ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は土曜日！師走の二日目となりました。朝晩はかなり寒くなってきています。風邪などをひかないように、外出の際は暖かい装備でお出掛けください。本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

10：30。各位提督，早上好！

今天是周六，十二月二日。早晚都变得寒冷了起来。请各位外出时穿好衣服，不要感冒。今天也打起精神加油吧！

#艦これ

「艦これ」秋イベ2017：期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(前篇)】、現時点で各作戦海域を攻略突破済の提督方の作戦海域最多選択作戦難易度は、第一作戦海域は「乙」、前段作戦最終海域：第三海域では「甲」、後段作戦：最終作戦海域では「丙」となっています。
#艦これ

2017秋季限时作战【捷号决战！伏击，莱特湾海战（前篇）】现时点完成了各海域的提督们所选择的作战难易度的状况如下：
第一作战海域：乙
前段作战最终海域：甲
后段作战最终海域：丙
#艦これ

現在秋イベ2017：期間限定海域【捷号決戦！邀撃、レイテ沖海戦(前篇)】を展開中です。現時点の作戦海域の各出撃に対する攻略突破率は、第一作戦海域で約95%、同第ニ85%以上、前段作戦の最終海域：第三作戦海域では約70%です。後段作戦：最終作戦海域の出撃に対する同突破率は現在60%以上です。
#艦これ

2017秋季限时作战【捷号决战！伏击，莱特湾海战（前篇）】现在正在进行中。现时点各海域作战的出击并攻略率如下：
前段作战第一作战海域：大约95%
前段作战第二作战海域：85%以上
前段作战最终作战海域：大约70%
后段作战最终作战海域：60%以上
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は金曜日！いよいよ今日から師走に突入しました！いよいよ今年も残すところあと一か月です。師走初日の本日も金曜カレーを食べて元気を補給しつつ、気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期五！师走十二月终于在今天开始了！今年仅剩下一个月了。在这十二月的第一天，让我们受用海军咖喱以补充精神并好好加油吧！
#艦これ