提督の皆さん、お疲れさまです！

昨日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートへのご協力、ありがとうございました！現在、【欧州方面反撃作戦 発動！「シングル作戦」】前段作戦を展開中です！同後段作戦は、水曜日以降に開放予定です。各艦隊の健闘をお祈りします！
#艦これ

提督の皆さん、お疲れさまです！
「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデート、全作業完了しています。更新や接続が不安定な場合は、お使いのブラウザのキャッシュ削除後、再接続をお試しください。
【欧州方面反撃作戦 発動！「シングル作戦」】前段作戦、作戦展開中です！
#艦これ

補足の補足です。
※大破以上の大きな損傷を受けた艦を緊急泊地修理で修理することはできません。
※同修理を行うには「明石改」「秋津洲改」自体は、中破未満の必要があります。
#艦これ

补充再补充。
※大破以上的重伤舰船无法通过紧急泊地修理来修复。
※进行修理的「明石改」「秋津洲改」不能为中破以上。
#艦これ

14▼本作戦「友軍艦隊」について
本作戦の中盤以降に、「友軍艦隊」も来援予定です。あと一撃が足りない…等で攻略に悩んだ場合は、「友軍艦隊」来援の活用もご検討ください。提督の皆さん、本「前段作戦」攻略、健闘をお祈りします！
#艦これ

14▼关于本次作战的「友军舰队」
在本次作战的中段以后，预定会有「友军舰队」援助。还差一下就斩杀…等攻略过程中的难点，可以通过活用「友军舰队」的支援来重新计划。祝各位提督，在本次「前段作战」的攻略中武运昌隆！
#艦これ

13▼「緊急泊地修理」補足事項
※同修理の実施には「緊急修理資材」x1消費が必要です。
※修理の規模によって「鉄鋼」を消費します。
※「明石改」の方が「秋津洲改」より修理能力大です。
※修理可能対象艦の士気も若干ですが向上します！
　(士気向上幅は今後調整の可能性があります)
#艦これ

13▼「紧急泊地修理」的补充事项
※该修理需要消耗「紧急修理资材」x1。
※根据修理舰船的大小会消耗相应的「钢铁」。
※「明石改」的修理能力比「秋津洲改」更强。
※所有被修理的舰船士气都会上升！
　(士气上升的复读在今后有可能调整)
#艦これ

12▼水上機母艦【秋津洲改】による緊急泊地修理
【秋津洲改】も工作艦と比べると限定的ではありますが、「緊急泊地修理」が可能です！
第1スロットに「艦艇修理施設」装備：第2艦隊の1～3番艦を修理可能に
第2スロットに「艦艇修理施設」装備：第2艦隊の4～6番艦を修理可能に
#艦これ

12▼关于水上机母舰【秋津洲改】紧急泊地修理
【秋津洲改】与工作舰相比作用有限，但也可以进行「紧急泊地修理」！
在第1槽装备「舰艇修理设施」：可修理第2舰队的1～3号舰
在第2槽装备「舰艇修理设施」：可修理第2舰队的4～6号舰
#艦これ

第3スロットに「艦艇修理施設」装備：第2艦隊の1～3番艦を修理可能に
第4スロットに「艦艇修理施設」装備：第2艦隊の4～6番艦を修理可能に
緊急泊地修理した場合、上記対象艦の士気も向上します。
#艦これ

在第3槽装备「舰艇修理设施」：可修理第2舰队的1～3号艦
在第4槽装备「舰艇修理设施」：可修理第2舰队的4～6号艦
在进行紧急泊地修理后，以上的被修理舰的士气会上升。
#艦これ

11▼工作艦【明石改】による緊急泊地修理
【明石改】は「艦艇修理施設」の装備の仕方によって、連合艦隊全艦の緊急泊地修理も可能です。
第1スロットに「艦艇修理施設」装備：第1艦隊の1～3番艦を修理可能に
第2スロットに「艦艇修理施設」装備：第1艦隊の4～6番艦を修理可能に
(続きます)
#艦これ

11▼关于工作舰【明石改】紧急泊地修理
根据【明石改】装备「舰艇修理设施」的槽位，可以对联合舰队全舰进行紧急泊地修理。
在第1槽装备「舰艇修理设施」：可修理第1舰队的1～3号舰。
在第2槽装备「舰艇修理设施」：可修理第1舰队的4～6号舰。
（待续）
#艦これ

10▼新システム「緊急泊地修理」の実装
連合艦隊に「艦隊修理施設」を装備した【明石改】または【秋津洲改】が随伴(第一艦隊旗艦以外に配備)している場合、艦隊が出撃中に泊地修理可能な泊地に進入した際、諸条件を満たしていれば、出撃中に【緊急泊地修理】を実施することが可能です！
#艦これ

10▼新系统「紧急泊地修理」实装
当联合舰队中有携带「舰队修理设施」的【明石改】或【秋津洲改】同行时（第一舰队旗舰以外的位置），在舰队出击中进入可以进行泊地修理的泊地，并满足一定条件时，便可以在出击中进行【紧急泊地修理】！
#艦これ

09▼新BGMのご紹介！
本「前段作戦」では、欧州方面作戦曲のアレンジを中心に下記の新BGMを実装しています！
【前段作戦：海域BGM】北大西洋の風
【前段作戦：交戦BGM】欧州防衛作戦
【前段第一作戦：決戦BGM】佐世保の時雨(Inst.)※特別実装
【前段第二作戦：決戦BGM】ジブラルタルの戦鬼
#艦これ

09▼新BGM介绍！
本次「前段作战」、实装了以下以欧洲方面作战曲的变奏为中心的新BGM！
【前段作战：海域BGM】北大西洋之风（北大西洋の風）
【前段作战：交战BGM】欧洲防卫作战（欧州防衛作戦）
【前段第一作戦：決戦BGM】佐世保的时雨（Inst.）（佐世保の時雨(Inst.)）※特别实装
【前段第二作戦：決戦BGM】直布罗陀的战鬼（ジブラルタルの戦鬼）
#艦これ