2017年5月31日 10:32:50

「艦これ」公式オーケストラツアー【Grand Fleet Tour 2017】、次回は6/4(日)に【広島】、そして6/10(土)は【台湾】公演です！同一般販売は本日より開始です(※JTBさんによるツアーは募集締切済です)。eplus.jp/taiwan2017/
#艦これ

2017年5月31日 10:24:17

全国のゲームセンターに着任中の提督の皆さん、大変お疲れさまでした！【艦これ アーケード】第弐回 期間限定海域：「南方海域強襲偵察！」は、本日【5/31(水)】一杯で全作戦終了となります。ゲームセンター海域で作戦中及び今夜最終決戦に挑む提督の皆さん、奮戦をお祈り致します！
#艦これ

2017年5月31日 08:57:22

現在「艦これ」運営鎮守府では、梅雨の季節に先駆けて、次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートの準備を進めています。次回メンテナンスは来週【6/6(火)】に実施させて頂く予定です。提督の皆さん、どうぞご留意頂けますと幸いです。
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在对应即将到来的梅雨季而要进行的下一次舰队收藏全服务器维护/更新做准备。下一次维护预定在下周【6/6星期二】进行。还请各位提督多加注意。
#艦これ

2017年5月31日 08:51:54

「艦これ」鎮守府 瑞雲 祭り in 富士急ハイランド泊地、初日【6/17(土)】は艦娘声優による鎮守府「瑞雲」観閲式スペシャルステージ【「瑞雲」祭り、はじまるよ～！】を開催！翌日曜【6/18(日)】は、同【「瑞雲」もいいけど、「瑞鶴」もね！】を開催予定です。お楽しみに！
#艦これ

「舰队收藏」镇守府瑞云祭 in 富士急Highland泊地，首日【6/17星期六】将会举办有舰娘们的声之妖精出演的镇守府「瑞云」观阅式特别演出【「瑞云」祭，开始了哦~！】！而第二天的星期日【6/18星期日】则预定会进行【「瑞云」是好，「瑞鹤」也不差啊！】。敬请期待！
#艦これ

2017年5月31日 08:42:23

富士の裾野で来月【6/17(土)～7/30(日)】まで展開する【「艦これ」鎮守府 瑞雲 祭り in 富士急ハイランド泊地】、1/1スケール原寸大「瑞雲」公開はもちろん、「瑞雲」仕様テンテコマイで大空を楽しむことも可能です！
fujiq.jp/event/
#艦これ

富士裾野下个月【6/17星期六~7/30星期日】期间将进行【「舰队收藏」镇守府瑞云祭 in 富士急HighLand泊地】，届时将公开展示1/1原尺寸的「瑞云」，还有更换为「瑞云」样式的SkyRoller供各位提督翱翔蓝天。
fujiq.jp/event/
#艦これ

2017年5月31日 08:34:24

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は水曜日！五月も最終日となりました。来月から六月水無月がスタートします。五月最終日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期三，五月的最后一天了！下个月就是六月水无月。在这五月的最后一天里，让我们也集中精神加油吧！
#艦これ

2017年5月30日 09:15:07

すみません、気持ちが序幕となってました…正しくは「瑞雲」除幕式及び同一般公開開始です。「瑞雲」を覆う布が予想以上に必要で、除幕以前に隠しきれていなかったらごめんなさい。

2017年5月30日 09:05:37

富士の裾野で展開する【「艦これ」鎮守府 瑞雲 祭り in 富士急ハイランド泊地】、開催の初日【6/17(土)】は【1/1スケール】実物大「瑞雲」序幕式及び同一般公開開始、艦娘声優「瑞雲」ステージ、瑞雲仕様テンテコマイの実戦配備、瑞雲を囲んでの艦娘音頭等も鋭意準備中です！
#艦これ

在富士的裾野举办的【「舰队收藏」镇守府瑞云祭 in 富士急HighLand泊地】，其护板的第一天将会有【1/1原比例】「瑞云」的公开序幕式并正式向大众开放，还有舰娘的声之妖精参演的「瑞云」舞台、瑞云版的SkyRoller、围着瑞云进行的舰娘音头。各种活动都在准备当中！
#艦これ

2017年5月30日 08:54:14

「艦これ」運営鎮守府、今年は鎮守府「瑞雲」祭り！　絶叫マシンの充実でも知られる富士急ハイランドさん、その全面協力を得て、富士の裾野でコラボ展開でお贈りします！　【「艦これ」鎮守府 瑞雲 祭り in 富士急ハイランド泊地】今夏【6/17(土)～7/30(日)】に開催です！
#艦これ

舰队收藏运营镇守府今年将举办镇守府「瑞云」祭！依靠以各种令人尖叫的娱乐设施而闻名的富士急HighLand的大力支持，本次祭典得以在富士裾野进行！ 【「舰队收藏」镇守府瑞云祭 in 富士急HighLand泊地】将于这个夏天【6/17星期六~7/30星期日】进行！
#艦これ

2017年5月30日 08:38:13

現在「艦これ」運営鎮守府では、次回稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートの準備を進めています。次回メンテナンスのタイミングは、少しイレギュラーですが、来週【6/6(火)】実施の予定です。提督の皆さん、ご協力どうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在对下一个全服务器共通维护/更新做准备。下一次维护的时间，是有点违反常规，预定在下周【6/6星期二】进行。在此感谢各位提督届时对维护的合作。
#艦これ