2018年10月30日 09:29:04

リアル鎮守府秋刀魚祭り、初動混雑時に料理及び特典のご提供に不備があった皆さんの確認・フォロー個別対応を可能な限り行っています。まだご連絡を頂いていない初動時該当の皆さん、大変申し訳ありません、下記HPのお詫びとお知らせにある連絡先までご連絡ください。
kancolle-sanmamatsuri.com
#艦これ

关于线下镇守府秋刀鱼祭典,我们将会尽可能对最初因乱而无法准备料理以及特典的各位进行确认以及关注的个别对应。以及在最初无法联络到我们的各位,真是非常抱歉,请根据以下的网页的道歉与通知处所写的地址向我们联系。
kancolle-sanmamatsuri.com
#艦これ

2018年10月30日 09:11:58

ヒトマルヒトマル。提督の皆さん、おはようございます!

今日は火曜日!今月もあと二日!明後日は、今年もいよいよ十一月に突入です。早いですね!時の速さに負けず、本日も元気に頑張ってまいりましょう!
#艦これ

9:00。各位提督,早上好!
今天是周二!这个月还有两天!终于要在后天进入今年的十一月了。时间真是快呢!但是我们不能输给时间,今天也要加足干劲向前进!
#艦これ

2018年10月29日 09:22:33

明日夜以降に予定している【月次作戦】贈るささやかな武勲褒賞の配信と前後して……艦隊型駆逐艦決戦艦娘、ある駆逐艦及び同改二の【ハロウィンmode】を同艦娘運用全提督に実装投入予定です。同投入まで、この期間限定衣装modeで、いつまでも待機する覚悟です!はいっ!
#艦これ pic.twitter.com/aDnNJOpaaj

在明天晚间预定派发的【月常作战】武勋奖励的时候……舰队型驱逐舰决战舰娘,我们将预定向各位提督们实装某驱逐舰以及其改二的【万圣节mode】。同时实装的还有,这次的期间限定衣装mode,不论何时我们都做好待机的觉悟的!Yes!
#艦これ pic.twitter.com/aDnNJOpaaj

2018年10月29日 09:07:19

全ての準備が整えば、明日夜以降に月次作戦【九月作戦】結果情報を「艦これ」ゲーム画面下【情報】でお知らせする予定です。また、同月次作戦トップランカー提督に贈るささやかな武勲褒賞も、同発表以降に順次配信してまいります。そして、同配信と前後して……(何気に続きます!)
#艦これ

所有的准备就绪的话,明天晚间以后将预定在「舰队收藏」游戏下方的【情报】栏中发布月常作战【九月作战】的结果。同时,我们将在发布情报以后,依次派发本次月常作战中获得最高排位的提督们的武勋奖励。然后,在派发的时候……(不知不觉就继续说起来了!)
#艦これ

2018年10月29日 09:00:13

ヒトマルマルマル。提督の皆さん、おはようございます!

今日は月曜日!新しい一週間がスタートしました!今月ものこすところ、あと三日間です。今週も、気合い、入れて、元気に突き進んでまいりましょう!
#艦これ

10:00。各位提督,早上好!

今天是周一!新的一周就此开始啦!这个月余下的时间只有三天啦。这周也请大家充满干劲,一路猛冲吧!
#艦これ

2018年10月28日 09:56:17

現在「艦これ」運営鎮守府で準備中の、年の瀬に【JAZZ】を愉しむ「艦これ」大人のための公式年末JAZZコンサート、【JAZZとお酒と艦娘】。東京有明の冬のお祭の前日12/28(金)に東京オペラシティで開催、お酒orソフトドリンクも一杯ご用意、同【チケット先行予約は来月上旬】にご案内予定です!
#艦これ

现在“舰队收藏”运营镇守府正在准备在年末享受【JAZZ】的“舰队收藏”面向大人的官方年末JAZZ音乐会,【JAZZ与酒与舰娘】。东京有明的冬季祭的前一天12/28(周五)在东京OperaCity举办,同时准备了许多酒或软饮料,此活动的【门票将于下月上旬开始预订】!
#艦これ

2018年10月28日 09:44:50

現在「艦これ」運営鎮守府では、年の瀬に【JAZZ】を愉しむ「艦これ」大人のための公式年末JAZZコンサート【JAZZとお酒と艦娘】の開催準備を進めています。年の瀬【2018/12/28(金)】に【東京オペラシティ】で20才以上限定で開催予定!ジントニックなどを軽く一杯(ご提供予定!)&素敵なJAZZを!
#艦これ

现在“舰队收藏”运营镇守府正在准备在年末享受【JAZZ】的“舰队收藏”面向大人的官方年末JAZZ音乐会【JAZZ与酒与舰娘】。将在年末【2018/12/28(周五)】在【东京OperaCity】举办,限定20岁以上才能入场。小酌一杯 Gin and Tonic (预订会提供!)&欣赏美妙的JAZZ吧!

2018年10月28日 09:30:36

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます!

今日は日曜日!十月最後の日曜日となりました。来週後半はいよいよ十一月、2018年も残すところあと二か月となっていきます。今年も師走に向けて、時が加速してきた気がします!本日も元気に、前進してまいりましょう!
#艦これ

一零三零。各位提督,早上好!

今天是周日!十月最后的周日。下周后半终于要进入十一月了,2018年就只剩两个月了。感觉今年也在向腊月不断加速呢!今天也打起精神努力吧!
#艦これ

2018年10月27日 11:22:31

十月最後の週末…「艦これ」運営鎮守府主力部隊は、年末のリアルイベントの企画&実現準備を進めています。昨年「艦これ」では、七都市でクラシックコンサートを展開しました。次は…【JAZZ】を愉しんで頂くのはどうだろうか、と。「艦これ」大人のためのJAZZコンサート…来月ご案内予定です!
#艦これ

十月最后的周末……“舰队收藏”运营镇守府主力部队正在为年末的线下活动企划与实施进行准备。去年“舰队收藏”在七座城市举办了古典音乐会。下次是……【JAZZ】,请您欣赏。“舰队收藏”面向大人的JAZZ音乐会……预计下月开始售票!
#艦これ

2018年10月27日 11:03:52

秋刀魚もいいけどハロウィンもね!…艦娘だって少しはハロウィンしたい!
現在「艦これ」では戦艦「Roma」及び駆逐艦「Libeccio」、そして水上機母艦「瑞穂」や特型駆逐艦「狭霧」も少しだけハロウィンしています!そして今、今季の新ハロウィンmodeを一隻準備中!少しだけ…お待ちください!
#艦これ

秋刀鱼很好,万圣节也好!……舰娘也有点想过万圣节!
现在“舰队收藏”中战列舰“Roma”以及驱逐舰“Libeccio”,以及水上机母舰“瑞穗”和特型驱逐舰“狭雾”也多少在过万圣节!而现在,本季的新万圣节mode也有一艘在准备中!请多少期待一下!
#艦これ