現在「艦これ」運営鎮守府では、ある素敵なLCCさんのご協力を得て、【リアルな大空】に「艦これ」ジェット旅客機を飛ばす計画を進めています。予定機種はエアバス最新鋭機のひとつ【A320neo(New Engine Option)】！期間限定就役で大空に飛ぶ艦娘、お楽しみに！
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在与一个优秀的LCC合作，进行能在【真正的蓝天】上飞行的舰队收藏主题喷气式客机计划。预定的机种是空客的最新锐客机【A320NEO(NEW ENGINE OPTION)】！敬请期待期间限定服役的在天空中翱翔的舰娘们！
#艦これ

提督の皆さん、昨日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートへのご協力、ありがとうございました！更新や表示等が不安定な場合は、キャッシュのクリア＆再接続をお試しください。家具屋さんのお品書きも更新されています。季節の家具もぜひチェックしてくださいね！
#艦これ

再次感谢各位提督对昨日进行的舰队收藏全服务器维护/更新的合作。如果出现更新与画面上的异常，请清除浏览器缓存再尝试连接。家具屋妖精已经上架了新货品，还请各位提督看看有无心仪想要购入的季节家具。
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は火曜日！昨日実施の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートへのご協力、ありがとうございました！提督の皆さん、本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期二！感谢各位提督对昨天进行的舰队收藏全服务器维护/更新的合作。今天让我们也打起精神加油吧！
#艦これ

お待たせ致しました、本日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデート、作業完了致しました！
メンテナンス直後は接続が集中します。少しだけ時間をおいて、余裕を持ってご接続頂けますと幸いです。提督の皆さん、大変お待たせ致しました！
#艦これ

让各位久等了，本日进行的舰队收藏全服务器维护/更新已经完成！
维护完成后短时间内会有连接集中情况，还请各位提督稍等片刻再尝试连接。真的是让各位提督久等了！
#艦これ

17▼改長門型戦艦「長門改二」の補足事項 3/3
・本改装艦及び僚艦「陸奥改」の運用により、新任務で「艦本新設計 増設バルジ(大型艦)」も獲得可能です。
・独自の装備運用特性があり、戦艦用攻撃兵装以外の装備も一部可能です。
#艦これ

17▼改长门级战舰「长门改二」的补足事项 3/3
・使用本改装舰及其僚舰「陆奥改」，可在新任务中获得「舰本新设计 增设装甲(大型舰)」
・她有其独特的装备运用特性，可以装备战舰用攻击武装外的一部分装备
#艦これ

16▼改長門型戦艦「長門改二」の補足事項 2/3
・本改装によって「試製41cm三連装砲」を獲得することが可能です。
・従来の主砲フィット効果に加え、改長門型独自の兵装補正を有しており、装備構成により昼間砲戦及び夜戦において精度の高い砲撃優位性を発揮することも可能です。
#艦これ

16▼改长门级战舰「长门改二」的补足事项 2/3
・本改装可以获得「试制41CM三连装炮」
・除去一直拥有的主炮适重加成外，改长门级还有其独特的兵装特性。在装备构成合理时，日战炮击与夜战可以体现其高精度的炮击优势。
#艦これ

15▼改長門型戦艦「長門改二」の補足事項 1/3
改装後の戦艦「長門改二」は下記の特徴があります。
・重装甲の主力低速戦艦ですが、比較的高速化しやすい潜在性能があります。
・従来の主砲フィット効果に加え、改長門型独自の兵装特性を有しています。
#艦これ

15▼改长门级战舰「长门改二」的补足事项 1/3
改装后的战舰「长门改二」有着以下特征
・虽然是重装甲的主力低速战舰，其潜在性能让其比较容易高速化
・除去一直拥有的主炮适重加成，改长门级还有其独特的兵装特性。
#艦これ

14▼戦艦「長門」【改二改装】の実装
長門型戦艦一番艦「長門」のさらなる改装により、改長門型戦艦【長門改二】への改装が可能になります。
※「長門改二」への改装には、改装設計図が必要です。
※「長門改二」には一見華々しくはないですが、複数の独自運用特性を有しています。
#艦これ

14▼实装战舰「长门」的【改二改装】
长门级战舰一号舰「长门」的进一步改装：改长门级战舰【长门改二】成为可能。
※进行「长门改二」的改装需要改装设计图
※「长门改二」看似不怎么华丽，但是拥有着数个独自的运用特型。
#艦これ

13▼戦艦「長門」に時報ボイス追加実装
改装された長門型戦艦一番艦「長門改」に時報ボイスを追加実装します。
※秘書艦(第一艦隊旗艦)による時報ボイスは、第一艦隊旗艦に同ボイス実装済み艦娘を配備することで特定の時間に再生されます。
#艦これ

13▼实装战舰「长门」的报时语音
实装了改装后的长门级战舰一号舰「长门改」的报时语音
※秘书舰（第一舰队旗舰）的报时语音，是第一舰队旗舰位置上配置了实装该语音的舰娘后，会在特定时间播放的语音
#艦これ

12▼各サーバ群の再編/再開放
既存各稼働サーバ群の再編成を行い、複数のサーバ群で新規開放を実施します。
#艦これ

12▼各服务器的再编/再开放
对现有服务器进行了再编成，并开放了数个服务器的新规着任。
#艦これ