明日【8/1(水)】実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートでは、異動願いによるサーバ間転属抽選実施の他に【母港最大拡張枠(運用艦娘/装備数)の拡大】及び【艦隊記録拡張枠の拡大(+1枠)】、「朝潮」改以上に【時報ボイス】、そして今夏も艦娘【夏ボイス】実装開始予定です！
#艦これ

明天【8/1（三）】实施的「舰队收藏」全服更新维护，除了进行转服抽选之外，还将进行【母港最大扩张数（运用舰娘/装备数）的增加】以及【舰队记录扩张数的增加（+1）】，「朝朝」改以上的【报时语音】和今年夏天舰娘的【夏季语音】也将开始实装！
#艦これ

明日【8/1(水)】は、「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデートを実施致します。作業は【11:00】開始、全作業完了は同日【21:00】を予定しています。同メンテ作業の時間中に、先の異動願い提出によるサーバ間転属(実施は抽選です)数万規模の第一弾を実施予定です！
#艦これ

明天【8/1（三）】，将进行「舰队收藏」全服维护更新。作业时间将在【11：00（JST）】开始，预计当天【21：00】结束。此次维护的实施期间，将进行之前提出转服申请的提督们的转服工作（抽选进行），第一批将有数万人的规模。
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は火曜日！今日も猛暑日となりそうです。局地的な大雨や突然の夕立にもご注意ください。七月最終日、本日も元気に駆け抜けてまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好！
今天是星期二！今天也是酷暑的一天。请注意局部性的大雨或突然的夕立（雷阵雨）。七月的最后一天，让我们精神满满地加油吧！
#艦これ

本日実施のサーバを停止しない形での小規模メンテナンス、【16:35】には稼働全サーバ群で完了予定です。少し時間をおいて、「艦これ」の再起動をお願い致します！ずいぶんお待たせしたっぽい！よろしくお願いするっぽいっ！
#艦これ

今天实施的不停服小规模维护预定将在【16:35(东京时间)】全服结束。请稍等片刻重新启动「舰队收藏」！大家久等了poi！请多多关照poi！
#艦これ

現在「艦これ」稼働全サーバ群は、新装備の先行実装に伴い、サーバを止めない形で小規模なメンテナンスを実施しています。同メンテによるアップデートでは、「夕立改二」に【時報ボイス】、同「改」以上に新ログインボイスを新規実装、また「白露改二」ボイスの最適化再実装も展開しています。
#艦これ

现在「舰队收藏」全服务器正在进行伴随着新装备先行实装的在线小规模维护。本次维护的更新中，将会实装「夕立改二」的【报时语音】，及其「改」以上的新登录语音，此外还会展开「白露改二」语音的最适化重新实装。
#艦これ

月次作戦【六月作戦】トップランカー提督に贈る武勲褒賞を、本日【16:20】以降、順次配信開始しています。該当提督の皆さんは、同配信開始後「艦これ」接続時に月次作戦褒賞をそれぞれ獲得可能です！
※同関連詳細情報は、公式コミュニティ【運営鎮守府からのお知らせ】をご確認ください！
#艦これ

赠给月次作战【六月作战】战果排名前列的提督的战果奖励将在今天【16:20(东京时间)】后按顺序开始发放。排名前列的各位提督在开始发放后重新连接「舰队收藏」即可获得各自的战果奖励！
※相关详细情报请在官方论坛【运营镇守府的通知】确认！
#艦これ

本日夕方予定の武勲褒賞投入「新装備」実装時に、サーバ群を止めない形で小規模なメンテナンスを実施します。同メンテに伴うアップデートでは、改装白露型駆逐艦「夕立改二」に【時報ボイス】を実装予定！少しだけ、お楽しみっぽい！関係ないけど、本日の新イージスDDG進水も楽しみっぽいっ！
#艦これ

在今天傍晚预定发放战果奖励「新装备」的时候，将会实施不停止服务器的小规模维护。伴随本次维护的更新中，预定实装改装白露级驱逐舰「夕立改二」的【报时语音】！敬请期待poi！另外虽然没什么关系，今天新下水的护卫舰DDG也很令人期待poi！
#艦これ

本日夕方以降に、月次作戦【六月作戦】結果情報を「艦これ」ゲーム画面下【情報】でお知らせする予定です。また、月次作戦トップランカー提督に贈るささやかな武勲褒賞も同時刻以降に順次配信してまいります。※同月次作戦武勲褒賞は、【晩夏イベ】投入新艦娘関連装備の先行実装が含まれます。
#艦これ

今天傍晚以后，预定在「舰队收藏」游戏画面下的【情报】中公布月次作战【六月作战】的结果情报。另外，赠给月次作战战果排名前列的提督的微薄的战果奖励也将在其后按顺序发放。※本月次作战战果奖励中包含预定【晚夏活动】投入的新舰娘相关装备的先行实装。
#艦これ

マルキューゴーマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は月曜日！七月も最終週となりました。明後日から今年も八月に突入します。台風が過ぎ去った後は、セミの声もますます大きくなっています。本日も元気に駆け抜けてまいりましょう！
#艦これ

〇九五〇。各位提督，早上好！

今天是星期一！进入了七月的最后一周。从后天开始就要打入八月份了。台风去后，蝉鸣渐噪。今天也精神饱满地度过吧！
#艦これ

日曜の「艦これ」運営鎮守府は明日予定の月次作戦褒賞実装及びそれに伴う小規模オンメンテ準備と【8/1(水)】実施予定次回メンテ準備を進めています。…元気が欲しい、そんな時は！鬼才「ノブヨシ侍」さんの贈る【「艦これ」お役立ち！鎮守府調査隊】。最新話はこちら！comic-walker.com/contents/detai…
#艦これ

星期天的「舰队收藏」运营镇守府正在进行预定在明天的月次作战战果奖励发放和与之同时进行的小规模热维护的准备，还有预定在【8/1（周三）】实施的下次维护的准备。…元气不足，怎么办！那就看看漫画鬼才「ノブヨシ侍」老师呈献的【「舰队收藏」大显身手！镇守府调查队】。最新话请点这边！comic-walker.com/contents/detai…
#艦これ