2018年10月26日 19:01:05

11▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/3
改修工廠(明石の工廠)を拡張、秋月型防空駆逐艦「涼月」がサポートすることで
「94式高射装置」※装備更新可能 及び
「10cm連装高角砲+高射装置」
の装備改修が可能になります。
#艦これ

11▼【改修工厂(明石的工厂)】新改修菜单追加实装 1/3
改修工厂(明石的工厂)扩张了,通过秋月型防空驱逐舰“凉月”的辅助,可以改修
“94式高射装置”※装备更新可能 以及
“10cm连装高角炮+高射装置”。
#艦これ

2018年10月26日 19:00:04

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデート、作業完了致しました!メンテナンス完了直後は、接続が集中します。少しだけ時間をおいて、余裕を持ってご接続頂けますと助かります。お待たせ致しました!
本日のアップデート情報のお知らせは、もう少しだけ続きます!
#艦これ

本日进行的「舰队收藏」全服务器维护/更新全部工作完成!维护结束后连接集中。请稍等片刻再进行连接。久等了!
今日更新情报的通知,还会继续进行!
#艦これ

2018年10月26日 18:58:30

10▼【家具屋さん】お品書きの【深まる秋&秋祭り】の補足 2/2
また、机家具「Caféテーブルセット」のお皿上で謎の存在感を放っていた「瑞雲」は無事離水しました。ご安心ください。食欲の秋、普通の「Caféテーブルセット」に復帰しています。どうぞ、秋の普通のティータイムを!
#艦これ

10▼【家具屋】列表【深秋&秋日祭典】补充说明 2/2
此外,桌子家具「Caféテーブルセット」盘子上有着谜之存在感的「瑞云」安全下水了。请放心。在充满食欲的秋季,普通的「Caféテーブルセット」恢复常态。请享受秋日里普通的饮茶时间!
#艦これ

2018年10月26日 18:56:51

09▼【家具屋さん】お品書きの【深まる秋&秋祭り】の補足 1/2
装飾家具「大型生花アレンジメント」の生花アレンジメントが、秋の花に移り変わっていきます。
※既に「大型生花アレンジメント」をお持ちの提督方は再び秋バージョンを購入する必要はありません。自動的に移り変わっていきます。
#艦これ

09▼【家具屋】中货单的【深秋&秋祭】的补足 1/2
装饰家具“大型鲜花插花”的鲜花插花变为了秋季的花。
※已经持有“大型鲜花插花”的提督无需重新购买。改变是自动进行的。、
#艦これ

2018年10月26日 18:53:39

08▼【家具屋さん】お品書きの【深まる秋&秋祭り】更新
家具屋さんのお品書きが更新され、新家具含む「秋」季節家具を実装です!
・赤とんぼの壁紙
・鎮守府秋祭りの屋台
・早く出しすぎた炬燵
・択捉型の飾り棚 new!
・鎮守府秋祭りの射的
・十七駆の窓 new!
・大型生花アレンジメント
#艦これ

08▼【家具屋】列表更新【深秋&秋日祭典】
家具屋列表更新,实装了包含新家具在内的「秋季」季节家具!
・赤とんぼの壁紙 红蜻蜓壁纸
・鎮守府秋祭りの屋台 镇守府秋日祭典小吃店
・早く出しすぎた炬燵 早早拿出来用的被炉
・択捉型の飾り棚 new! 择捉型的装饰书架
・鎮守府秋祭りの射的 镇守府秋日祭典射击台
・十七駆の窓 new! 十七驱的窗子
・大型生花アレンジメント 大型鲜花装饰
#艦これ

2018年10月26日 18:52:18

07▼新収録を含む艦娘【秋ボイス】、期間限定実装開始!
今年も各艦娘【秋ボイス】実装開始です!今秋は昨秋に加え、駆逐艦「綾波」「敷波」、「浦風」「浜風」、そして「Gotland」に「Jervis」、「Samuel B.Roberts」や「Maestrale」などの新艦娘を含む多彩な秋ボイスを投入!…お楽しみに!
#艦これ

07▼包括新收录语音的舰娘【秋语音】,期间限定实装开始!
今年也开始实装各舰娘的【秋语音】了!今秋加上去年秋天,驱逐舰“绫波”“敷波”,“浦风”“滨风”,以及“Gotland”和“Jervis”,“Samuel B. Roberts”和“Maestrale”等新舰娘在内的多彩的秋语音都投入了!……敬请期待。
#艦これ

2018年10月26日 18:47:07

06▼艦娘【秋冬の制服mode】&【秋の私服mode】期間限定実装開始!
今年も寒くなってきました!駆逐艦「朝雲」「山雲」の【秋冬の制服mode】、「秋雲」や「藤波」の同私服mode、練習巡洋艦「鹿島」の三越さんへのお買物【お出掛け】modeなども、この秋順次実装開始です!
さらに……!
#艦これ

06▼舰娘【秋冬制服mode】&【秋季私服mode】期间限定实装开始!
今年也变得冷起来了!驱逐舰「朝云」「山云」的【秋冬制服mode】、「秋云」和「藤波」的同款私服mode、练习巡洋舰「鹿岛」的前往三越店家购物的【购物】mode等,这个秋天开始按顺序实装了!
此外……!
#艦これ

2018年10月26日 18:45:19

も、もちろん、「潮」もいるのです。何故か「朧」が二人いたのです…たぶん…。
訂正してお詫びします!鎮守府秋刀魚祭りで働く赤い法被の第七駆逐隊、「曙」「潮」「漣」「朧」です!…すみません!
#艦これ

当,当然是“潮”。刚刚不知道为什么出现了两个“胧”……大概。
现在改正,非常抱歉!是镇守府秋刀鱼祭中出力的身穿红色法被的第七驱逐队,“曙”“潮”“涟”“胧”!……对不起!
#艦これ

2018年10月26日 18:43:50

05▼第七駆逐隊【秋刀魚mode】期間限定実装開始!
鎮守府秋刀魚祭りで働く第七駆逐隊「曙」「潮」「漣」「朧」に、それぞれ焼き&ホールで頑張る七駆【秋刀魚mode】を期間限定実装開始!秋刀魚料理によく冷えたビール、そして美味しい日本酒!鎮守府秋刀魚祭りは、まだ終わらない!たぶんっ!
#艦これ

2018年10月26日 18:43:41

04▼第七駆逐隊【鎮守府秋刀魚祭りボイス】フル実装開始!
特型駆逐艦四隻で構成される「第七駆逐隊」。同「曙」「潮」「漣」「朧」に
【鎮守府秋刀魚祭りボイス】をフル実装開始!「第七駆逐隊」のパーフェクト鎮守府秋刀魚祭りボイス展開をよろしくどうぞ!……そして!
#艦これ