現在「艦これ」運営鎮守府では、明日【4/1(金)】実施を目指して、稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートの準備を進めています。同メンテナンスに伴うアップデートでは、朝潮型駆逐艦二番艦の改二改装、さらに「洋上補給」及び「戦闘糧食」システムの更新などを予定しています。
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在为了能够在明日【4/1星期五】进行全服务器共通维护/更新而全力准备着。本次维护带来的更新将会实装朝潮级驱逐舰二号舰的改二改装，同时我们预定还会对「洋上补给」以及「战斗粮食」系统进行更新。敬请期待
#艦これ

マルキューヒトマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は木曜日！いよいよ三月も最終日となりました。明日から卯月、四月がスタートします。本日も気合い、入れて、元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九一零。各位提督早上好啊！
今天是星期四！三月也终于要结束了呢。明天就是卯月四月的起始了。今天我们也气势全开，打起精神加油吧！
#艦これ

DMMプラットフォームで発生していた接続障害は、徐々に復旧しつつある模様です。「艦これ」各ゲームサーバは健在です。ログインをお待ち頂いていた提督の皆さん、少し時間をおいて接続をお試し頂けますと幸いです。ご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。
#艦これ

今晩DMMプラットフォームにおいて、接続障害が発生しています。ご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。「艦これ」各ゲームサーバは健在です。既にログイン済の提督方はそのままの状態で、これから接続される方は復旧するまでお待ち頂けますと幸いです。
#艦これ

現在「艦これ」運営鎮守府では、次回稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートの準備を鋭意進めています。全ての準備が整えば【4/1(金)】に実施させて頂く予定です。同メンテに伴うアップデートでは、新収録ボイスを含む【春の訪れボイス】を何隻か艦娘に期間限定実装予定です。
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在为下一次全服务器共通维护/更新全力进行着准备。全部准备完毕后预计将在【4/1星期五】进行维护。本维护带来的更新中，将会有部分舰娘实装包括了新收录的语音在内的【春至限时语音】。敬请期待！
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は水曜日！約70年前の今日は、前線の修理の要、移動する洋上の海軍工廠とも云われた工作艦「明石」が、パラオ泊地において空襲により失われた日です。一日一日を大切に、本日も頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期三。七十多年前的今日，是那位根据前线的修理需求四处辗转的洋上海军工厂：工作舰「明石」，在帕劳泊地因空袭而战沉的日子。让我们珍惜每一日，今天也继续加油吧！
#艦これ

明日3/30(水)全国の本屋さんで発売予定の【娘TYPE】最新号(2016年5月号)には、オフの「集積地棲姫」&「PT小鬼群」のピンナップが掲載されます。仲の良い彼女たちのオフショットも、どうぞよろしくお願い致します！
#艦これ pic.twitter.com/TZB6hpUEBG

明日3/30星期三开始在全国书店发售的【娘TYPE】最新号（2016年五月号），其舰队收藏特集的封面女郎将由「集积地栖姬」&「PT小鬼群」共同出演。记录下了她们良好关系的这日常照片，也请大家多多指教了。
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は火曜日！春の陽気になってきました！各地の桜も少しずつ咲き始めています。桜の季節、本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！
今天是星期二。欢快的春之气息终于到来了！全国各地已有樱花开始绽放。樱花的季节已经开始，今天也让我们打起精神加油吧！
#艦これ

「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、全ての準備が整えば今週金曜日【4/1】に実施させて頂く予定です。現在期間限定実装中の艦娘牛丼modeも同日メンテナンス突入時までの展開です。※同実装終了後は、艦娘図鑑に格納予定です。
#艦これ

舰队收藏下一次全服务器共通维护/更新已经全部基本准备就绪，预定将在本周星期五【4/1】进行。现在实装中的牛丼特殊立绘将实装到该维护开始为止。
※该立绘在实装结束后预定将收录到舰娘图鉴当中。
#艦これ

マルキューサンゴー。提督の皆さん、おはようございます！
今日は月曜日！三月最終週がスタートしました。今週金曜日には、「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートを実施予定です。残り少ない三月、頑張って駆け抜けてまいりましょう！
#艦これ

零九三五。各位提督早上好啊！
今天是星期一！三月的最后一周开始了！本周星期五预定将进行舰队收藏全服务器共通维护/更新。三月即将结束，让我们好好度过剩下的这几天吧！
#艦これ