すみません、略称の読みで呟いてしまいました！正しくは【二子玉川酒保】、【二子玉川酒保】です！現在、万一「三点着陸」Tシャツや「ぼのリーダー」Tシャツなどの注文が万一溢れてしまった場合の受注販売も含め、鋭意準備を進めています！
#艦これ

不好意思，简称说错了！正确的是【二子玉川酒保】，是【二子玉川酒保】的说！现在为了防止“三点着陆”T恤和“Bono Leader”T恤等预约超出库存的限制，正在进行锐意准备！
#艦これ

リアル鎮守府第二次秋刀魚祭り【オンライン拡張物販】第一弾は、リアル一八式大漁旗以外の新型公式法被含むほぼ全てを網羅した布陣(一部受注販売も含む)で【二子玉川酒保】より、またリアル大漁旗販売、法被追加増産含む同二弾を【神楽酒保】で今冬展開予定です。秋冬の重層展開でお届け予定！
#艦これ

真实的镇守府第二次秋刀鱼祭典【线上扩张物贩】第一弹，包括除了真实的一八式大渔旗以外的新型官方法被等全部网罗布阵（包括部分预约售卖）将在【二子玉川酒保】，同时真实的大渔旗贩卖，法被的追加生产部分的第二弹，将在【神乐酒保】于今年冬天展开预定。秋冬连续为您带来商品！
#艦これ

現在「艦これ」運営鎮守府では、リアル鎮守府第二次秋刀魚祭りのオンライン拡張物販の準備を進めています。同公式Tシャツ及び艦娘クリアポスターセットなどの受注販売を含む第一弾は【二子玉酒保】さんより展開予定。鋭意準備を急いでいます。こちらも準備完了次第、近日中にご案内予定です！
#艦これ

现在「舰队收藏」运营镇守府，真实镇守府第二次秋刀鱼祭典的线上扩张贩卖正在进行准备。包括官方T恤和舰娘海报套装等预约贩卖的第一弹商品，将在【二子玉酒保】处展开预定。正在尽快进行整备。这边准备完成之后，这几天将提供引导！
#艦これ

夏コミ【C94】の「艦これ」お品書きのオンライン通販を、現在準備中です。KADOKAWA【神楽酒保】さんで今週展開予定！準備が出来次第、ご案内します。また、今冬の冬コミ【C95】も抜錨準備中…KADOKAWAさんの企業ブースにて展開予定です。冬コミ出撃予定の提督の皆さんは、こちらもお楽しみに！
#艦これ

夏季漫展【C94】的「舰队收藏」商品线上贩卖，现在正在准备中。KADOKAWA【神乐酒保】也预定本周展开！只要准备完成，将为您提供引导。同时，今年冬季漫展【C95】也在拔锚准备中……将在KADOKAWA的企业展台展开。预计出击冬季漫展的各位提督，也请期待这边！
#艦これ

ヒトマルマルマル。提督の皆さん、おはようございます！

本日は月曜日！新しい一週間がスタートしました。少し風邪が流行り始めているようです。温かい日本茶や紅茶などで体と心に元気を補給しつつ、今週も頑張ってまいりましょう！
#艦これ

一零零零。各位提督早上好！
今天是星期一！新的一周的开始。似乎开始有些流行感冒了。喝一些温暖的日本茶或红茶来温暖身心，这周也加油吧！
#艦これ

すみません、少し何回か…噛みました、#1-3製油所地帯沿岸です！もうちょっとで大漁旗に届く提督の皆さん、ラスト三日間解禁です。少しだけお待ちください！
#艦これ

さっきぃ提督こと藤田咲さんから「今秋も大漁旗なんとか獲得！」の報を受けました！【秋刀魚漁】支援期間もあと少し…今季のラスト三日間は、鎮守府三海域(#1-2南西諸島沖 / #1-3精油所地帯沿岸 / #1-4南西諸島防衛線)でも秋刀魚漁解禁予定！あと少しで…のラストスパート時にご活用ください！
#艦これ

秋晴れの日曜日、そんな日曜日に「艦これ」運営鎮守府のタニベ隊員による「艦これ」手作り三〇秒しらしぐ通信【秋刀魚漁支援講座】、同後編の更新版、しらしぐ通信【後編】改をお届けします。すみません、画像＆音声を少し修正＆更新してます。現在出漁中の提督の皆さん、こちらをご覧下さい！
#艦これ pic.twitter.com/SmB2Ik4x9x

リアル鎮守府第二次秋刀魚祭り、現在、初期予定の開催全期間～11/4(日)までの予約は、全て満席となっています。追加決定された旗艦店【拡張開催】展開は、現在混雑緩和にご協力頂いた振り替え予約の方を優先ご案内中です。【拡張開催】一般予約は、10月末以降開放＆ご案内を予定しています。
#艦これ

リアル鎮守府第二次秋刀魚祭り、ファミ通編集部さんによる同【秋刀魚料理】体験レポが、ファミ通.comさんに掲載されました！
famitsu.com/news/201810/21…
※旗艦店コースメニューは、現在一式膳及び同改に統合運用中です。
※追加決定の同【拡張開催】では、全メニュー再投入予定です。
#艦これ