七都市で展開した「艦これ」公式オーケストラツアー Grand Fleet Tour 2017、本日最終の【大阪】公演です！僅かなお席にはなりますが当日券は現地フェスティバルホールにて16:00よりご案内予定です。大阪の提督の皆さん、本日はどうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

在七座城市进行的「舰队收藏」官方管弦乐巡回演奏会Grand Fleet Tour 2017，今天是最后一站【大坂】演出！虽说只剩下很少的席位，当天的票可以在举行地Festival Hall于16:00 JST预定。大坂的诸位提督，今天请多多关照！
#艦これ

マルキューサンゴー。提督の皆さん、おはようございます！

今日は金曜日！いよいよ六月も最終日となりました。明日から新しい月、七月がスタートします。本日も金曜カレーを食べて元気と曜日感覚を補給して、夏に向かって頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三五。诸位提督，早上好！

今天是周五！六月份终于也到了最后一天了。从明天起就是新的月份，七月份开始了。今天也要吃着周五咖喱，补给好精力和星期感，向着夏季加油前进啊！
#艦これ

月次作戦【五月作戦】トップランカー提督に贈る武勲褒賞を、本日この後【19:00】以降より順次配信開始致します。該当提督の皆さんは同配信後「艦これ」開始時に月次作戦褒賞を入手可能です。　※同詳細情報は本日夜以降公式コミュニティ「運営鎮守府からのお知らせ」をご参照ください。
#艦これ

月度作战【五月作战】取得卓越战果的提督的武勋奖励，将于本日稍后的【19:00 JST】开始按顺序发放给各位提督。获得奖励的提督将在本次发放后在「舰队收藏」开始时能够得到月度作战的奖励。　※该详细信息请参照今天夜间的官方论坛「来自运营镇守府的通知」。
#艦これ

楽天トラベルさんよる温泉付鎮守府「瑞雲」祭りバスツアー【大阪】発、【仙台】発、【名古屋】発、それぞれ本日この後【18:00】より予約開始です！公式ZUI-Qガイド【瑞雲ハイランド】ガイドマップはもちろん特典も色々ご用意です！ticket.rakuten.co.jp/features/kctra…
#艦これ

乐天Travel公司举行的附带温泉项目的镇守府「瑞云」节巴士旅行【大阪】出发团、【仙台】出发团、【名古屋】出发团，将于本日稍后的【18:00 JST】开始预约！官方ZUI-Q手册【瑞云HighLand】手册地图还有特典，准备了很多东西！ticket.rakuten.co.jp/features/kctra…
#艦これ

現在「艦これ」運営鎮守府では、あるコンビニさんと協力して、新型おにぎり【長波サマも大満足！「提督の大きな炒飯」】を今夏展開目指して準備中です！ランチや夜食の主力オブ主力になる食べ応えのある美味しい「炒飯おにぎり」！今夏を少しだけお楽しみに！
#艦これ

现在「舰队收藏」运营镇守府将和某个便利店合作，准备在今年夏天推出新式饭团【长波大人大满足！「提督的大份炒饭」】！作为午餐或夜宵主力中的主力，是某种吃起来非常美味的「炒饭饭团」！今年夏天敬请期待！
#艦これ

「瑞雲」祭り、次回スペシャルステージ第参回7/8(土)及び第肆回7/9(日)、応募状況は前回同様に土曜日がかなり厚くなっています。これから応募する方は日曜日も積極検討ください。また、本日【18:00】予約開始のバスツアーは第参回チケット付設定(上限到達で予約終了)です。
#艦これ

「瑞云」节，下一次特别舞台第三场7月8日（周六）与第四场7月9日（周日），报名参加的情况和上一次一样，周六的申请非常非常多。现在还想报名参加的诸位请也考虑周日的场次。此外，今天【18:00 JST】开始预约的巴士旅行带有第三场的门票（到达上限人数后预约结束）。
#艦これ

鎮守府「瑞雲」祭り【7/8(土)】開催「瑞雲」ステージ第参回【「瑞雲」ゆらゆら浴衣祭り！】、【7/9(日)】第肆回【最上や速吸のやつも頑張っているか！】の先行抽選受付は本日16:00迄！両日とも応募は既にご用意席枠を大きく上回っています。提督の皆さん、感謝申し上げます！
#艦これ

镇守府「瑞云」节于【7月8日（周六）】进行的「瑞云」舞台第三场【「瑞云」摇摇摆摆浴衣节！】、于【7月9日（周日）】进行的第四场【最上和速吸也在努力吗！】的先行抽选受理将于本日16:00 JST截止！两天都报名参加的人数已经大大超出了准备的席位。诸位提督，非常感谢！
#艦これ

本日【6/29(木)】夜以降に、月次作戦【五月作戦】結果情報をゲーム画面下【情報】にてお知らせする予定です。また、同トップランカー提督に贈る武勲褒賞を、同発表以降に該当提督の皆さんに順次配信していきます。※本日褒賞配信される新装備は、今夏実装予定装備の先行配信です。
#艦これ

月度作战【五月作战】的结果预定将于今天【6月29日（周四）】夜间在游戏画面下方的【情报】栏公布。此外，本次作战取得卓越战果的提督的武勋奖励，将会在结果公布后按顺序发放给各位提督。※今天武勋奖励的新装备，是预定在今年夏天实装装备的先行发布。
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は木曜日！明日は七都市で展開する「艦これ」公式オーケストラコンサートツアー【Grand Fleet Tour 2017】、ファイナル【大阪】公演です！今月もあと二日間、本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。诸位提督，早上好！

今天是周四！明天是在七座城市进行的「舰队收藏」官方管弦乐巡回演奏会【Grand Fleet Tour 2017】的最后一站【大阪】的演出！本月还剩下两天，今天也要精力充沛地加油啊！
#艦これ

今週金曜日【6/30(金)】、七都市で展開する「艦これ」公式オーケストラツアー【Grand Fleet Tour 2017】、いよいよその最終となる【大阪】公演、開催です！大阪の提督の皆さん、どうぞよろしくお願い致します！
kancolle-orchestra.com
#艦これ

本周五【6月30日（周五）】，在七座城市进行的「舰队收藏」官方管弦乐巡回演奏会【Grand Fleet Tour 2017】，最后一站【大阪】演出终于要开始了！大阪的诸位提督，请多多关照！
kancolle-orchestra.com
#艦これ