【21:00】現在、「艦これ」ログインサーバに本日夕方より断続的に発生していた接続障害は【復旧】しました。接続を待って頂いていた提督の皆さん、再ログインをお願いできますと幸いです。高負荷接続は現在も続いており、予断を許さない状況ですが、可能な限り対策を行ってまいります。
#艦これ

目前时间【21:00（北京时间20:00）】，今天傍晚时「舰队收藏」注册服务器间断发生的连接障碍已经【修复】。等待连接的各位提督，请你们再次登陆。由于目前服务器仍在高负荷的状态下运行，尽管无法预测情况，我们也将尽可能地进行处理。

#艦これ

【19:00】現在、「艦これ」ログインサーバに再度イレギュラーな負荷が掛かっており、【新規ログイン】が断続的に困難となる状態が生じています。「艦これ」各ゲームサーバ群は健在です。現在プレイしている提督方は、そのままの接続状態を維持ください。同対策＆対応にあたっています。
#艦これ

目前时间【19:00（北京时间18:00）】，「舰队收藏」的注册服务器再次遭到不正常的负荷，【新人注册】会在短时间内变得困难。现在，「舰队收藏」各服务器群都在正常运行。目前在线的各位提督，请保持当前的连接状态，我们将采取相应的对策。

#艦これ

【18:30】現在、「艦これ」ログインサーバに本日夕方より発生していた接続障害は【復旧完了】しています。「艦これ」各ゲームサーバ群は健在です。お手数をお掛けして申し訳ありません、接続を待って頂いていた提督の皆さん、再ログインを試みて頂けますと幸いです。
#艦これ

【18:30】现在、本日傍晚发生的「舰队收藏」登入服务器的连接障碍已经修复完成。「舰队收藏」各游戏服务器群依然健在。抱歉给各位添了麻烦、等待连接的各位提督、请尝试再次登录。
#艦これ

「艦これ」サーバに負荷をかける規約違反の外部ツール等の使用、またサーバに負荷をかける接続をされるユーザーは、課金状況やプレイ期間の長短に関わらず、任意のタイミングでアカウント停止その他の対応をとらせて頂きます。そのような行為は、やめて頂きますよう、お願い申し上げます。
#艦これ

使用对「舰队收藏」服务器造成负荷的违反规定的外部工具、以及进行对服务器造成负荷的连接的用户、无论课金状况与游戏时间长短、将会在任意时间进行封号及其他处理。请各位玩家停止这类的行为。
#艦これ

通常のゲームプレイを目的としない「艦これ」ログインサーバへのイレギュラーな接続により本日夕方より接続障害が発生していましたが、復旧作業を完了致しました。同接続は回復しつつありますが、予断を許さない状況です。少し時間をおいてから、ログインを試みて頂けますと幸いです。
#艦これ

本日傍晚由于非正常游戏目的的异常连接，「舰队收藏」登入服务器发生了连接障碍、修复作业已经结束。连接正在陆续恢复、但状况无法预先断定。请稍作等待再尝试登录。
#艦これ

【17:40】現在、「艦これ」ログインサーバにイレギュラーな大きな負荷が掛かっており【新規ログイン】が困難な状態です。「艦これ」各ゲームサーバ群は健在です。現在プレイしている提督方は、そのままの接続状態を維持して頂けますと幸いです。現在、防御＆復旧対応にあたっています。
#艦これ

【17:40】现在、「舰队收藏」登入服务器由于异常的负荷过大处于登入困难的状态。「舰队收藏」各游戏服务器群依然健在。现在正在游戏中的各位提督、请保持连接状态。我们正在进行防御与修复的处理。
#艦これ

【17:20】現在、「艦これ」ログインサーバに負荷が掛かっており【新規ログイン】が困難な状況になっています。「艦これ」各ゲームサーバ群は健在です。現在プレイしている提督方は、そのままの接続状態を維持して頂けますと幸いです。現在、状況の確認＆復旧作業にあたっています。
#艦これ

【17:20】现在「舰队收藏」登入服务器由于负荷过大处于登入困难的状况。「舰队收藏」各游戏服务器群依然健在。现在正在游戏中的各位提督、请保持连接状态。我们正在进行状况确认与修复作业。
#艦これ

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスは、明日【8/1(月)】に実施予定です。同メンテナンスでは、「母港拡張最大枠」拡大及び公式「Android版」運用環境を着任されている全ての提督方にご提供するためのアップデートを実施予定です。
#艦これ

下一次舰队收藏全服务器共通维护预定将于明天【8/1星期一】进行。本次维护带来的更新预定将扩大「母港扩大最大份额」，此外官方「安卓端」会提供给所有着任提督。
#艦これ

現在「艦これ」運営鎮守府では、今夏の期間限定海域【夏イベント2016】の開発及び来週パシフィコ横浜泊地で開催される【第参回「艦これ」観艦式】、そして明日【8/1(月)】実施予定のメンテナンスの準備を進めています。今夏の「艦これ」と「艦娘」たちも、よろしくお願い致します！
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在对这个夏天进行的2016夏季限时作战，以及下周在横滨国际和平会议场泊地进行的【第三回「舰队收藏」观舰式】，还有明天【8/1星期一】进行的维护做着准备。这个夏天的「舰队收藏」以及舰娘们，也都请各位提督多多指教了！
#艦これ

マルキューフタマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は日曜日！いよいよ七月最終日となりました。明日から夏真っ盛りの八月に突入します。今夏も、気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九二零。各位提督早上好啊！
今天是星期天！七月终于到了最终日了！明天就到了盛夏八月了！这个夏天也让我们气势全开！加油吧！
#艦これ