【Peach】さんとのコラボによる「艦これ」ジェット旅客機【A320】、CAmodeの二航戦「飛龍」「蒼龍」、そしてLCC搭乗modeの「吹雪」が大空に飛び立ちます。機体のカーゴルームドアハッチによって蒼龍の口が隠れてしまいましたが、次メンテでは同掛け軸も実装予定です！
#艦これ

与【Peach】合作推出的舰队收藏主题喷气式客机【A320】将会带着空姐MODE的二航战「飞龙」「苍龙」以及乘坐LCCMODE的「吹雪」飞上蓝天。虽然本次插画中苍龙的嘴在飞机上被行李舱舱口给盖过了。不过下一次维护时我们会附送本次活动插画的挂轴。
#艦これ

鮮やかな機体カラーも素敵なLCC、【Peach】さんとのコラボによる「艦これ」ジェット旅客機【A320】のラッピング工事完了の報告を頂きました！　状況が整えば、本日午後「関西国際空港」から大空にテイクオフするとのことです(※機材状況等で、変更の可能性があります)！
#艦これ

与优秀的LCC【Peach】合作完成的，旨在有着鲜明机体涂装的舰队收藏主题喷气式客机【A320】，其涂装工作已经完成了！在情况处理后，预定将在本日下午于「关西国际机场」正式起飞！（※根据机体状况，可以会有变动）
span class=”hashtag hashtag_local”>#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は金曜日！昨日は五島列島沖に眠る伊号潜水艦と思われる艦影をソナーで捉えたニュースもありました。本日も金曜カレーを食べて、元気と曜日感覚と補給しつつ、元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期五！昨天新闻报道了在五岛列岛近海地区，声呐捕捉到了可能是沉眠在此地的伊号潜水艇的舰影。今天让我们吃着海军咖喱滋养精力，强化日期观念，打起精神加油吧！
#艦これ

現在「艦これ」運営鎮守府では、航空会社【Peach】さんとのコラボで、リアルな大空に「艦これ」ジェット旅客機を飛ばす計画を進めています。本日エアバス【A320】機が某飛行場ハンガーにて同ラッピング工事に入りました！二航戦「飛龍」もスタンバイ中。進捗はまたお知らせします！
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在与航空公司【Peach】进行合作，让能在真正的蓝天飞行的舰队收藏主题喷气式客机计划顺利进行。本日起用于本次活动的空客【A320】客机已经开始在某个机场的机库中进行喷装。二航战「飞龙」也进入待机状态。我们会随时向各位提督报告计划进度。
#艦これ

「艦これ」公式オーケストラツアー【Grand Fleet Tour 2017】、次回公演は九州【福岡】公演、アクロス福岡シンフォニーホールにて【5/28(日)】に開催です。九州の提督の皆さん、どうぞよろしくお願い致します！
eplus.jp/kantai/
#艦これ

舰队收藏官方巡回音乐会【Grand Fleet Tour 2017】的下一次公演是九州福冈公演，将会于【5/28星期日】在ACROS福冈的交响乐大厅进行。九州地区的各位提督，请多指教了！
eplus.jp/kantai/
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は木曜日！五月も残すところあと一週間となりました。季節の変わり目、体調管理にも留意しつつ、今週後半も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期四，五月仅剩一周了。在这季节变化之际，希望各位多加注意身体状况，那么本周后半段让我们也集中精神加油吧！
#艦これ

歴史ある百貨店【三越】さんと「艦これ」とのコラボ、その第二次作戦で好評を博した、同コラボ【日本酒】＆【缶詰】。飾っても、味覚でも嬉しいコラボ日本酒＆缶詰の特別再販を本日5/24(水)より三越オンラインストアさんで開始です！
mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/sh…
#艦これ

「劇場版 艦これ」観て頂いた提督の皆さん、本当にありがとうございました。感謝申し上げます！今夏８/30(水)の「劇場版 艦これ」【Blu-ray&DVD版】のリリースに向け、現在準備を進めています。明後日【5/26(金)】に限定仕様及び通常仕様詳細情報をご案内予定です。
#艦これ

「艦これ」運営鎮守府では、ある航空会社さんとのコラボで【リアルな大空】に「艦これ」ジェット旅客機を飛ばす計画を進めています。ですが、申し訳ありません、予定機種はA320neoとお伝えしましたが、飛行時期がとてもとても早くなり【投入機材が変更】されます。申し訳ありません！
#艦これ

舰队收藏运营镇守府与那位航空公司合作的，能在【真正的蓝天】上飞行的舰队收藏主题喷气式客机计划顺利进行中。不过很抱歉，虽然我们之前通告预定的机种是A320NEO，飞行时期也还非常早，但我们将【变更投入机种】。真的很抱歉！
#艦これ

マルキューヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は水曜日！週の真ん中、水曜日となりました！夏のような少し暑い日が続いています。体調を崩さないように注意しながら、本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九四零。各位提督早上好啊！
今天是一周的正中，星期三！仿佛夏季已到一般的炎热天气仍在继续，希望各位提督多加注意身体状况。那么今天也打起精神加油吧！
#艦これ