2016年10月31日 08:37:54

明日【11/1(火) AM7:00】より全国のローソンさんで、劇場版「艦これ」公開記念キャンペーンが開催です!原作本家「艦これ」からも「加賀」さんの艦娘ミニタペストリーなどを投入です!また、今週【11/4(金)】には、「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンスを実施予定です!
#艦これ

明日【11/1星期二 7:00AM JST】开始起,全国的罗森便利店将举办剧场版「舰队收藏」公布纪念活动。这次活动将投印有原作本家「舰队收藏」的「加贺」的舰娘迷你挂毯!此外本周【11/4 星期五】将进行「舰队收藏」全服务器的维护!
#艦これ

2016年10月31日 08:31:17

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、月曜日!いよいよ十月最終日となりました。来月十一月は、明日よりローソンさんとのコラボ、そして同下旬よりいよいよ劇場版「艦これ」も公開です。今月最終日も、元気に乗り切ってまいりましょう!
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊!
今天是星期一!十月终于也到了最后一天了。下个月十一月,也就是明日起我们将与罗森展开联动,同时十一月下旬剧场版「舰队收藏」也将正式公映。在本月的最后一天里,让我们打起精神好好度过吧!
#艦これ

2016年10月30日 09:36:29

明後日【11/1(火)】より全国のローソンさんで、劇場版「艦これ」公開記念キャンペーンが開催です!原作本家「艦これ」からも「加賀」さんの鎧袖一触目覚まし時計等を投入!「衣笠」さんクリアファイルは裏面も少しだけお楽しみに!
lawson.co.jp/campaign/gkcc/
#艦これ

后天【11/1星期二】起在全国的罗森便利店中将举办剧场版「舰队收藏」的公映纪念活动。其中将投入由原作本家「舰队收藏」的「加贺」负责的能轻而易举将人叫醒的闹钟,以及「衣笠」负责的文件夹。敬请期待!
lawson.co.jp/campaign/gkcc/
#艦これ

2016年10月30日 09:30:41

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、日曜日!現在「艦これ」運営鎮守府では、次回メンテナンスに伴うアップデートで実装予定の5,500t級軽巡改二の準備を進めています。秋の一日、本日も元気に頑張ってまいりましょう!
#艦これ

一零三零。各位提督早上好啊!
今天是星期日!现在舰队收藏运营镇守府正在对下一次维护带来的更新中的5500吨级轻巡的改二做着准备。在今天这个秋日里,让我们也继续加油吧!
#艦これ

2016年10月29日 09:42:58

次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、【11/4(金)】に実施予定です。同メンテナンス突入を以て、現在開催中「鎮守府秋刀魚祭り」は終了です。獲得した「秋刀魚」は、同関連任務達成後、メンテナンス開始前に塩焼き等に調理して頂けますようお願い致します!
#艦これ

下一次舰队收藏全服务器共通维护/更新预定于【11/4星期五】进行。该维护开始后,现在进行中的「镇守府秋刀鱼祭」也将结束。各位提督捕获的秋刀鱼则请在完成相关任务后,在该维护开始前进行烧烤等处理,避免腐坏而造成的浪费。
#艦これ

2016年10月29日 09:39:55

ヒトマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、土曜日!十月最後の週末となりました。現在「艦これ」運営鎮守府では、今秋11月実施予定の秋イベの実装準備を進めています。同秋イベでは、大型正規空母の新海外艦娘なども実装予定です。本日も頑張ってまいりましょう!
#艦これ

一零四零。各位提督早上好啊!
今天是星期六!十月的最后一个周末了!现在舰队收藏运营镇守府正对这个秋季11月预定进行的秋季作战的实装做着准备。本次作战预定将实装新海外大型正规空母舰娘。那么今天也继续加油吧!
#艦これ

2016年10月28日 08:37:30

現在「艦これ」運営鎮守府では、今秋11月中旬より展開予定の秋イベント2016:期間限定海域の実装準備を進めています。また、秋イベ開始前の来週【11/4(金)】に稼働全サーバ群共通メンテナンスと小アップデートを実施させて頂く予定です。
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在对今秋11月中旬预定进行的2016秋季限时作战的实装做着准备。此外,我们预定还在秋季作战开始前的下周【11/4星期五】进行一次全服务器共通维护/小型更新
#艦これ

2016年10月28日 08:30:44

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は、金曜日!今月最後の金曜日となりました。美味しい金曜カレーで元気を補給して、本日も元気に乗り切ってまいりましょう!
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊!
今天是星期五!本月最后一个星期五了。今天让我们吃着美味的海军咖喱,以能够打起精神好好度过这一天吧!
#艦これ

2016年10月27日 08:43:21

次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス&アップデートは、【11/4(金)】に実施予定です。同メンテナンス突入を以て、現在開催中「鎮守府秋刀魚祭り」は終了です。また、同メンテに伴うアップデートでは、5,500t級軽巡一隻の改二改装の実装を予定しています。お楽しみに!
#艦これ

下一次舰队收藏全服务器共通维护/更新预定于【11/4星期五】进行。该维护开始后,现在进行中的「镇守府秋刀鱼祭」也将随即结束。另外该维护带来的更新中,将会实装一位5500吨级轻巡的改二改装。敬请期待!
#艦これ

2016年10月27日 08:34:27

ゲームセンターで稼働中の「艦これアーケード」では、いよいよ本日【10/27(木)】より、アーケード初イベントとなる【第壱回 期間限定海域:敵艦隊前線泊地殴り込み】が作戦開始です!同限定海域では「泊地棲鬼」等と交戦、「翔鶴」「瑞鶴」及び「祥鳳」「瑞鳳」との邂逅が可能です!
#艦これ

在各地的游戏中心运营中的「舰队收藏Arcade」,终于在本日【10/27星期四】起,开始街机版的首次限时作战【第一回限时作战:袭击敌方舰队前线泊地】。本次限时作战将与「泊地栖鬼」等强敌发生激战,并有机会邂逅「翔鹤」「瑞鹤」以及「祥凤」「瑞凤」。
#艦これ