2017年1月31日 08:57:08

現在「艦これ」運営鎮守府では、冬イベント2017：期間限定海域の実装準備を進めています。同作戦開始タイミングは、来月【2/11(土) 夜】からの作戦開始を予定しています。本作戦に参加される予定の提督の皆さん、艦隊の練度向上と戦備の充実を、どうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在对2017冬季限时作战的实装做着准备。本次作战预定将在下个月【2/11星期六 晚间】开始。预定要参加本次作战的提督们，还请大家提高舰队的练度，充实战备。
#艦これ

2017年1月31日 08:49:11

【2/11(土)】開催【JAEPO2017】「艦これ アーケード」出展で三次に渡って実施する抽選会では、「瑞雲」などのオリジナルデザインを施した三種類の特製ステッカーセットで抽選でプレゼントする予定です。
詳細はこちらです！kancolle-a.sega.jp/players/inform…
#艦これ

在【2/11星期六】举办的【JAEPO2017】「舰队收藏Arcade」展台上，全天我们将进行三次抽奖活动。奖品将是包括「瑞云」在内的三种全新设计的贴纸套装。
详细情况请参考：kancolle-a.sega.jp/players/inform…
#艦これ

2017年1月31日 08:44:35

【2/11(土)】開催【JAEPO2017】「艦これ アーケード」ステージイベントでは、「翔鶴」「瑞鶴」などの声を担当する野水伊織さん、「時雨」「夕立」などのタニベユミさん、「鈴谷」「熊野」などブリドカットセーラ恵美さんも参加します。お楽しみに！
#艦これ

「翔鹤」「瑞鹤」的声之妖精野水伊织，「时雨」「夕立」的声之妖精谷边由美，「铃谷」「熊野」的声之妖精布里德卡特·塞拉·惠美，三人将会参加于【2/11星期六】举办的【JAEPO2017】「舰队收藏Arcade」展台活动。敬请期待！
#艦これ

2017年1月31日 08:39:25

ゲームセンターで稼働中の「艦これ アーケード」は、来月二月に幕張で開催される【JAEPO2017】に出展致します！【2/11(土)】の【JAEPO2017】セガさんのブースにて、「艦これ アーケード」ステージイベントや抽選会も実施、新実装情報などもお知らせする予定です！
#艦これ

在游戏中心运营中的「舰队收藏Arcade」，将出展下个月二月于幕张举办的【JAEPO2017】。【2/11星期六】那天在【JAEPO2017】的SEGA展台上，将会举办「舰队收藏Arcade」的展台活动已经抽奖。新实装情报预定也会届时公布，敬请期待！
#艦これ

2017年1月31日 08:31:00

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は火曜日！新年一月も今日で終わり、明日から二月、如月がスタートします。一月最終日も、元気に駆け抜けてまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期二！新年一月也将在本日后结束了！二月如月将在明天开始了！在这一月的最后一天里，让我们打起精神好好度过吧！
#艦これ

2017年1月30日 08:41:09

本日【1/30(月)】発売の『娘TYPE』最新号は、「艦これ」表紙＆巻頭特集です！表紙には「劇場版 艦これ」の「吹雪」、劇場版特集記事＆付録、井口裕香さんのインタビュー、バレンタイン一航戦「加賀」＆「赤城」の描き下ろしなども内容も充実！本屋さんでチェックしてくださいね！
#艦これ

于本日【1/30星期一】发售的『娘TYPE』最新一期上，是以「舰队收藏」为主题的封面并刊载了卷头特集！封面是「剧场版 舰队收藏」的「吹雪」，此外还刊载了剧场版的特集记事与附录、井口裕香的采访、情人节时的一航战「加贺」&「赤城」的全新插画。各位提督到书店时也请查看一番
#艦これ

2017年1月30日 08:31:15

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は月曜日！新しい一週間がスタートしました！今週金曜日は「節分」です。今週も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期一！新的一周开始了！本周五就是「节分」了，这周让我们也气势全开！好好加油吧！
#艦これ

2017年1月29日 10:00:43

「艦これ」運営鎮守府では、艦娘想歌【肆】『艦娘音頭』のリリース準備を進めています。「白露」「時雨」「村雨」「夕立」による『艦娘音頭』、KADOKAWAさんより来月二月に予約発売開始予定です。「由良」さんによるアコースティックmode『艦娘音頭改』も収録予定。お楽しみに！
#艦これ

舰队收藏运营镇守府现在正在对舰娘想歌【肆】『舰娘音頭』的发售准备。由「白露」「时雨」「村雨」「夕立」四人主打的『舰娘音頭』将于下月二日由KADOKAWA负责开始进行预约发售。由「由良」负责的翻唱MODE『舰娘音頭改』也将收入其中。敬请期待！
#艦これ

2017年1月29日 09:46:14

現在「艦これ」運営鎮守府では、冬イベント2017：期間限定海域の実装準備を進めています。同作戦開始は、来月二月前半を予定しています。同作戦では、第五駆逐隊で活躍、最期は輸送護衛中に敵潜からの攻撃で小笠原諸島父島沖に没したある駆逐艦をはじめ、複数の新艦娘を実装予定です。
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在对2017冬季限时作战的实装做着准备。本次作战预定在下个月二月的上半月开始。本次作战中，那位活跃在在第五驱逐队，并最终在小笠原诸岛父岛近海，于一次运输护卫中因敌方潜艇攻击而战没的驱逐舰，以及其他数位新舰娘将预定实装。
#艦これ

2017年1月29日 09:31:24

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は日曜日！今月も残すところあと三日となりました。冬の日曜日、体調を整えつつ、本日も頑張ってまいりましょう！
#艦これ

一零三零。各位提督早上好啊！
今天是星期天！本月仅剩下三日了。在这个冬季的周日，让我们好好调整身体状况，继续加油吧！
#艦これ