本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデート、作業完了致しました！メンテナンス直後は接続が集中します。少しだけ時間をおいて、余裕を持ってご接続頂けますと幸いです。提督の皆さん、お待たせ致しました！
※引き続き、本日のアップデート情報をご案内していきます。
#艦これ

本日进行的舰队收藏全服务器维护/更新工作已经全部结束！维护刚结束后的这段时间会出现连接集中的情况，还请各位稍等片刻再尝试连接。真的是让各位提督久等了！
※我们会继续发布本日的更新情报
#艦これ

04▼艦娘「秋の私服」modeを投入開始！
今秋は「秋の味覚」modeに加え、お洒落な仏戦艦「Richelieu」、「秋刀魚」祭りサポート全力の駆逐艦「狭霧」、色気より食い気な実はお姉さん駆逐艦「白露」の艦娘「秋の私服」modeを新規投入！秋季の期間限定実装、開始です！
#艦これ

04▼舰娘们的「秋季私服」MODE实装！
这个秋季的新实装的「秋季味觉」mode，是时尚感十足的法国战舰「Richelieu」、全力应援秋刀鱼祭的驱逐舰「狭雾」，还有就比起色气反而是满载食欲的驱逐舰大姐「白露」的「秋季私服」MODE！秋季的各式限时立绘的实装开始了！
#艦これ

03▼艦娘鎮守府「秋刀魚」祭りボイス期間限定実装を開始
やってきました！秋刀魚漁の季節！今年も全力全開で漁場の安全確保と秋刀魚漁支援に艦隊抜錨です！従来の秋刀魚ボイスに加え、海防艦「択捉」「松輪」「占守」「国後」や、「長門」「陸奥」などの同専用新規ボイスも実装開始です！
#艦これ

03▼舰娘们的【镇守府秋刀鱼祭】限定语音实装。
秋刀鱼渔业的季节终于到来了！今年也将全力以赴保卫渔场的安全！舰队拔锚起航，支援秋刀鱼渔业！除去已经收录的秋刀鱼语音，今年新加入了海防舰「择捉」「松轮」「国后」「占守」以及「长门」「陆奥」等人的限定语音
#艦これ

02▼艦娘「秋刀魚」mode及び艦娘「F作業」mode等の期間限定実装を開始
この季節を彩る気合いの入った艦娘たち、艦娘「秋刀魚」「F作業」「秋祭り法被」各modeの期間限定実装を開始します。今秋は「卯月」、そして「F作業」mode寒冷地仕様「Верный」も参戦です！
#艦これ

02▼舰娘们的「秋刀鱼」MODE以及「F工作」MODE的限时实装
被这个季节里的气氛所感染的舰娘们，限时换上了各自的「秋刀鱼」「F工作」「秋祭法被」装扮。这个秋季里「卯月」、以及「F工作」寒地版本的「Верный」也将参战！
#艦これ

本日の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスに伴う、アップデート情報をお知らせしていきます。
01▼鎮守府「秋刀魚」祭り二〇一七、開幕！
今年もこの季節がやってまいりました！鎮守府「秋刀魚」祭り二〇一七、開幕です！その中核たる【秋刀魚漁支援】も今秋バージョンで解禁です！
#艦これ

现在开始公布本日舰队收藏全服务器维护所带来的更新的情报：
01▼镇守府「秋刀鱼」祭二〇一七开幕！
今年又到了这个纪念了！镇守府「秋刀鱼」祭二〇一七正式开幕！其核心活动【秋刀鱼渔业支援】这个秋季的版本也开始了！
#艦これ

メンテナンス状況：現時点では、予定通り【19:30】完了見込みです。
現在「艦これ」稼働全サーバ群はメンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業は最終シークエンス手前まで進捗しています。この後、【19:10】前後より本日のアップデート情報をお知らせしてまいります。
#艦これ

メンテナンス状況：メンテナンス作業中です。
現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業を実施中です。作業は後半のシークエンスに移行しました。本メンテ完了後、鎮守府「秋刀魚」祭り二〇一七期間中、一部の通常海域で「海防艦」との邂逅も可能となる予定です。
#艦これ

メンテナンス状況：メンテナンス作業中です。
現在「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス作業を実施中です。作業は中盤のシークエンスに移行しつつあります。本メンテに伴うアップデート完了を以て、鎮守府「秋刀魚」祭り二〇一七【秋刀魚漁支…

https://twitter.com/i/web/status/913628282238640128

メンテナンス状況：稼働全サーバ群、メンテナンスに突入しました。
「艦これ」稼働全サーバ群は、メンテナンス＆アップデート作業に入りました。本メンテ全作業完了は、現在【19:30】を予定しています。進捗状況を随時お知らせしていけるよう努めます。
#艦これ

「艦これ」稼働全サーバ群は、本日【9/29(金) 11:00】より、メンテナンス＆アップデート作業を実施致します。同作業完了は【19:30】を予定しています。メンテ開始前に、「艦これ」を一旦終了させて頂けますと幸いです。提督の皆さん、ご協力どうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

「舰队收藏」全服务器将在今日11:00开始实行服务器维护以及数据更新。维护结束时间预定为19:30。在维护开始之前望您能暂时断开与游戏的链接。非常感谢提督的各位对本次维护的协助！
#艦これ