メンテ直後からアクセスが集中していましたが、現在各サーバ群とも安定してまいりました。お待ち頂いていた提督の皆さん、ご接続して頂けますと幸いです。
あと一つ、本日アプデのご報告です。
16▼初夏ボイスの先行実装
何隻かの睦月型+1隻、新収録の初夏ボイスを先行実装しました！
#艦これ

维护结束之后连接非常集中，现在各服务器已经稳定下来了。各位久等的提督现在可以登录了。
还有一条关于今天更新的报告：
16▼ 初夏限定语音的先行实装
某睦月型驱逐舰1艘，先行实装了新初夏语音！
#艦これ

現在アクセスが集中して、挙動及び更新処理が不安定になっています。大変申し訳ありません、少し時間をあけてご接続頂けますようお願い致します。また、【PC】からご接続の提督方は、接続が不安定な場合、ブラウザのキャッシュをクリア後に少し時間おいて再接続して頂けますと幸いです。
#艦これ

现在连接非常集中，服务器的各项动作和更新处理都不是非常稳定。真的是非常抱歉，请稍等片刻再连接。另外，对于利用【PC】登录的各位提督，在登录不稳定的情况下，清除浏览器缓存以后，稍等片刻再进行连接。
#艦これ

メンテナンス状況：【メンテナンス完了】のお知らせ
「艦これ」稼働全サーバ群は、本日実施のメンテナンス＆アップデート作業を完了致しました！メンテ完了直後はアクセスが集中します。少し時間をあけてご接続頂けますと幸いです。大変お待たせして、申し訳ありませんでした！
#艦これ

维护状况：【维护结束】通知
「舰队收藏」全部服务器，已经完成了今天实施的维护更新作业！维护刚刚结束后连接会非常集中，请稍等片刻再尝试连接。让各位久等真的是非常抱歉！
#艦これ

15▼【対潜先制爆雷攻撃】の実装
「五十鈴改二」以外でも対潜能力が極めて高く、また敵潜水艦捜索用装備を持つ艦娘は、能力の高い敵潜に対しても【対潜先制爆雷攻撃】が可能となります。対潜作戦、船団護衛にお役立て下さい！
※対潜能力は練度で向上します。
※装備で強化も可能です。
#艦これ

15▼ 【对潜先制爆雷攻击】实装
即便是「五十铃改二」以外的舰船，如果反潜能力极高，并且装备着可以搜索敌方潜艇的装备的话，对敌方等级较高的潜艇也可以进行【先制对潜攻击】。请一定要在对潜作战和运输船护卫作战中让其发挥作用！
※对潜能力随着练度的提升会提升。
※对潜能力也可以通过装备来强化。
#艦これ

14▼演出/表示/安定性等の更新
・艦娘リストの文字表示を最適化【ブラウザ版】
・動作の安定化向上【Android版】
・「零式艦戦21型(熟練)」の装備グラフィック更新
・「対潜爆雷攻撃」演出のテンポアップ
#艦これ

14▼ 动画演示/元素显示/稳定性等的更新
●舰娘列表的文字显示调整至合适状态【浏览器版】
●操作稳定性提升【Android版】
●「零战21型（熟练）」的装备立绘更新
●「对潜深水炸弹攻击」动画演示速度加快
#艦これ

13▼複数の艦娘の上方修正 2/2
・軽巡洋艦「五十鈴改二」に【先制対潜攻撃能力】が新たに付与されます。
・戦艦「Iowa」「Iowa改」主砲フィット補正が上方修正されます。同艦は主砲を改修すると、より精度が向上します。
・駆逐艦「磯風改」の運上限等が上方修正されます。
#艦これ

13▼ 部分舰娘的能力上调修正 2/2
●为轻巡「五十铃改二」赋予了【先制对潜攻击】的新能力
●战舰「Iowa」「Iowa改」主炮适重补正上调修正。本舰在装备改修后的主炮后，命中精度会提高。
●驱逐舰「矶风改」的运值上限上调修正。
#艦これ

12▼艦娘の能力上方修正 1/2
・駆逐艦「神風改」「春風改」「時雨改二」などのいくつかの駆逐艦の対潜能力が若干上方修正されます。
・駆逐艦「潮改二」「綾波改二」「初春改二」などのいくつかの駆逐艦の火力上限が上方修正されます。
#艦これ

12▼ 舰娘的能力上调修正 1/2
●驱逐舰「神风改」「春风改」「时雨改二」等一些驱逐舰娘的对潜能力值略微上调。
●驱逐舰「潮改二」「绫波改二」「初春改二」等一些驱逐舰娘的火力上限上调修正。
#艦これ

11▼装備【開発】の更新
「零式艦戦32型」が、装備「開発」可能となります。
#艦これ

11▼ 装备【开发更新】
「零式舰战32型」可以开发。
#艦これ

メンテナンス状況：各サーバ開放前の最終点検中に問題が発生しています。
お待ちの提督の皆さん、お待たせして申し訳ありません。あと20分だけお待ち頂けないでしょうか。大変申し訳ありません。【18:50】全サーバ群同時に開放予定です。
#艦これ

维护状况：各服务器开放前的最终确认环节中出现问题。
各位正在等候的提督，让各位久等真的是非常抱歉。再等20分钟可以吗？真的是非常抱歉。
#艦これ

10▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 3/3
改修工廠(明石の工廠)において改修可能メニューが拡張されます。
ある戦艦娘がサポートすることで
「16inch三連装砲Mk.7」及び「16inch三連装砲Mk.7+GFCS」
の改修が可能となります。
#艦これ

10▼ 【改修工厂（明石的工厂）】改修菜单追加实装 3/3
改修工厂（明石的工厂）中可以改修的装备菜单更新
在某舰娘的协助下，「16inch三联装炮Mk.7」和「16inch三联装炮Mk.7+GFCS」可以改修。
#艦これ