夏イベ全参加者ベースの各海域突破率は、第1作戦海域：約94%、第3作戦海域：約73%、最終作戦海域：約30%です。各海域の最多選択された作戦難易度は、第1作戦海域が「甲」、第3作戦海域が「乙」、第7(拡張作戦/最終)作戦海域が「丙」となっています。
#艦これ

以参加了本次作战的所有提督为基数的话。第一作战海域突破率为：约94%，第三海域：约73%。最终海域：约30%。 各个海域选择的作战难度为：第一海域：甲，第三海域：乙，最终海域：丙。
#艦これ

現在「艦これ」では、夏イベント2015：期間限定海域【反撃！第二次SN作戦】展開中です。
現在の各作戦海域の出撃に対する攻略突破率は、第1作戦海域：約94%、第3作戦海域：約92%、最終作戦海域：約69%です。
#艦これ

现在舰队收藏2015夏季限时作战【反击！第二次SN作战】进行中。
现时点各个作战海域出击并成功突破率为：第一海域：约94%，第三海域：约92%、最终作战海域：约69%。
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は水曜日！九月も二日目となりました。秋の気配を少しずつ感じる今日この頃、季節の変わり目、体調管理にも気をつけて、本日も気合い、入れて、頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零，各位提督早上好啊！

今天是星期三，九月的第二天了。 今天已经可以稍微感受到秋天的气息了呢。在这个季节变换的时间点，还请各位提督注意身体状况。那么今天也打起精神加油吧！
#艦これ

「艦これ」巻頭総力特集の【コンプティーク】最新号は、今月9月10日全国の本屋さんで発売予定です。表紙は描きおろし「霞」＆「矢矧」が目印！同CMは、航空戦艦「日向」がナレーションを担当します。お楽しみに！
#艦これ

收录了舰队收藏开卷全力大特辑的《Comptiq》最新一期将在本月9月10日在全国各大书店、报刊亭进行销售。本期的封面将会是「霞」与「矢矧」。 而同期CM当中将会由航空战舰「日向」负责讲解。敬请期待！
#艦これ

昨日八月最終日を以て月次作戦「八月作戦」は作戦終了、月次作戦は「九月作戦」に移行致します。「八月作戦」のトップランカー提督の皆さんと同武勲褒賞の発表は、今月中旬以降にお知らせしてまいります。新月次作戦「九月作戦」も、各艦隊の奮闘を期待致します！
#艦これ

昨天作为八月的最后一天结束后，月间作战「八月作战」也随即结束了。新的月间作战「九月作战」今天也开始了。在「八月作战」表现卓越的各位提督的武勋奖励将会在本月中旬公布并发放。新的月间作战「九月作戦」，期待着各个舰队的奋战。
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は火曜日！新しい月、九月がスタートしました。季節は夏から秋に移行していきます。新しい季節も頑張ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督早上好啊！

今天是星期二。新的一月：九月开始了！我们也从炎热的夏季开始转向凉爽的秋季了。新的季节里大家也请加油吧！
#艦これ