ヒトマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は日曜日！強い勢力をもった台風18号がまもなく九州エリアに上陸する恐れがあります。同進路上付近にお住まいの提督の皆さんは、最大限の警戒をお願い致します。雨風にも気をつけつつ、本日も頑張ってまいりましょう！
#艦これ

「艦これ」運営鎮守府は、本日【9/16(土)】東京ビッグサイト有明特設泊地にて【第肆回「艦これ」観艦式】を開催致します。本観艦式に参加される提督の皆さん、本日はどうぞよろしくお願い致します！有明特設泊地でお待ちしています！
#艦これ

舰队收藏运营镇守府将于本日【9/16星期六】在东京国际展示场有明特设泊地举办【第四回「舰队收藏」观舰式】。来参加本次观舰式的提督们，还请各位多多指教了！我们在有明特设泊地等着各位的光临！
#艦これ

マルナナヨンゴ―。提督の皆さん、おはようございます！
今日は土曜日！本日は東京ビッグサイト有明特設泊地にて【第肆回「艦これ」観艦式を開催致します！今秋も、気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零七四五。各位提督早上好啊！
今天是星期六！本日在东京国际展示场有明特设泊地将召开【第四回「舰队收藏」观舰式】！在这个秋季，让我们集中精神加油吧！
#艦これ

現在「艦これ」運営鎮守府は、【9/16(土)】東京ビッグサイト有明特設泊地で開催する【第肆回「艦これ」観艦式】の最終設営作業に入っています。メインステージはもちろん、同展示&物販エリアの謎のランウェイも少しだけお楽しみに！
kancolle-kankanshiki.jp
#艦これ

現在「艦これ」運営鎮守府では、明日【9/16(土)】東京ビッグサイト有明特設泊地で開催する【第肆回「艦これ」観艦式】の最終準備に入っています。今年は大規模開催です！参加する提督の皆さん、同展示＆物販エリアもぜひのぞいてみてくださいね！有明特設泊地でお待ちしています！
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在对明日【9/16星期六】在东京国际展示场有明特设泊地举办的【第四次「舰队收藏」观舰式】做最终准备。今年可是一次大规模的观舰式！前来参加活动的各位提督，有时间也请到展示&物贩区一观。那么我们在有明特设泊地等待各位提督的光临！
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は金曜日！大型で強い台風18号が九州方面に向かってゆっくり北上中です。今週末にかけて同予想進路エリアの提督の皆さんは、十分な警戒をお願い致します。本日も金曜カレーを食べて、元気に乗り切ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期五！强劲的大型台风18号现在正向着九州地区缓慢北上中。各位居住在影响地区的提督们，本周末请加强警戒。那么今天让我们享受着海军咖喱以补充精力，好好度过这个周末吧！
#艦これ

今秋【9/16(土)】東京ビッグサイト特設有明泊地、【第肆回「艦これ」観艦式】。今秋は大規模開催です。開催翌日パシフィコ横浜泊地で、チケットお持ちでない提督も参加できる拡張一般物販も決定です！同公式HPも更新されました！
kancolle-kankanshiki.jp
#艦これ

現在「艦これ」運営鎮守府では、いよいよ明後日【9/16(土)】に東京ビッグサイト特設有明泊地で開催する【第肆回「艦これ」観艦式】の実施準備を進めています。今回の「艦これ」観艦式は、大規模開催(同チケットは完売済です)。公式HPの物販関連情報は、本日夕方以降更新予定です。
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は木曜日！強い勢力を持つ台風18号が九州方面に向かって北上中です。同予想進路上付近にお住いの提督の皆さんは、十分な警戒をお願い致します。天候状況にも留意しつつ、本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

昨日実施のメンテナンスに伴うアップデートで、鎮守府「秋刀魚」祭り四人衆が歌う「艦これ」新ボーカル曲【月夜海(つきよみ)】、試製先行ショートバージョンを実装しました。鎮守府ジュークボックスまたは家具「月夜海の蓄音機」でお聴き頂けます。こちらもどうぞよろしくお願い致します！
#艦これ