現在「艦これ」鎮守府では、コンビニさんと展開するコラボ準備を進めています。多段階展開となる第一弾では阿賀野型軽巡四姉妹「阿賀野」「能代」「矢矧」「酒匂」冬の私服姿、働く練習巡洋艦「鹿島」の制服姿に、「連装砲ちゃん」や「北方棲姫」の新作公式アイテムなども投入予定です。
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在为与便利店进行的联动进行着准备。本次多阶段联动的第一部分将投入阿贺野型轻巡四姐妹「阿贺野」「能代」「矢矧」「酒匂」的冬季私服姿态，工作中的练习巡洋舰「鹿岛」的制服姿态，「连装炮酱」与「北方栖姬」的新官方商品等。敬请期待。
#艦これ

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は日曜日！睦月一月もいよいよ今日限りとなりました。明日から新しい月となります。月日の経つスピードも本当に速く感じられます。一月ラストの一日を大切に、本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

一零三零。各位提督早上好啊！

今天是星期日，睦月一月终于只剩下今天了，明天又是崭新的一个月了。月份的交替感觉真的是很快呢。让我们好好珍惜一月的这最后一天，打起精神加油吧！
#艦これ

現在「艦これ」鎮守府では来月【2/10(水)】作戦開始を目指して、冬イベ2016：期間限定海域【出撃！礼号作戦】の実装準備を進めています。また、同日実施予定のアップデートで投入すべく、重巡「衣笠」などの艦娘【バレンタイン期間限定ボイス】も鋭意実装準備中です。お楽しみに！
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在以下个月【2/1O星期三】开始作战为目标，为本次2016冬季限时作战：【出击！礼号作战】进行着准备。不过在该更新中，还将实装重巡「衣笠」等舰娘的【情人节期间限定语音】。敬请期待！
#艦これ

ヒトマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は土曜日！今月最後の週末となりました。今朝も冬の寒さが一段と厳しくなっています。風邪も流行っているようです。体調管理に留意しつつ、本日も頑張ってまいりましょう！
#艦これ

一零四零。各位提督早上好啊！

今天是星期六，本月的最后一个周末了！今天早上忽然之间天气又变得寒冷了起来，很有可能会引发感冒，所以还请大家注意身体状况。那么本日也加油吧！
#艦これ

現在「艦これ」鎮守府では、来月【2/10(水)】作戦開始を目指して、冬イベ2016：期間限定海域【出撃！礼号作戦】の実装準備を進めています。同作戦は比較的小規模ですが、複数の【新艦娘】、そして夏イベ登場の水上機母艦や、未邂逅の提督方は秋イベ登場独空母との邂逅も可能です。
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在以下个月【2/10星期三】能开始作战为目标，对本次2016冬季限时作战【出击！礼号作战】进行着准备。本次作战规模较小，但也会有复数新舰娘登场。在2015夏季作战登场的水上机母舰也将再有机会让其着任。另外在2015秋季作战时未邂逅的德意志空母的提督，将有机会在本次作战中有机会让她着任。
#艦これ

本日1/29(金)、全国の本屋さんで鎮守府生活のすゝめ改【艦これスタイル】がリリースされます。この新しい公式ムックは「17駆」集合の表紙の描きおろし！付録に同Aimeカードと第弐回「艦これ」観艦式で公開した劇場版トレーラー＆同設定資料収録DVDを標準装備です。
#艦これ

本日1/29日起，全国的书店将发售关于镇守府生活方面的【舰队收藏Style：镇守府生活的方方面面 改】。这本全新的公式书籍的封面将由17驱负责、附录中还收入了Aime卡以及包含了第二次舰队收藏观舰式时发布的剧场版PV与设定资料的DVD。
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は金曜日！今月も残すところあと三日間となりました。今月最後の金曜日も、金曜カレーを食べて元気と鋭気を補給して、週末を乗り切ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！

今天是星期五！本月也只剩下三天了呢，在本月的最后这个星期五里，让我们好好品味海军咖喱，补充元气以能够轻松的享受这个周末吧！
#艦これ

現在「艦これ」鎮守府では、「艦これ」冬イベント2016：期間限定海域【出撃！礼号作戦】の作戦投入準備を進めています。同作戦は【2/10(水)】作戦開始予定です。作戦規模は大きくはありませんが、「礼号作戦」完遂後は【Extra Operation】への参戦も可能です。
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在为本次2016冬季限时作战：【出击！礼号作战】进行着准备。本次作战预定将在【2/10星期三】开始。本次作战的规模不大，在完成「礼号作战」之后还可以继续参加之后的【Extra Operation】.
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は木曜日！今朝の「艦これ」運営鎮守府上空は雲一つない冬の青空が広がっています。天気は西から崩れて、西日本では雨が降るエリアも多い模様です。今月最後の週末に向けて、本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！

今天是星期四！今天早上运营镇守府的上空依然是晴空万里无云的好天气呢，不过西边的天气就不怎么样了，今天日本西部不少地区会有降雨的样子。那么本月最后的周末也快要来临了，今天也打起精神加油吧！
#艦これ

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスは、【2/10(水)】に実施予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、「艦これ」冬イベント2016【期間限定海域】の作戦開始、複数の【新艦娘】の実装、さらに艦娘【バレンタイン期間限定ボイス】実装等を予定しています。
#艦これ

下一次舰队收藏全服务器维护定于在【2/10星期三】进行。本次维护/更新后，舰队收藏2016冬季限时作战将开始，届时会有复数新舰娘实装。另外还将实装舰娘们的【情人节限时语音】。敬请期待！
#艦これ