”
♪“冬季舰队”
♪“小雪悄落的夜晚”
♪“十二月的镇守府”
请继续支持“舰队收藏”的乐曲！
#艦これ

18▼寒くなってきたので……地味ですが！
●「温泉檜風呂」及び「温泉岩風呂」の湯舟に日本酒を展開しました。
●「提督の麻雀卓」に炬燵布団を展開、付近に日本酒を配備しました。
●「艦娘による冬の窓」カーテン柄の師走更新。
●「鎮守府カウンターバー」料理を【Xmas】modeに移行します。
#艦これ

18▼因为变冷了……所以虽然很不起眼！
●“温泉桧浴池”及“温泉岩浴池”的浮动托盘中放上了日本酒。
●“提督的麻将桌”和被炉旁边放上了日本酒。
●“舰娘做的冬季窗户”窗帘纹样变成了十二月的。
●“镇守府柜台酒吧”的食物换成了【圣诞节】式样。
#艦これ