限定特製家具【「令和」の掛け軸】は、本日24:00【令和元年5月1日 午前零時】より、「艦これ」接続時において、全ての提督の皆さんにお贈り致します。
平成の時間も、残り三時間を切りました。
提督の皆さん、共に時代を渡っていきましょう。
「令和元年」も、どうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

限定特制家具【「令和」挂轴】将会于金日24:00【令和元年5月1日 上午零时】，在登入「舰队收藏」时，赠送给全体提督。
距离平成结束还有三小时。
各位提督，让我们一同度过这个时代吧。
在「令和元年」，也请多多关照！
#艦これ

08▼「第五航空戦隊」等の艦載機搭載による上方修正
「第五航空戦隊」等にある艦載機隊を搭載することにより、攻撃力が上昇する上方修正も実施しました。大規模改装後の「翔鶴改二/改二甲」「瑞鶴改二/改二甲」で効果あり。特に五航戦旗艦の「翔鶴改二/改二甲」では、大きく効果を発揮します。
#艦これ

08▼「第五航空战队」等舰载机搭载的性能提升
更新「第五航空战队」等在搭载某舰载机队后，攻击力会得到上升。大规模改装后的「翔鹤改二/改二甲」「瑞鹤改二/改二甲」也一样有此效果。特别是在五航战旗舰的「翔鹤改二/改二甲」上会发挥更大的效果。
#艦これ

07▼「第二航空戦隊」の艦載機搭載による上方修正
「第二航空戦隊」にある艦載機隊を搭載することにより、攻撃力が上昇する上方修正を実施しました。大規模改装後の「飛龍改二」「蒼龍改二」において、その強化は大きく効果を発揮します。次期期間限定海域でも、技の二航戦、頼みます！
#艦これ

07▼「第二航空战队」的舰载搭载机的性能提升
更新「第二航空战队」在搭载某舰载机队后，攻击力可以得到提升。通过进行了大规模改装后的「飞龙改二」「苍龙改二」，该强化还会发挥更好的效果。在下一次期间限定海域，交给你们了！技巧的二航战！
#艦これ

06▼「第一航空戦隊」の艦載機搭載による上方修正
「第一航空戦隊」にある艦載機隊を搭載することにより、攻撃力が上昇する上方修正を実施しました。次期期間限定海域でも、一航戦、どうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

06▼「第一航空舰队」的舰载机搭载的性能提升
更新「第一航空舰队」在搭载某舰载机队后，攻击力会得到提升。在下次的期间限定海域，还请一航战的各位多多关照！
#艦これ

05▼対空カットイン不具合の修正
「日向改二」において、仕様を満たしている時に正しく対空カットイン射撃ができない場合がある不具合を修正しました。「日向改二」提督の皆さん、大変申し訳ない、安心して対空兵装山盛りでの出撃、よろしくお願い致します！
#艦これ

05▼对空CI的BUG修复
修正了「日向改二」在满足条件时，无法正确进行对空CI射击的BUG。给各位拥有「日向改二」的提督带来的不便，我们深表抱歉，之后已经可以放心搭载对空兵装进行出击了，还请多关照！
#艦これ

04▼家具屋さんのお品書きの更新
【家具屋さんのお品書き】が更新され、五月、皐月の季節家具などの取り扱いが開始されます。また、特別家具【「令和」の掛け軸】を限定実装、この時代の節目に、全ての提督方にお贈りします。
ありがとう、平成！よろしくお願いします、令和！
#艦これ

04▼家具屋的菜单更新
【家具屋菜单】更新后，将会加入五月、皋月的季节家具。特别家具【「令和」挂轴】也进行了限定时装，在这时代的转折点，献给所有的提督们。
谢谢你，平成！请多关照，令和！
#艦これ

03▼夜間攻撃の拡張
本日先行実装した「彗星一ニ型(三一号光電管爆弾搭載機)」含めて、特定の条件下において夜間攻撃が拡張されます。また、本機を用いた夜間攻撃カットインも追加実装されます。
#艦これ

03▼夜间攻击的扩大
包括今天先行实装的「彗星一二型（三一号光电管炸弹搭载机）」在内，在特定条件下可以进行夜间攻击的舰载机也增加了，另外本机用的夜间攻击CI也进行了追加实装。
#艦これ

02▼特殊兵装を運用する「彗星」艦爆の先行実装
本日、新装備【彗星一ニ型(三一号光電管爆弾搭載機)】を先行実装します。最後まで、正攻法で粘り強く戦った、あの「芙蓉部隊」も積極運用したと伝えられる本装備…限定的はありますが、夜間攻撃も可能です。
#艦これ

02▼采用特殊武器的「彗星」舰爆的先行实装
今天我们进行了新装备【彗星一二型（三一号光电管炸弹搭载机）】的先行实装。据说这是在最后都以其正攻法顽强战斗的那个「芙蓉舰队」里经常使用的该装备…在特殊情况下，还可以进行夜间攻击。
#艦これ

平成最後の日、本日【4/30(祝)】、平成の残り少ない時間でサーバ群を止めない形で実施した「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴うプチアップデート情報をお知らせしていきます。

01▼新主砲群の先行実装
先行実装された新主砲群は、今後実装予定の米国主力戦艦でその真価を発揮します。
#艦これ

平成的最后一天，今日【4/30（节）】，在平成最后的一点时间里以不停服的形式进行「舰队收藏」全服务群的维护以及更新的信息通知。

01▼新主炮群的先行实装
先行实装的主炮群将会在之后预定实装的美国主力战舰上发挥出真正的价值。
#艦これ

主力艦隊第三群
及び キリ番特務艦隊群
●[特殊兵装艦爆隊] 彗星一ニ型(三一号光電管爆弾搭載機)　new!
●[海外大口径主砲] 16inch Mk.I連装砲　new!
—-
※艦隊名/コメント選抜遊撃部隊群にも上記の月次作戦「武勲褒賞」が贈られます！
#艦これ

主力舰队第三群
以及 特别数字特务舰队
●[特殊兵装舰爆队] 彗星一ニ型(三一号光电管炸弹搭载机)　new!
●[海外大口径主砲] 16inch Mk.I连装炮　new!
—-
※舰队名/评论选拔游击部队也将送上以上的月常作战「武勋奖励」！
#艦これ