ヒトマルマルマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は水曜日！今朝の「艦これ」運営鎮守府上空は冬の青空が広がっています。今月も残りあと五日間となりました。本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

一零零零。各位提督早上好啊！

今天是星期三！今天早上舰队收藏运营镇守府天气良好，晴空万里呢。这个月也仅仅只剩下5天了。今天也请打起精神加油吧！
#艦これ

現在「艦これ」鎮守府では、「艦これ」冬イベント2016【期間限定海域】の作戦投入準備を進めています。同作戦開始は、来月【2/10(水)】を予定しています。作戦規模は比較的小規模ですが、複数の【新艦娘】も登場予定です。お楽しみに！
#艦これ

现在「舰队收藏」镇守府正在进行2016冬季活动「期间限定海域」的作战准备工作。该作战预计于2月10日（周三）开始。此次作战将会是较小规模的作战，会有若干新舰娘的登场！敬请期待！

#艦これ

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は火曜日！寒い日が続いていましたが、今日は冬の寒さが少しだけ和らぎそうです。風邪をひかないように注意しつつ、本日も頑張ってまいりましょう！
#艦これ

10：30。各位提督，早上好！

今天是周二！虽然寒冷的天气仍在继续，但是今天的天气稍微转暖了一些。请注意不要感冒的同时，今天也继续加油吧！

#艦これ

現在「艦これ」鎮守府では、「艦これ」冬イベント2016【期間限定海域】の作戦投入準備を進めています。同作戦開始は、来月【2/10(水)】を予定しています。作戦規模は比較的小規模となる予定です。冬イベ参加予定の提督方は、作戦投入艦娘の練度向上と戦備充実をお願い致します！
#艦これ

现在舰队收藏语音镇守府正在为舰队收藏2016冬季限时作战进行着准备工作。本次作战开始预定将在下个月【2/10星期三】。本次作战的规模较小，但是也请各位提督对需要投入作战的舰娘进行练成，并做好资源的储备。
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は月曜日！いよいよ睦月一月も残り一週間となりました。九州南部エリアでも雪となる全国的な厳しい寒さとなりそうですが、本日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！

今天是星期一。睦月一月也只剩下一周了啊。九州南部地区今日下起了雪，看来全国各地严寒依旧，今天也请大家气势全开加油吧。
#艦これ

現在「艦これ」鎮守府では、コンビニさんと全国規模で展開するコラボの準備の最終段階に入っています。阿賀野型軽巡四姉妹「阿賀野」「能代」「矢矧」「酒匂」冬の私服姿など、普段見られない姿の艦娘やアイテムも投入予定です。詳細は、準備が整い次第お知らせしてまいります。お楽しみに！
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在为与便利店进行的全国范围的联动进行最后阶段的准备。届时将会有阿贺野级轻巡四姐妹「阿贺野」「能代」「矢矧」「酒匂」的冬季私服姿态，以及平时见不到的其他舰娘们的样貌，加上另外的特别物品。详细情况我们在准备好后会公布，敬请期待
#艦これ

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は日曜日。敗戦の年の今日は、歴戦の幸運艦として「呉の雪風、佐世保の時雨」と云われ、数々の激戦を越えてきた白露型駆逐艦「時雨」が、船団護衛戦の中で失われた日です。寒い日が続きます。本日も乗り越えてまいりましょう。
#艦これ

一零三零。各位提督早上好啊！

今天是星期天。历史上败战之年时的今天，那位经历了无数激战的幸运舰、素有「吴之雪风、佐世保之时雨」之称的白露级驱逐舰「时雨」在船团护卫战中战沉了。本日严寒依旧，让我们加油度过吧！
#艦これ

鎮守府生活のすゝめ改【艦これスタイル】の表紙「第17駆逐隊」はこちらです！
#艦これ pic.twitter.com/9YlwHeSoDL

点此观看《镇守府生活推荐改【舰colle style】》的第十七驱逐队封面。
#艦これ pic.twitter.com/9YlwHeSoDL

来週1/29(金)に全国の本屋さんで鎮守府生活のすゝめ改【艦これスタイル】がKADOKAWAさんよりリリースされます。表紙の描きおろし「17駆」が目印です！付録は17駆Aimeカードと第弐回「艦これ」観艦式で公開された劇場版トレーラー＆同設定資料収録DVDを装備です。
#艦これ

下周1月29日（周五），《鎮守府生活推荐改【舰colle style】》将由角川于全国的书店发行。封面则是「第十七驱逐队」！同书中还将附录十七驱的aime卡与第二次舰colle观舰式中公开的剧场版预告片及收录其设定资料的DVD。

#艦これ

ヒトヒトマルマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は土曜日！今週末は全国的に冬の寒波が厳しく、西日本エリアでも雪となる模様です。本日午後お出掛けや仕事の予定のある提督方は、十分な注意をお願い致します。とても寒い冬の一日ですが、本日も頑張ってまいりましょう！
#艦これ

一一零零，各位提督们，早安！

今天是星期六，本周末全国都会迎来冬季的寒流，日本西部区域似乎也在飘雪。还望打算在今天下午出门或工作的提督们多多注意。尽管是冰冷的寒冬之日，请各位今天也加油吧！

#艦これ