新年元旦に新たに実装した「艦娘晴れ着mode」は、「扶桑」「山城」「天城」「瑞鳳」「香取」「秋津州」「大鯨」(及び同改装艦「龍鳳」)「子日」「潮」「潮改二」「伊401」です。
また、駆逐艦「夕雲」「巻雲」、水上機母艦「瑞穂」、及び「北方棲姫」も少しだけ新春modeです！
#艦これ

新年元旦凌晨新实装了舰娘“盛装mode”，范围为战舰“扶桑”“山城”，航空母舰“天城”，轻空母“瑞凤”，练习巡洋舰“香取”，水上机母舰“秋津洲”，潜水艇母舰“大鲸”（以及大鲸改装的“龙凤”），驱逐舰“子日”“潮”“潮改二”，特型潜水艇“伊401”！

另外驱逐舰“夕云”“卷云”水上机母舰“瑞穗”以及“北方棲姬”也稍稍变成了新春mode！

#艦これ

元旦マルマルヨンマル。提督の皆さん、あけましておめでとうございます！

新年あけましてあめでとうございます！「艦これ」新春元旦アップデート完了致しました！
艦娘晴れ着mode、新春ご挨拶ボイス、新春限定任務、実装完了です。
本年も艦娘たちをどうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

元旦0040。各位提督，新年好！

新的一年新气象！“舰队收藏”新春元旦更新已经完成！

舰娘盛装mode，新春问候语音，新春限定任务，实装完成。

今年舰娘也请多关照！

#艦これ

「艦これ」新春元旦アップデート、稼働全サーバ共に完了しました！「艦娘晴れ着mode」及び約百二十隻の艦娘「新春ご挨拶ボイス」、新春限定任務も実装完了致しました！
※申し訳ありません、本時刻以前は新春限定任務の一部が仕様通り動作していません。本件、個別にフォロー致します。
#艦これ

“舰队收藏”新春元旦全服更新已经完成！“舰娘盛装mode”以及约一百二十艘舰娘的“新春问候语音”，新春限定任务，都已经实装完成！

※非常抱歉，稍早前新春限定任务存在部分错误。此事将会个别跟进。

#艦これ

現在、各稼働サーバ群において元旦アップデート実施中です。00:30にはボイス＆艦娘晴れ着modeの実装完了、その後、任務その他も順次アップデートを完了してまいります。
申し訳ありません、新春任務の褒賞が現在仕様通りに動作しておりません。少しだけお待ち頂けますと幸いです。
#艦これ

现在各服务器正在进行元旦更新。预定00:30JST所有语音以及舰娘盛装mode实装完成，然后将会依次实装任务以及其他更新。

非常抱歉，新春任务的报酬有一些问题。正在修复请稍等一下。

#艦これ

提督の皆さん、新年あけましておめでとうございます！
旧年は大変お世話になりました。
本年も「艦これ」と「艦娘」たちを、どうぞよろしくお願い致します！

現在「艦これ」では、新春元旦アップデートを各稼働サーバ毎に順次実施中です。本日新年元旦00:30迄に作業完了予定です！
#艦これ

各位提督，新年快乐！

去年真是受大家照顾了。

今年的“舰队收藏”与“舰娘”也请多多关照！

现在“舰队收藏”正在依次进行各服务器的新年元旦更新。预定于新年元旦的00:30JST完成！

#艦これ

新年元旦未明実施予定の元旦アップデートでは、「艦これ」最大規模となる約百二十隻規模の艦娘「新春ご挨拶ボイス」を実装予定です！提督の皆さんに新年のご挨拶と日頃の感謝、一部の艦娘は新年の抱負をお伝えします。
いつも応援して頂いている提督の皆さん、本年も感謝です…よいお年を！
#艦これ

新年凌晨实施预定的元旦更新，将会有“舰队收藏”最大规模约一百二十艘舰娘的“新春问候语音”实装！包含了对各位提督的新年问候以及平日的感谢，部分舰娘还会诉说新年的展望。

一直以来给予支持的各位提督，今年真是非常感谢…过个好年！

#艦これ

新年元旦未明に新たな艦娘「晴れ着mode」、戦艦「扶桑」「山城」、航空母艦「天城」、軽空母「瑞鳳」、練習巡洋艦「香取」、水上機母艦「秋津州」、潜水艦母艦「大鯨」(及び同改装艦「龍鳳」)、駆逐艦「子日」「潮」「潮改二」、特型潜水艦「伊401」を実装予定です！
#艦これ

新年元旦凌晨新实装了舰娘“盛装mode”，范围预定为战舰“扶桑”“山城”，航空母舰“天城”，轻空母“瑞凤”，练习巡洋舰“香取”，水上机母舰“秋津洲”，潜水艇母舰“大鲸”（以及大鲸改装的“龙凤”），驱逐舰“子日”“潮”“潮改二”，特型潜水艇“伊401”！

#艦これ

元旦未明に実装予定の新春期間限定任務は、下記の通りです。
●謹賀新年！「水雷戦隊」出撃始め！
●新年の「伊良湖」のお手伝い！
燃料x2016、応急修理女神、弾薬x2016、伊良湖などを入手可能です。
また、海域深部へ進撃している提督方は、さらに二つの任務を遂行可能です！
#艦これ

元旦凌晨实装了以下新春期间限定任务。

●谨贺新年！“水雷战队”出击开始！

●新年的给“伊良湖”帮忙！

报酬有燃料x2016，应急修理女神，弹药x2016，伊良湖等。

另外如果向海域深处进击的提督，还可以顺着任务线继续进行！

#艦これ

新年元旦未明実施予定の元旦アップデートをあと一時間後をめどで実施致します。同アップデートでは、艦娘「晴れ着mode」を新旧合わせて約十隻規模で実装！さらに「伊良湖」の甘味や各資源x2016等が獲得できる新春限定任務や、約百二十隻の艦娘「新春ご挨拶ボイス」を実装予定です！
#艦これ

即将在新年元旦凌晨之际即一小时后进行元旦更新。此更新将会实装舰娘“盛装mode”，新旧合计约十几艘规模！另外还将实装可以获得“伊良湖”甜品和各资源x2016等报酬的新春限定任务，以及约一百二十艘舰娘的“新春问候语音”！

#艦これ

フタサンフタマル。提督の皆さん、今年も本当にお疲れさまでした！

本年も残りあと一時間を切りました…沢山の想い出を艦娘たちと共に創って頂いて、本当にありがとうございました！「艦これ」はあと約一時間後、明日元旦未明にサービスを休止しない形で新春アップデートを実施致します！
#艦これ

2320。各位提督，今年真是辛苦了！

离年关只剩1小时了…回想起与舰娘们共同创造的回忆，真是非常感谢！“舰队收藏”将会在此后的一小时，即元旦凌晨进行不停服的新春更新！

#艦これ