2019年4月17日 08:57:37

次回の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートは、【4/22(月)】に実施予定です。同メンテナンスは、六周年を前にして各サーバデータなどを保守する大切な重メンテナンス。提督の皆さん、本件ご留意頂けますと幸いです！
#艦これ

下一次的「舰队收藏」全服务器维护与更新将预定于【4/22（一）】实施。本次维护为重要维护，将在六周年之前对各个服务器数据进行保护。还望各位提督留意！
#艦これ

2019年4月17日 08:51:33

全国のゲームセンターで稼働中の【艦これ アーケード】。期間限定海域に参加された皆さん、大変お疲れさまでした！明日より「期間限定海域 お疲れさまでした」キャンペーンが開始されます。また、本日より【夕雲型】5隻のオリジナルカードも期間限定で獲得可能です！
kancolle-a.sega.jp
#艦これ

目前在全国的游戏中心运营的【舰队收藏 街机版】。参加期间限定海域的各位，辛苦大家了！明天之后「期间限定海域 辛苦了」活动将正式开始。同时，今天【夕云型】5艘船的原版卡也可以在这期间获得！
kancolle-a.sega.jp
#艦これ

2019年4月17日 08:48:13

ごめんなさい、疲れがたまりすぎて、一時間時差が……正しくは、マルキューヨンマルです！すみません。肩の凝りがたまりすぎてもよくありません。体操やストレッチなどで適時解消してまいりましょう。いたた……。お茶でリラックスもよいみたいです。
#艦これ

非常抱歉，有点累过头了，产生了一个小时的时差……正确时间是09:40！非常抱歉，肩上疲劳的积累对身体很不好的。还请大家通过体操和伸展来消除。疼疼疼……。还可以用茶来放松下哦。
#艦これ

2019年4月17日 08:42:06

ヒトマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は水曜日！週の真ン中、水曜日となりました。疲れがたまりやすい今日この頃、適時休息をとりつつ、本日も元気に乗り切ってまいりましょう！
#艦これ

10:40。各位提督，早上好！

今天是星期三！是处于一周正中的星期三。在容易累计疲劳的今天，还希望大家适时休息，元气满满的度过吧！
#艦これ

2019年4月16日 10:07:17

旗艦店は【東京】新橋駅前店、そして【新宿】新宿メトロ店、【大阪】大阪駅東口店、【神戸】地下鉄三宮店のHIROTAさんの東阪四か所のお店で4/19(金)より【日進シュー】【由良シュー】【Gotシュー】【Uchidaシュー】最速販売開始です！提督の皆さん、限定仕様の美味しさをぜひご賞味ください！
#艦これ

旗舰店是【东京】新桥站前店，以及【新宿】新宿地铁点、【大阪】大阪站东口点、【神户】地铁三宫店的HIROTA东阪四家店铺，4/19(五)开始火速贩卖【日进Chou】【由良Chou】【Got Chou】【Uchida Chou】！各位提督，请一定要品尝这限定款式的美味！
#艦これ

2019年4月16日 10:01:23

創業1924年の「洋菓子のヒロタ」(HIROTA)さんと私達「C2機関」がお贈りするオリジナルシューアイス【日進シュー】【由良シュー】【Gotシュー】【Uchidaシュー】は、いよいよ今週金曜日【4/19(金)】より、東阪四か所のHIROTAさんのお店で最速店舗販売を開始予定です！お近くの提督方は、ぜひ！
#艦これ

1924年创立的「洋菓子のヒロタ」(HIROTA)和我们C2机关一同带来的原创泡芙冰淇淋（Chou Ice）【日进Chou】【由良Chou】【Got Chou】【Uchida Chou】，终于在这周五【4/19(五)】开始，在东阪四处HIROTA店铺开始火速售卖！住在附近的提督，请一定要光临！
#艦これ

2019年4月16日 09:52:17

現在「艦これ」運営鎮守府では、【4/22(月)】実施予定の次回「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートの準備を進めています。同アップデートによって、提督方の数多くの戦いを支えた金剛型高速戦艦一番艦、彼女の第三改装となる【金剛改二丙】を実装予定！少しだけ…お楽しみに！
#艦これ

现在「舰队收藏」运营镇守府，正在准备预计【4/22（一）】实施的下次全服维护更新。此次维护更新之后，支持了提督们无数场战斗的金刚型高速战舰一号舰，她的第三次改装【金刚改二丙】将实装！请稍微期待一下！
#艦これ

2019年4月16日 09:45:23

美しく咲き誇った桜も、関東以西では少しずつ散っていきます。今年の「艦これ」運営鎮守府カレンダーをお持ちでまだ四月にしていない提督方は、ぜひめくってみてください…やどかりさんの描く桜と団子な六駆＆可愛い青の同志、同カレンダーをお持ちでない提督方にもおすそ分けです！
#艦これ pic.twitter.com/dQ5GCmB9W8

美丽地灿烂绽放的樱花，现在关东以西地区也开始慢慢飘落了。那些没有今年的「舰队收藏」运营镇守府日历的提督们，也一定要欣赏一下……Yadokari桑绘制的樱花和团子的六驱&可爱的青色同志，分享给没有日历的提督们！
#艦これ pic.twitter.com/dQ5GCmB9W8

2019年4月16日 09:33:27

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は火曜日！いよいよ四月も後半戦に移行しつつあります。今週金曜日には「艦娘シュー」発売開始、翌土曜日からは横浜・八景島シーパラダイスにてズイパラ！が開幕します。本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

一零三零。各位提督早上好！
今天是星期二！终于也要进入四月的后半段了。这周五「舰娘泡芙」开始贩卖，下周四开始在横滨·八景岛海岛乐园将举办瑞云天堂！今天也加油吧！
#艦これ

2019年4月15日 16:37:41

横浜・八景島で展開する瑞雲/烈風改パラダイス後段作戦【レッパラ！】5/12(日)及び5/19(日)開催の艦娘スペシャルステージの先行(抽選)お申込みは、本日夜この後18:00より受付開始予定です！
r-t.jp/kancolle_seapa…
艦娘スペシャルステージ開催日は、恒例の「艦娘音頭」大会も実施予定です！
#艦これ