14▼【鎮守府ジュークボックス】の更新
「鎮守府ジュークボックス」が更新され、表示曲順が更新されます。
鎮守府「秋刀魚」祭りBGM
♪「鎮守府秋刀魚祭り改」♪「艦娘音頭」
どうぞよろしくお願い致します！
そして、漁場海域には、
♪「鎮守府秋刀魚祭り改二」を投入しました！
#艦これ

14▼更新了【镇守府点唱机】
「镇守府点唱机」更新的新的歌单
镇守府「秋刀鱼」祭BGM
♪「镇守府秋刀鱼祭改」
♪「舰娘音头」
另外，渔场海域实装
♪「镇守府秋刀鱼祭改二」！
#艦これ

13▼【鎮守府カウンタバー】「秋刀魚」料理modeに移行
「鎮守府カウンタバー」が更新され、一部の料理が「秋刀魚」料理modeに移行します。※飲み物や料理は、秘書艦の嗜好や朝夕などの時間で変化します。
また、家具屋さんで「鎮守府秋刀魚祭り」家具の取り扱いが開始されます。
#艦これ

13▼【镇守府吧台】变为「秋刀鱼」料理MODE
更新了【镇守府吧台】，一部分料理变为了「秋刀鱼」料理MODE
※饮品和料理都是根据秘书舰的嗜好以及朝夕变化而变化的
此外，家具屋妖精也上架了「镇守府秋刀鱼祭」的相关家具
#艦これ

12▼鎮守府「秋刀魚」祭り、【新任務】の実装
鎮守府「秋刀魚」祭り期間中は、計三種の【新任務】が受託可能です。
秋刀魚漁：「秋刀魚」を収獲する所存です！
秋刀魚漁：漁を全力で支援する覚悟です！　他
これらの任務により、資源や装備、そして【一七式大漁旗】を獲得可能です！
#艦これ

12▼实装镇守府秋刀鱼祭的相关【新任务】
在镇守府秋刀鱼祭进行的期间，可以领到总计三个【新任务】！
秋刀鱼渔业：去捕获秋刀鱼吧！
秋刀鱼渔业：对渔业进行全力支援的觉悟！ 等
完成这些任务可以获得资源、装备以及【一七式大渔旗】！
#艦これ

11▼獲得した「秋刀魚」の活用
獲得した「秋刀魚」は期間内に【調理】することで、資源や資材、保存が効く「缶詰」などを得ることが可能です。「秋刀魚」祭り【任務】を達成した後、期間中前に、【調理】をお願いします！
●刺身：資源に！
●塩焼：貴重な資材に！
●蒲焼：缶詰等に！
#艦これ

11▼活用捕获到的「秋刀鱼」
在活动时间内对对捕获到的秋刀鱼进行【烹饪】，就可以获得资源、资材或者是长期保存的「罐头」。在完成秋刀鱼祭的【任务】之后，在活动结束前，还不要忘记对秋刀鱼进行【烹饪】啊！
●刺身：给资源
●盐烧：给贵重的资材
●浦烧：做成罐头！
#艦これ

10▼【秋刀魚漁支援】の裏技的アプローチ
「色々やったけど獲れないっぽい！」「光源や航空機材が足りないかも！」の場合は、こんな方法も？
・海の中にどかーん！(漁場も痛みやすく、可能であれば別の方法で！)
・もっとスマートに暗闇でも魚群を捉える熟練のあの方々を活用！
#艦これ

10▼【秋刀鱼渔业支援】的小秘技
「用了各种方法还是捞不到鱼POI!」「我没有足够光源和航空机啊！」的情况下，有其他的办法么？
・往海里“轰!”一声的暴力炸鱼(对渔场伤害很大，可能的话还是想想别的办法吧！)
・更聪明的是想想如何活用在黑暗状态下也能熟练的捕捉到鱼群的各种方法！
#艦これ

09▼【秋刀魚漁支援】のコツ
秋刀魚漁の漁場となる作戦海域であまり集中的に「秋刀魚」を乱獲すると、同海域の漁業資源が激減し、秋刀魚が獲れにくい状態になる場合があります。
・集中的に乱獲しない
・漁場や海域全体を少し休ませて漁業資源の保護を考慮する
等の対策も有効です。
#艦これ

09▼【秋刀鱼渔业支援】的注意点
在秋刀鱼渔场所在的海域集中出击会出现因为过度捕捞「秋刀鱼」，导致该海域的渔业资源大幅降低，无法捕获到秋刀鱼的情况。
・不要集中出击胡乱捕捞
・适度休息，保护渔场的渔业资源
类似的方法都是有效的
#艦これ

08▼【秋刀魚漁支援】に適した装備等
秋刀魚漁支援はどんな艦隊でも可能ですが、特に有効な装備などが存在します。また、組み合わせや集中配備による効果も期待できます。
・海を照らす強い光源
・魚群探知を支援できる装備
・空から秋刀魚の群れを観測する航空機材等
他が有効です。
#艦これ

08▼适合【秋刀鱼渔业支援】的装备等
有不少装备可以舰队更加有效的支援秋刀鱼渔业，将这些装备组合有效的配备将可以期待捕鱼效率的提升。
・可以照射海面的强烈光源
・可以探知鱼群动向的装备
・从空中观测鱼群动向的航空机
以及其他有效装备
#艦これ

07▼鎮守府「秋刀魚」祭り【秋刀魚漁支援】、解禁！
鎮守府海域、北方海域などを中心とした秋刀魚漁の漁場となるいくつか海域では、艦隊を投入し遊弋する敵艦隊を撃破、同漁場の安全を確保、各漁場における秋刀魚漁を支援することで、新鮮な旬の【秋刀魚】を獲得することが可能です。
#艦これ

07▼镇守府秋刀鱼祭【秋刀鱼渔业支援】开始了！
为了确保以镇守府海域、北方海域为中心展开的秋刀鱼渔场的安全，支援各渔场的渔业行动，镇守府需要派遣舰队击破在这些海域游荡的敌方舰队。完成后就有可能获得新鲜合时令的【秋刀鱼】！
#艦これ

06▼特型駆逐艦「浦波」にも「観艦式」mode期間限定実装！
今秋有明特設泊地で開催された大規模「艦これ」観艦式へのご参加及び応援/支援、ありがとうございました！僚艦「磯波」に続き、特型駆逐艦「浦波」も「観艦式」modeで実装開始です！
#艦これ

06▼特型驱逐舰「浦波」也将限时实装「观舰式」MODE
感谢各位参加或是应援/支援了今秋在有明特设泊地开办的大规模「舰队收藏」观舰式！在其僚舰「矶波」之后，特型驱逐舰「浦波」的「观舰式」MODE也开始实装了！
#艦これ

05▼練習巡洋艦「鹿島」に「お買物」mode期間限定実装！
歴史ある百貨店「三越」さんとのコラボに沢山の提督の皆さんにご参加頂き、本当にありがとうございました！同コラボより、感謝を込めて、練習巡洋艦「鹿島」の「お買物」modeを本家に投入です！お待たせしました！
#艦これ