ヒトマルフタマル。提督の皆さん、おはようございます！

二〇一六年お正月二日目です。現在「艦これ」は、約十隻規模の艦娘新春「晴れ着mode」と複数の新春限定任務、そして約百二十隻規模の艦娘新春ご挨拶ボイスも実装展開中です。お正月二日目も、元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

一零二零。各位提督早上好啊

2016年正月第二日。现在舰队收藏正有十多位舰娘着装新春盛装，一百二十多人实装了新春问候语音，以及新作限定任务也在进行中。那么正月的第二天，大家也打起精神加油吧
#艦これ

現在「艦これ」では、約十隻規模の「艦娘晴れ着mode」、複数の新春限定任務、約百二十隻規模の「艦娘新春ご挨拶ボイス」を、今月中旬以降に実施予定の次回「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンス突入時まで新春期間限定実装中です。新年の艦娘たちも、どうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

现在“舰队收藏”实装了十艘左右规模的“舰娘盛装mode”，复数的新春限定任务，规模约一百二十艘舰娘的“新春问候语音”，以上内容到本月中旬实施的下一次“舰队收藏”全服共通维护为止限定新春期间实装中。新年的舰娘也请多多关照！

#艦これ

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、謹賀新年です！

二〇一六年新春元旦です。提督の皆さん、新年あけましておめでとうございます。
「艦これ」は三度目の新年を迎え、今春「四年目」に突入致します。
本年も「艦これ」と「艦娘」たちを、どうぞよろしくお願い申し上げます。
#艦これ

1030。各位提督新年好！

今天是二〇一六年新春元旦。各位提督新年快乐。

“舰队收藏”已经是第三次迎接新年，今年春天是“第四年”的春天了。

今年的“舰队收藏”与“舰娘”也请多多关照。

#艦これ