提督の皆さん、大変お待たせしました！
「艦これ」稼働全サーバ群、重メンテナンス＆アップデート、作業完了しました！
最新期間限定海域【進撃！第二次作戦「南方作戦」】作戦開始です！作戦に参加される提督と艦隊の皆さん、ご武運をお祈り致します！
#艦これ

10▼前段作戦突破：新艦娘「神州丸」の艦隊合流
前段作戦最終海域【バタビア沖海戦】を含め、本作戦前段作戦を全て攻略突破された提督の元には、「R1」や「GL」など、複数の秘匿名を持つ秘密の艦、現代の強襲揚陸艦の先駆け「神州丸」が合流！デザインはパセリさん＆CVは豊口めぐみさんです！
#艦これ

10▼前段作战突破：新舰娘「神州丸」舰队会合
包括前段作战最终海域【巴达比亚湾海战】，本作战前段作战全部攻略突破的提督们，可以和有着「R1」和「GL」等许多秘密名称的秘密舰，现代两栖登陆舰的前身「神州丸」会合！设计是パセリ&CV是豊口めぐみ！
#艦これ

09▼「緊急泊地修理」について
工作艦「明石改」及び水上機母艦「秋津洲改」は、一定の条件を満たせば修理に適した場所で「緊急泊地修理」が可能です。同修理に必要な「緊急修理資材」は、本作戦でも複数入手可能です。また何気に演出を少し強化してみました…機会があれば、お試しください！
#艦これ

09▼「紧急泊地修理」相关
工作舰明石改」及水上機母艦「秋津洲改」，在满足一定条件时，可以在适合修理的地点进行「紧急泊地修理」。该修理必需的「紧急修理资材」，可以从本次作战中获得数个。同时画面表现也稍微强化了一些……如果有机会的话，请尝试一下！
#艦これ

08▼第四作戦海域(前段作戦 最終海域)
E4：【バタビア沖海戦】
(バタビア沖海戦)
いよいよ南方蘭印作戦の最終決戦、海域は…バタビア沖！同作戦海域では、ABDA艦隊の重巡戦力として戦ったNorthampton級「Houston」、彼女との邂逅も可能です！
同CVは、「艦これ」初参加の素敵な声優さんです！
#艦これ

08▼第四作战海域（前段作战 最终海域）
E4：【巴达比亚湾海战】
（巴达比亚湾海战）
终于到了南方荷属印度作战的最终决战，海域是……巴达比亚湾！此作战海域中，可以和作为ABDA舰队的重巡战力奋战的Northampton級「Houston」，和她邂逅！
该CV是首次参加「艦これ」的优秀声优！
#艦これ

07▼第三作戦海域突破：新艦娘「Perth」の艦隊合流
第三作戦海域【激突！スラバヤ沖海戦】を見事攻略突破された提督の艦隊には、本日実装の新艦娘「Perth」が合流します！英国生まれ、オーストラリア育ちの「Perth」のCVは、同じくオーストラリア育ちの内田秀さんが担当します！お楽しみに！
#艦これ

07▼第三作战海域突破：新舰娘「Perth」的舰队会合
第三作战海域【冲突！泗水湾海战】成功攻略突破的提督舰队，可以和本日实装的新舰娘「Perth」会合！英国出生，澳大利亚长大的「Perth」的CV，也是一样在澳大利亚长大的内田秀来担任！敬请期待！
#艦これ

06▼新艦娘「De Ruyter」との邂逅
本作戦：第三作戦海域【激突！スラバヤ沖海戦】では、他作戦海域同様に多彩な艦娘と邂逅可能ですが、本作戦決戦地点では、本日実装の新艦娘「De Ruyter」との邂逅も可能です。ABDA艦隊の一翼として戦った艦艇達…彼女達も、どうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

06▼新舰娘「De Ruyter」相遇
本作战：第三作战海域【冲突！泗水湾海战】中，和其他作战海域一样，可以和多彩的舰娘相遇。在本作战的决战地点，可以和本日实装的新舰娘「De Ruyter」相遇。ABDA舰队一翼作战的舰艇们……她们，还请多多关照！
#艦これ

05▼第三作戦海域
E3：【激突！スラバヤ沖海戦】
(ジャワ海/スラバヤ沖)
我が南方作戦を阻む、深海合同艦隊主力との艦隊決戦、負ける訳にはいきません。戦艦・正規空母などの大型艦ではなく、重巡戦隊、水雷戦隊などで「連合艦隊」規模の大規模な艦隊を編成してスラバヤ沖で敵と対峙します！
#艦これ

05▼第三作战海域
E3：【冲突！泗水湾海战】
（爪洼海/泗水湾）
和阻止我方南方作战的深海合同舰队主力的舰队决战，绝不可失败。不使用战舰、正规航母等大型舰，而是通过重巡战队、水雷战队等组成「联合舰队」规模的大规模舰队，和泗水湾的敌人对峙！
#艦これ

04▼第二作戦海域
E2：【強襲！第二次ジャワ沖海戦】
(ジャワ沖/ダーウィン沖)
南方作戦エリアに展開した我が基地航空隊と連携して、ジャワ沖の敵艦隊戦力の漸減を図ります。また、状況により空母機動部隊による深海勢力下のダーウィン港湾基地の強襲も、どうぞご検討ください！
#艦これ

04▼第二作战海域
E2：【强袭！第二次爪洼湾海战】
（爪洼湾/达尔文湾）
配合南方作战区域展开的我方基地航空队，力图歼灭爪洼湾的敌舰队势力。同时，根据状况也请考虑使用航母机动部队，强袭深海势力占据的达尔文港湾基地!
#艦これ

03▼新戦闘海域BGMの投入
本アップデートにより、作戦海域の新戦闘BGM、「八駆の迎撃」を投入します。鮮やかに海を駆け、自らの数倍の敵を屠る、第八駆逐隊四隻の雄姿、同曲間の脳裏に浮かべば本望です。大越さんの手による新作楽曲です。
#艦これ

03▼新战斗海域BGM投入
本次更新开始，作战海域的新战斗BGM，《八驱的迎击》将投入。在海面华丽驰骋，挑战数倍于自身的敌人，第八驱逐队四只船的英姿，希望听了此曲能在脑中浮现出来。由大越老师编写的新作乐曲。
#艦これ

02▼第一作戦海域
E1：【八駆見参！バリ島沖海戦】
(マカッサル沖/バリ島沖)
精鋭駆逐隊による上陸作戦援護です。これを妨害する敵艦隊との交戦も予想されます。歴戦提督旗下の精鋭駆逐隊なら、文字通り鎧袖一触です。万一、火力が足りない場合は、重巡や軽巡に援護をお願いするのも手です。
#艦これ

02▼第一作战海域
E1：【八驱参战！巴厘岛海战】
（马卡萨尔湾/巴厘岛）
精锐驱逐队进行登陆作战的援护。预计会和干扰此作战的敌舰队交战。历战提督旗下的精锐驱逐队的话，就是字面意义的摧枯拉朽。如果有火力不足的情况，也可以请求重巡和轻巡进行援护。
#艦これ