現在全ての「艦これ」稼働サーバ群の着任枠が満杯となり、新規着任が不可能な状態となっています。新規着任ご希望の皆さん、お待たせして申し訳ありません。各サーバ群着任枠の整備＆拡張を進めています。春イベ完了後、六月の可能な限り早いタイミングで再開放を実施すべく現在準備中です。
#艦これ

现在全舰队收藏的服务器的着任份额已满，无法再继续进行新任提督们着任。希望成为新人提督的各位，让你们久等真的是非常抱歉。我们正在对各个服务器的着任份额进行整理与扩张。在春季作战结束之后的六月，会尽快完成扩张并重新开放。
#艦これ

「赤城」や「扶桑」姉妹の声を担当している藤田咲さんから、春イベ最終海域攻略の報せを昨日頂きました！藤田提督、そして春イベに参加された全ての提督の皆さん、大変お疲れさまです！現在作戦行動中の提督の皆さん、作戦展開中の艦隊の健闘とご武運をお祈りいたします！
#艦これ

「赤城」以及「扶桑」姐妹的声之妖精藤田咲小姐也在昨日发来了突破本次春季作战最终海域的吉报。藤田提督，以及所有参加了本次春季作战的提督们，真的是辛苦了！而现在还在进行作战的各位提督，祝你们在进行战斗的舰队武运昌隆
#艦これ

明日【6/1(水) AM:11:00】より、「艦これ」稼働全サーバは、メンテナンス＆アップデートを実施させて頂く予定です。現在展開中の春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】は、同メンテナンス突入を以て全作戦終了です。作業完了は、同日【18:00】予定です。
#艦これ

我们预定在明天【6/1星期三 AM 11：00 JST】起进行舰队收藏全服务器维护/更新。现在进行中的2016春季限时作战【开设！基地航空队】将会在本次维护开始时结束。本次维护预定在同日【18：00 JST】结束。
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は火曜日！いよいよ五月も最終日となりました。現在展開中の「艦これ」春イベ2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】作戦期間も、残りあと一日です。本日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期二！终于五月也到了最后一天了。现在进行中的舰队收藏20016春季限时作战【开设！基地航空队】的作战时间仅剩下最后一天了。那么今天也气势全开！加油吧！
#艦これ

【6/1(水)】実施予定の次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスに伴うアップデートでは、【家具屋さんのお品書き】が「梅雨の季節家具」などに更新される予定です。今気になっている家具のある方は、メンテ実施までに一度家具屋さんをチェックして頂けますと幸いです。
#艦これ

预定于【6/1(三)】实施的「舰队收藏」全服维护更新中，将在【家具店菜单】中更新「梅雨季节家具」等。希望各位提督在下次维护开始之前检查下家具店，是否仍有中意的家具还没有购买。
#艦これ

明後日【6/1(水)】に、「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施させて頂く予定です。現在展開中の春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の作戦期間は、【6/1(水) AM11:00】の同メンテナンス突入時迄です。
#艦これ

后天【6/1(三)】，预定进行「舰队收藏」全服维护更新。目前进行中的春季活动2016：期间限定海域【开设！基地航空队】，将在【6/1(三) AM11:00 JST】维护开始的同时结束。
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は月曜日！新しい一週間がスタートしました。今月及び現在展開中の「艦これ」春イベ2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】作戦期間も、残りあと二日間です。本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好！

今天是周一！新的一周开始了。本月并且目前仍在实施的「舰队收藏」春季活动2016：期间限定海域【开设！基地航空队】作战时间仅剩2天。今天也打起精神加油吧！
#艦これ

現在「艦これ」運営鎮守府では、公式【android版先行運用】の準備を進めています。先行運用版を【6/10(金)】実施アップデートで投入予定です。詳細情報は、追ってお知らせ致します。最初期は先行運用登録済&ご当選の提督方が対象ですが、可能な限り早い運用枠拡張に努めます。
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在对官方安卓端的【先行运用】进行着准备。先行运用版客户端预定将在【6/10星期五】进行的更新中投入使用。详细情报我们会在今后公布。最初我们只能让在抽选时获得运用资格的提督参与本次先行运用，但是我们会尽快扩大运用的份额。
#艦これ

現在「艦これ」稼働全サーバ群の着任枠が満杯となっており、新規着任不可能な状態となっています。新規着任ご希望の皆さん、お待たせして申し訳ありません。現在各サーバ群着任枠の整備＆拡張を進めています。春イベ完了後、来月六月の可能な限り早いタイミングで、再開放を開始予定です。
#艦これ

现在舰队收藏全服务器着任份额已满，无法继续进行新任提督着任工作。希望成为新任提督的各位，为此真的很抱歉。现在我们正在为扩大各个服务器着任份额进行整理与准备。在春季作战结束后，我们预定会尽快在六月重新进行着任工作。
#艦これ

次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは【6/1(水)】に実施予定です。現在展開中の春イベント2016：期間限定海域【開設！基地航空隊】の作戦期間は【6/1(水) AM11:00】のメンテナンス突入時迄です。作戦中の提督方はご留意頂けますと幸いです。
#艦これ

下一次舰队收藏全服务器共通维护/更新预定将于【6/1星期三】进行。现在进行中2016春季限时作战【开设！基地航空队】将在【6/1星期三 11：00AM JST】维护开始时结束。还请各位还在进行作战的提督们留意时间。
#艦これ