マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は月曜日！新しい一週間がスタートしました。今月も残すところあと三日間です。九月のラストスパート、本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！

今天是星期一，新的一周开始了！。然而九月仅仅只剩下三天而已。在这最后冲刺的几天里，让我们打起精神加油吧！
#艦これ

現在「艦これ」では最大規模の第20サーバ群【柱島泊地サーバ】を以て、無抽選常時新規着任開放を実施中です。新規着任ご希望の方は、キャッシュを削除して、「艦これ」にご接続ください。本サーバ群の着任枠満杯時には、新規着任開放は一旦停止されます。予めご了承頂けますと幸いです。
#艦これ

现时点舰队收藏最大规模服务器：第二十服务器【柱岛泊地】全天候无抽选开放中。希望成为提督的各位，请在删除浏览器缓存后再尝试登录游戏。一旦柱岛泊地再次满人时，我们会暂停提督的着任程序，还望各位理解。
#艦これ

ヒトマルヨンゴー。提督の皆さん、おはようございます！

今日は日曜日！九月最後の日曜日となりました。そして、今夜の月は「中秋の名月」です。秋の日曜日、本日も元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

一零四五。各位提督上午好啊！

今天是星期天，九月的最后一个星期天了呢，而且今天还是中秋佳节！那么在这个秋季的星期天，大家也请打起精神加油吧！
#艦これ

現在「艦これ」では、約50隻の艦娘に「秋ボイス」を季節限定実装中です。また、季節限定「艦娘浴衣mode」や「艦娘焼き芋mode」、そして家具屋さんには鎮守府秋祭り屋台などの「秋家具」を実装しています。秋の艦娘たちも、どうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

现在舰队收藏有将近50名舰娘实装着秋季限定语音。另外部分舰娘们的「浴衣模式」或者「吃货模式」也在实装中。家具屋妖精们也特地为各位提督过好这个秋季准备了不少的秋季家具。希望各位提督能与与舰娘度过一个愉快的秋天。
#艦これ

ヒトマルヨンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は土曜日！昨日実施の「艦これ」稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートへのご協力、ありがとうございました。いよいよ九月も残すところ数日となりました。今週末も元気に乗り切ってまいりましょう！
#艦これ

一零四零。各位提督早上好啊！

今天是星期六！感谢大家昨日对舰队收藏全服务器维护/更新的支持与理解。九月也已经不剩下几天了，这个周末也打起精神的度过吧！
#艦これ

本日実施「艦これ」メンテナンス＆アップデート、全サーバ群ともに作業完了しています。
同時に「ラバウル基地サーバ」からの異動願い提出＆当選提督の配置転換も完了しています。メンテ明けは接続が集中します…繋がりにくい場合は少し時間をおいて、再接続して頂けますと幸いです。
#艦これ

今天实施的“舰队收藏”维护&更新，全服务器维护已经完成。

同时“拉包儿基地服务器”的调任事宜也已经完成。维护刚结束后连接集中…如有难以登入的情况请稍等一段时间在进行连接。

#艦これ

提督の皆さん、本日実施の「艦これ」メンテナンス＆アップデート、稼働全サーバ群ともに【作業完了】致しました。お待たせ致しました！メンテナンス後はアクセスが集中します。申し訳ありません、繋がりにくい場合は少し時間をおいて、キャッシュ削除後にご接続頂けますようお願い致します。
#艦これ

13▼期間限定【秋ボイス】追加実装
「扶桑」「山城」「由良」など数隻の艦娘に、期間限定【秋ボイス】が追加実装されます。
秋の「艦これ」と「艦娘」たち、引き続きどうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

12▼表示系修正更新その他
・「五十鈴改二」装備改修メニュー&曜日の一部更新
・「甲板試製カタパルト」表記揺れ修正
・ジュークボックス「加賀岬」フェア、次回メンテ時まで延長
・BOT/マクロ使用者の追跡強化
#艦これ

12▼表示系修正更新及其他

・“五十铃改二”修改了一部分装备改修菜单的日期

・“试制甲板弹射器”表示不正确的修正

・点唱机的“加贺岬”活动延长至下一次维护

・BOT/脚本对策强化

#艦これ

11▼練習巡洋艦「香取」及び駆逐艦「秋雲」が【建造】可能に
練習巡洋艦「香取」及び駆逐艦「秋雲」が、工廠で【建造】可能になります。
両艦娘を保有していない提督方は、工廠における【建造】も、同艦保有への選択肢の一つにご検討ください。
#艦これ

11▼练习巡洋舰“香取”以及驱逐舰“秋云”现在可以建造了

练习巡洋舰“香取”以及驱逐舰“秋云”现在可以在工厂【建造】了。

还没有入手两舰的提督，可以考虑在工厂尝试【建造】。

#艦これ