今秋【9/16(土)】東京ビッグサイトで大規模展開予定【第肆回「艦これ」観艦式】チケットの一般販売は、明日よりイープラスさんからご案内開始です。同展開は【昼の部】と【夜の部】の2回開催です。イベント特別物販や各種展示等も展開予定。参加予定の提督の皆さん、ぜひお楽しみに！
#艦これ

预定于今秋【9/16星期六】在东京国际展示场大规模举办的【第四回「舰队收藏」观舰式】，其入场劵的一般销售，将于明日起由e+负责进行。本次观舰式将分为【日间部】与【夜间部】两场。届时预定还会有活动的特别物贩以及各种展示。预定参加本次观舰式的各位提督，还敬请期待！
#艦これ

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは【9/11(月)】を予定しています。同メンテナンス突入時刻を以て、現在展開中の夏イベ2017：期間限定海域【西方再打通！欧州救援作戦】は全作戦終了です。現在同作戦行動中の提督方はご留意頂けますと幸いです。
#艦これ

下一次舰队收藏全服务器共通维护/更新预定在【9/11星期一】进行。该维护开始时，现在进行中的2017夏季限时作战【西方再打通！欧洲救援作战】全作战结束。还请现在在进行作战的提督们多加留意。
#艦これ

ヒトマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は木曜日！八月最終日となりました。現在「艦これ」運営鎮守府は、今秋開催予定の【第肆回「艦これ」観艦式】の準備を鋭意進めています。今月最終日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

一零四零。各位提督早上好啊！
今天是星期四，八月的最后一天了！现在舰队收藏运营镇守府正在对今秋预定举办的【第四回「舰队收藏」观舰式】全力进行着准备。那么，本月的最后一天，也让我们打起精神加油吧！
#艦これ

本日【8/30(水)】、いよいよ【劇場版 艦これ】Blu-ray&DVDが発売されます。劇場に足を運んでくれた提督の皆さん、今回初めて劇場版をご覧になる皆さん、本当にありがとうございます。同限定版は「一七式盤」も同梱です。提督の皆さん、どうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

【剧场版 舰队收藏】的BD/DVD终于从本日【8/30星期三】起正式发售了！不管是到影院观影的提督们，或是首次观看剧场版的各位，真的是非常感谢你们的支持！该作的限定版还附带了特典「一七式盘」。各位提督，还请多多指教了！
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は水曜日！週の真ん中、水曜日となりました。八月もいよいよ明日まで。明後日から新しい月、九月が始まります。今月ラストも、元気に駆け抜けてまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！
今天是一周的正中，星期三！八月将在明日结束，后天就是新的月份：九月的初始了！让我们打起精神好好度过本月的最后时刻吧！
#艦これ

月次作戦【七月作戦】トップランカー提督に贈る武勲褒賞を本日この後【19:30】より順次配信開始致します。該当提督の皆さんは、同配信後「艦これ」開始時に月次作戦褒賞を入手可能です！　※詳細情報は同配信開始後、公式コミュニティ「運営鎮守府からのお知らせ」をご参照ください。
#艦これ

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは【9/11(月)】を予定しています。同メンテ突入を以て、現在展開中の夏イベ2017：期間限定海域【西方再打通！欧州救援作戦】は全作戦終了です。また、同メンテではある海外大型正規空母【改二】改装も実装予定です。
#艦これ

下一次舰队收藏全服务器共通维护预定将在【9/11星期一】进行。本次维护开始后，现在进行中的2017夏季限时作战【西方再打通！欧洲救援作战】将正式结束。此外，某位海外大型正规空母的【改二】改装也预定在该维护后实装！
#艦これ

本日【8/29(火)】夜以降に、月次作戦【七月作戦】結果情報をゲーム画面下【情報】にてお知らせする予定です。トップランカー提督に贈る武勲褒賞も同発表以降に順次配信してまいります。本日配信予定の新装備は、先行実装です。次回アップデート以降、その真価を発揮してまいります。
#艦これ

本日【8/29星期二】晚间之后，在游戏画面下方的【情报】一栏预定将公布月份作战【七月作战】的结果。在本次作战中取得了卓越战果的提督们的武勋奖励会在结果公布后按顺序发放。本次预定发放的新装备，是今后将要登场装备的先行实装。在下一次维护后，将会发挥其真正价值。
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は火曜日！八月も残り三日となりました。まだまだ残暑の厳しい今日この頃、適時水分補給をとりつつ、本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期二！八月仅剩下三日了！本日酷暑依旧，希望各位提督记得适时的补充水分。那么今天也打起精神加油吧！
#艦これ

【三越】さんと「艦これ」運営鎮守府がお贈りする今夏のコラボ、その後段作戦をオンラインで現在展開中です。気合い入れて用意しすぎたかと思われた【カレー缶詰】も三越の担当者さんから凄い勢いです！とのお言葉を頂きました！感謝です！mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/ra…
#艦これ