現在「艦これ」運営鎮守府では、佐世保の時雨などを姉妹に持つ、ある駆逐艦級の一番艦などの【改二】改装投入を準備しています。今夏実装を目指して、本日も鋭意作業を進めています。少しだけ…お楽しみに！
#艦これ

现在「舰队收藏」运营镇守府正在进行作为佐世保的时雨的姐妹的某位驱逐舰级的一号舰的【改二】改装准备工作。为了能在今年夏天实装，今天也在锐意进行相关准备工作。请抱有…少许期待！
#艦これ

ヒトヒトサンマル。提督の皆さん、少し遅いですが、おはようございます！

今日は土曜日！いよいよ六月も最終日となりました。明日から、いよいよ文月七月。季節は少しずつ、夏に近づいています。六月最終日も元気に駆け抜けてまいりましょう！
#艦これ

一一三〇。各位提督，虽然有些晚，不过还是早上好！

今天是星期六！终于六月份也到了最后一天。从明天开始，终于到了文月之七月。季节也少许接近了夏天。六月的最后一天也请精神饱满地度过吧！
#艦これ

本日実施の小メンテナンス完了より、月次作戦【五月作戦】トップランカー提督に贈る武勲褒賞を順次配信開始致します。該当提督の皆さんは、「艦これ」接続時に月次作戦褒賞をそれぞれ獲得可能です！　※同関連詳細情報は、公式コミュニティ【運営鎮守府からのお知らせ】をご確認ください！
#艦これ

随着今天实施的小规模维护结束，向每月作战【五月作战】的排名靠前的提督们赠送的战果奖励也将依次颁发。各位相关的提督们，只要登录「舰队收藏」即可获得相应的每月作战战果奖励！ ※详细情报请参照官方DMM社区账号【运营镇守府的通知】！
#艦これ

本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通小メンテナンス＆アップデート、作業完了致しました！メンテナンス完了直後は、接続が集中します。少しだけ時間をおいて、余裕を持ってご接続頂けますと幸いです。お待たせしました！
#艦これ

本日实施的「舰队收藏」工作中服务器群的小规模维护和更新已经完成！在更新完成时，预计将有大量的访问。若是您能稍等片刻，从容不迫地链接网页就再好不过了。久等了！
#艦これ

10▼戦時改修駆逐艦主砲などの先行実装
戦訓を取り入れ、余剰旧型装備の戦時改修したif【戦時改修】小型艦艇用主砲を月次作戦上位報酬の一部として先行実装します。
※来月以降のアップデートで、順次本実装予定です。
※同兵装群は先行実装です。能力等は更新される可能性があります。
#艦これ

10▼战时改修驱逐舰主砲等提前实装
投入战斗训练，剩余的旧式装备的战时改修的if【战时改修】小型舰艇用主炮作为每月作战的上位排名奖励的一部分提前实装。
※下个月以后的更新中，将进行一次进行本改修的实装。
※这一系列装备是提前实装。不排除其能力发生变更的可能性。
#艦これ

09▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/2
改修工廠(明石の工廠)が拡張され、ある特I型改二駆逐艦のサポートによって、
「12.7cm連装砲A型改二」
の装備改修が可能になります。
#艦これ

09▼【改修工厂(明石工厂)】追加新改修目录 2/2
改修工厂（明石工厂）已扩张，若有着特I型改二驱逐舰的协助，将能进行
「12.7cm连装炮A型改二」
的装备改修。
#艦これ

08▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/2
改修工廠(明石の工廠)が拡張され、「浦波」及び「浦波改」「磯波改」のサポートによって、
「12.7cm連装砲」
の装備改修及び上位兵装
「12.7cm連装砲A型改二」への装備更新が可能になります。
#艦これ

08【改修工厂(明石工厂)】将追加新的改修目录 1/2
改修工厂（明石工厂）扩张，若有「浦波」及「浦波改」「矶波改」的协助，将能够完成
「12.7cm连装炮」
的装备改修及其向高阶装备
「12.7cm连装炮A型改二」的转换。
#艦これ

07▼【12.7cm連装砲D型改二】の一部上方修正
駆逐艦主砲「12.7cm連装砲D型改二」の対空能力が僅かに上方修正されます。また、「夕雲型駆逐艦」において、水上電探と共に運用することで、その能力はさらに向上します。
#艦これ

07▼【12.7cm连装炮D型改二】的一部分数值向上调整
驱逐舰主炮「12.7cm连装炮D型改二」的对控能力向上小幅度微调。此外，若是在「夕云型驱逐舰」上，与水上雷达共同使用的话，其能力将进一步提升。
#艦これ

06▼【12.7cm連装砲C型改二】の一部上方修正
駆逐艦主砲「12.7cm連装砲C型改二」の能力が一部上方修正され、特定の艦型及び艦艇による運用で、より効果的な運用が可能となります。また、水上電探と共に運用することで、その能力はさらに向上します。
#艦これ

06▼【12.7cm连装炮C型改二】的一部分数值向上调整
驱逐舰主炮「12.7cm连装炮C型改二」的一部分数值向上调整，若是应用于特定的舰型或是舰艇的话，将能够更好的发挥其效果。并且，再水上电探同时使用时，其能力将进一步提升。
#艦これ

05▼【12.7cm連装砲B型改二】の一部上方修正
駆逐艦主砲「12.7cm連装砲B型改二」の能力が一部上方修正され、特定の艦型及び艦艇による運用で、その能力が僅かではありますが上昇します。
#艦これ

05▼【12.7cm连装炮B型改二】的部分数值向上调整。
驱逐舰主炮「12.7cm连装炮B型改二」的一部分能力向上调整，若将其运用于特定的舰种或舰艇上，其能力将小幅上升。
#艦これ