2017年4月22日 10:17:34

国産野菜にこだわった餃子も美味しい「大阪王将」さんが、「艦これ」四周年を読売新聞全15段でお祝いしてくださいました。「赤城」もとても美味し…嬉しそうです。少しだけ早いですが、全国の提督の皆さん、「大阪王将」の皆さん、ありがとうございます!
#艦これ

坚持用国产蔬菜做出美味饺子的「大阪王将」在「舰队收藏」四周年之际在读卖新闻上用了一整版向我们发来了祝福。「赤城」对这次的美味也十分高兴。虽然还早了一天,不过在此感谢全国各位提督,以及「大阪王将」对我们的支持,真的是太谢谢你们了!
#艦これ

2017年4月22日 09:58:44

現在「艦これ」運営鎮守府では、春イベント2017【期間限定海域】の実装準備を両舷強速で進めています。春イベでは、貨客船三姉妹を改装した小さめの空母の一隻を実装予定です。最初の特設航空母艦の状態では非力ですが、大切に育て、改装を重ねることで対潜戦で強力な存在に成長します。
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在对2017春季限时作战的实装全力做着准备。在本次春季作战中,那货客船改装小型空母三姐妹中的其中一人将预定实装。最初作为特设航空母舰的她战力或许不起眼,但是在细心的培育下,经过重重改装后,将会成长为在对潜战中表现优秀的强大战力。
#艦これ

2017年4月22日 09:48:07

沢山の申し込み、ありがとうございました!「艦これ」公式オーケストラツアー【Grand Fleet Tour 2017】、その後段作戦(福岡公演(博多)・広島公演・大阪公演)の二次抽選先行受付は、本日12:00より開始です!eplus.jp/kantai2/
#艦これ

真是感谢各位大量的申请!舰队收藏官方巡回音乐会【Grand Fleet Tour 2017】的后段作战的第二次抽选的先行申请将于本日12:00开始!
eplus.jp/kantai2/
#艦これ

2017年4月22日 09:44:44

今春展開の「艦これ」公式オーケストラツアー【Grand Fleet Tour 2017】、前段作戦(東京公演・札幌公演・名古屋公演)一般販売は東京公演は完売、名古屋公演も残り席僅かとなっています。お早めに!
ご案内はこちら!eplus.jp/kantai/
#艦これ

这个春季将要进行的舰队收藏官方巡回音乐会【Grand Fleet Tour 2017】,其前端作战的东京公演的一般票已经售完,名古屋公演也只剩下少许座位。还请各位提督趁早!
ご案内はこちら!eplus.jp/kantai/
#艦これ

2017年4月22日 09:31:53

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は土曜日!約90年前の今日は、精強第一航空航空戦隊、そして機動部隊そのものを牽引した航空母艦「赤城」が進水した日です。「艦これ」は明日で四周年を迎えます。提督の皆さん、本日も元気に頑張ってまいりましょう!
#艦これ

一零三零。各位提督早上好啊!
今天是星期六!约90年前的今天,是精锐第一航空战队,并带领着机动部队的航空母舰「赤城」进水的日子。「舰队收藏」明天就迎来它的四岁生日了。各位提督今天也打起精神加油吧!
#艦これ

2017年4月21日 09:22:17

今春展開の「艦これ」公式オーケストラツアー【Grand Fleet Tour 2017】、その後段作戦(福岡公演(博多)・広島公演・大阪公演)の二次抽選先行受付は、明日開始です!同詳細情報は、本日13:00以降にこちらから!eplus.jp/kantai2/
#艦これ

这个春天举办的舰队收藏官方巡回音乐会【Grand Fleet Tour 2017】,其后段作战(福冈、广岛、大阪公演)的第二次首选先行预约将于明日开始。详细情报将于本日13:00 JST后公布
详情请参考:eplus.jp/kantai2/
#艦これ

2017年4月21日 09:13:53

今春展開の「艦これ」公式オーケストラツアー【Grand Fleet Tour 2017】、前段作戦(東京公演・札幌公演・名古屋公演)の一般販売分は、明日発売開始です!
同詳細情報は、本日13:00以降にこちらから!eplus.jp/kantai/
#艦これ

这个春天举办的舰队收藏官方巡回音乐会【Grand Fleet Tour 2017】,其前段作战(东京、札幌、名古屋公演)的一般票将于明日起发售。
同詳細情報は、本日13:00以降にこちらから!eplus.jp/kantai/
#艦これ

2017年4月21日 08:53:09

「艦これ」公式ムック第四弾【艦これスタイル 肆】、いよいよ来週より全国の本屋さんで発売開始!多彩なコンテンツはもちろん、「衣笠」「三隈」などを担当する中島愛さん、先の冬イベ登場の「伊13」「伊14」、そして深海双子棲姫を演じた今村彩夏さんのフォトインタビューも充実です!
#艦これ

舰队收藏官方杂志书第四期【Kancolle Style 肆】终于将于下周在全国的书店开始发售了!除去各式多彩的舰娘相关内容外,最受瞩目的是「衣笠」「三隈」的声之妖精中岛爱,以及在之前冬季作战中登场的「伊13」「伊14」,以及深海双子栖姬的声之妖精今村彩夏的付照采访!
#艦これ

2017年4月21日 08:42:45

「艦これ」とカジュアルファッション【Avail】さんとのコラボ、緊急追加増産分が到着です!追加第四弾展開として、明後日【4/23(日)】より再販開始!応募抽選アイテムも増産追加でご用意です!本日中にHP情報も更新予定です!
shimamura.gr.jp/avail/kancolle/
#艦これ

舰队收藏与休闲时尚品牌【Avail】的联动活动的紧急追加增产货源已经抵达。追加的第四期将在后天【4/23星期日】开始再贩!应援抽选商品也进行了增产!今天我们预定会在主页上更新情报
shimamura.gr.jp/avail/kancolle/
#艦これ

2017年4月21日 08:30:03

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は金曜日!金曜カレーで曜日感覚と元気を補給するのはもちろん、仕事明けの一杯と餃子もたまらなくいいですよね!仕事明けの美味しい一杯を目指して、本日も元気に頑張ってまいりましょう!
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊!
今天是星期五!今天让我们吃着海军咖喱,增强日期感并滋养精神,下班后能在吃些饺子,喝上一杯就更好了。为了能在工作结束后好好享受一番,今天也打起精神加油吧!
#艦これ