今年もあと一か月と少しとなりました。「艦これ」運営鎮守府では、来年2017年のカレンダー、【「艦これ」運営鎮守府公式カレンダー2017】をご用意しています。毎月それぞれ全て描き下ろしの「艦娘」たち。エンスカイさんからお届けします。お楽しみに！

https://twitter.com/i/web/status/803038166055694336

#艦これ

今年也只剩一个月了。「舰队收藏」运营镇守府正在准备来年2017年的日历，【「舰队收藏」运营镇守府官方日历2017】。每个月都有不同的「舰娘」插画。由Ensky负责生产发售。敬请期待！

#艦これ

本日【11/28(月)】夜以降に、ゲーム画面下【情報】において月次作戦【十月作戦】の結果情報をお知らせ予定です。また、同トップランカー提督に贈る武勲褒賞も、本日夜以降より該当提督へ順次配信してまいります。展開中の【十一月作戦】も、引き続きどうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

今天【11/28(月)】傍晚，在游戏画面下的【信息】中可以确定月常作战【十月作战】的结果信息。另外，给该排位表的高排位提督的战果奖励，也会在今天傍晚以后顺次发放。正在展开中的【十一月作战】也请大家多多指教了！
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は、月曜日！現在「劇場版 艦これ」上映中です。十一月もあと三日となりました。体調管理にも気をつけつつ、本日も元気に駆け抜けてまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好！

今天是，周二！现在「剧场版 舰队收藏」正在上映中。十一月也仅剩3天了。请各位务必注意健康管理，今天也一起精神满满地加油吧！
#艦これ

横須賀に展開するバンプレストさんと「艦これ」運営鎮守府がお贈りする酒保「伊良湖」では、現在「劇場版 艦これ」の半券をお持ち頂いた提督方がお茶またはお食事の際に、【伊良湖のアイス最中】をプレゼント中です！
詳しくはこちらです！bpnavi.jp/sp/35
#艦これ

「劇場版 艦これ」に登場する間宮さんの新作あんみつ【間宮新作特製ショートランドあんみつ】が東京豊洲の「ユナイテッド・シネマ豊洲」併設カフェ「Breathe」さんで愉しめます。週替りの艦娘ドリンクもどうぞ！
詳しくはこちら！unitedcinemas.jp/toyosu/breathe…
#艦これ

昨日より全国の劇場で『劇場版 艦これ』公開されました。そして本当に沢山の提督方が初日の劇場に足を運んでくださいました。感謝申し上げます。来月で「艦これ」は最初の作戦開始から三年八ヵ月を迎えます。応援して頂いた提督方のおかげで、「艦これ」と「艦娘」たちは今ここにいます。
#艦これ

明日【11/28(月)】夜以降に、ゲーム画面下【情報】において月次作戦【十月作戦】の結果情報をお知らせ予定です。また、同トップランカー提督に贈る武勲褒賞も、同発表以降に該当提督へ順次配信してまいります。展開中の【十一月作戦】も、引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
#艦これ

明天【11/28(周一)】晚上后，设置在游戏画面下方的【情報】里头可以看到每月作战【十月作战】的结果情报。然而、名列前茅的提督将会赠予战功作为奖励，一同作战发表内符合条件的提督们也会按顺序来发布奖励信息。开展中的【十一月作战】也请各位继续努力。
#艦これ

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は、日曜日！今月最後の日曜日となりました。かなり寒くなってきました。外出される方や「劇場版 艦これ」を観に行かれる提督方は、どうぞ暖かい格好でお出掛けください。本日も一日頑張ってまいりましょう！
#艦これ

本日【11/26(土)】より、全国の劇場で『劇場版 艦これ』ロードショーとなります。「艦これ」と「艦娘」たちは応援してくれた提督の皆さんのおかげで、劇場版を公開できるまでに育てて頂きました。お礼申し上げます。スクリーンでの彼女たちの戦い、見届けて頂けたらうれしいです。
#艦これ

今天【11/26(周六)】开始，全国的影院将预演『舰队收藏 剧场版』。多亏了各位提督们对「舰队收藏」与「舰娘」们的支持，剧场版才得以制作完成而上映。衷心表示感谢。如果各位能见证她们在银幕上的战斗，我们将会感到十分荣幸。
#艦これ

マルハチマルマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は、土曜日！十一月も最後の週末となりました。本日より遂に「劇場版 艦これ」公開です。提督の皆さん、本日も、気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零八零零。提督们早上好！

今天是周六！已经十一月最后的一个周末。终于迎来「舰队收藏 剧场版」的上映。请各位提督们今天也鼓足劲地努力吧！
#艦これ