作戦海域における敵ゲージ減少/破壊演出が表示されないケースが稀に発生する症状(ゲージ自体は減少/破壊されています)、及び照明弾発射艦演出が正しく表示されない等の表示系不具合の修正更新及び再投入も完了致しました！こちらも失礼致しました！再起動で自動的に再更新＆修正されます。
#艦これ

作战海域中也出现了计量条减少/破坏时没有动画效果的状况（实际上已经削减/击破了计量条），以及照明弹发射的时候无法正确显示动画效果等状况也已经更新完成了！这一点真是十分抱歉！再开浏览器就会自动修正更新了。
#艦これ

【「南方海域」攻略中の提督の皆さんへ】
「南方海域」において【支援艦隊】が正常に作動しないケースが見られましたが、稼働全サーバ群に対して本件の修正更新が完了しました。南方海域で【支援艦隊】の投入を考慮していた提督の皆さん、大変お待たせ致しました！
お手数、お掛けしました！
#艦これ

【正在「南方海域」作战的提督们】
之前发现了「南方海域」中【支援舰队】无法正常生效的状况。现在已经完成了修复更新。打算在南方海域使用【支援舰队】的提督们，久等了！
给各位添麻烦了十分抱歉！
#艦これ

「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】では、「編成」時等の【艦ソート】機能が再編強化されています。また、新規搭載の【艦種】タブで、「戦艦」と「重巡」だけを…「軽巡」と「海防艦」だけを…といった抽出とその中でのソートも可能となりました。提督の皆さん、こちらもぜひご活用ください！
#艦これ

「舰队收藏」第二期（HTML5）【Block-1（第一部分）】中，「编成」时的【舰娘分类】功能已经被强化、重制。另外、新伤心的【舰种】选项卡中只显示「战列舰」和「重巡洋舰」…只显示「轻巡洋舰」和「海防舰」…等等使用筛选功能的同时，也可以进行不同的排序方式。请各位提督加以利用！
#艦これ

現在「艦これ」は、第二期(HTML5)【Block-1】の各サーバ群接続環境の安定を優先して、【新規着任】を一時停止しています。各サーバ群の接続安定が確認できましたら、【新規着任】を再開予定です。「艦これ」新規提督着任希望の皆さん、少しの間お待ち頂けますと幸いです。
#艦これ

现在 「舰队收藏」以第二期(HTML5)【Block-1（第一部分）】的服务器稳定性为最优先考虑，将暂时停止【新提督着任】服务。确认了各镇守府服务器的稳定性后，将重新开启【新提督着任】服务。想要加入「舰队收藏」的提督们蛤青稍安勿躁。
#艦これ

可能な限り早い修正更新に努めます。申し訳ありません。また、他海域で敵ゲージ減少/破壊演出が表示されない場合がある症状(ゲージ自体は減少/破壊されています)も現在確認と同対応/更新準備に入っています。本件も進捗次第、ご連絡致します。
#艦これ

我部正在尽可能快速更新以修正该问题。十分抱歉。另外，在其他海域中也出现了计量条减少/破坏时没有动画效果的状况（实际上已经削减/击破了计量条）。我部也正在准备修正/更新。关于本事将有后续联络。
#艦これ

【南方海域「サブ島沖海域」を攻略中の提督の皆さんへ】
「サブ島沖海域」において、現在「支援艦隊」が正常に作動しない症状が報告されています。現在、同対応と更新準備に入っています。サブ島沖海域を攻略中の提督の皆さん、「支援艦隊」投入を、同更新まで見合わせて頂けますと幸いです。
#艦これ

【正在南方海域「萨部岛近海海域（5-3）」出击的各位提督请注意】
「萨部岛近海海域（5-3）」中，出现了「支援舰队」不能正常发挥作用的状况的报告。现在，正在准备进行修正和更新。正在南方海域萨部岛近海海域（5-3）出击的各位，还请暂时不要使用「支援舰队」。
#艦これ

「艦これ」第二期(HTML5)【Block-1】、推奨環境です。
▼Windows環境
【Windows 8以降】Google Chrome / Mozilla Firefox / Microsoft Edge
(※Edgeで動作が不安定な場合は前記ブラウザもお試しください)
▼Mac OS環境
【Mac OSX 10.11以降】Google Chrome / Mozilla Firefox / Safari11以上
#艦これ

这是「舰队collection」第二期（HTML5）【Block-1（第一部分）】的推荐游戏平台。
▼windows平台
【windows8以及更新的系统】Google Chrome / Mozilla Firefox / Microsoft Edge
(※若Edge浏览器不是很稳定，请尝试其他两种浏览器)
▼Mac OS平台
【Mac OSX 10.11以及更新的系统】Google Chrome / Mozilla Firefox / Safari11以上
#艦これ

提督の皆さん、「艦これ」稼働全サーバ群長時間＆大規模メンテナンスへのご協力、ありがとうございました！
現在「艦これ」はHTML5ベースに換装、第二期(HTML5)【Block-1】として稼働中です。HTML5に対応したWindows及びMac OSのブラウザ環境で、プレイ頂けます。
#艦これ

提督们，非常感谢对「舰队collection」全部服务器大规模维护的支持！
现在「舰队collection」已经全面更新，第二期（HTML5）【Block-1（第一部分）】已经全面上线，只要是能够运行HTML5的windows或者MAC OS系统的浏览器都可以进行游戏。
#艦これ

ヒトヒトゴーマル。提督の皆さん、少し遅いですが、おはようございます！

今日は土曜日！「艦これ」稼働全サーバ群大規模メンテナンス＆アップデートへのご協力、ありがとうございました！現在「艦これ」は第二期(HTML5)【Block-1】へ換装、稼働中です！本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

一一五〇。提督们虽然有些晚了，早上好啊！

今天是周六了！非常感谢各位对于「舰队collection」服务器全体大规模维护更新的支持！现在「舰队collection」第二期（HTML-5）【Block-1（第一部分）】已经全面上线！今天也加油吧！
#艦これ

【母港「艦娘」ボイスの再生状況について】
メンテナ直後「艦娘」母港ボイス再生において、ケッコンカッコカリ専用ボイスを喋らない等…問題がありましたが、ほぼ解決に至りました！今だ「艦娘」母港トークに問題を感じている提督方は、最後の手段としてキャッシュクリアをお試しください！
#艦これ

【关于母港「舰娘」语音的播放情况】
关于维护后「舰娘」母港语音的播放，无法播放婚后专用语音等问题，基本已经得到解决！现在还「舰娘」母港对话存在问题的，请尝试清除缓存这个最终手段！
#艦これ