【パラオ泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】
本日夜、同サーバ群の接続負荷がイレギュラーに高まっていましたが、対策と復旧が完了致しました。大変ご迷惑をお掛けしました。お待たせして申し訳ありません…ログイン・出撃等、どうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

【パラオ泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】 本日夜、同サーバ群の接続負荷がイレギュラーに高まっています。現在、対策と復旧に着手しています。ご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。事態が落ち着くまで、出撃/課金等はお控えください。【22:00】までの再安定化を目指します。 #艦これ

【帕劳泊地的各位提督请注意】

今天夜间“帕劳基地服务器”断断续续发生了极端高负荷与连接不稳定的情况。正在进行对应措施与恢复工作。非常抱歉。在情况稳定前还请减少登入、出击、氪金等行动。现在正在以【22:00JST】为目标实施对策。艦これ

【パラオ泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】 【20:30】現在、同サーバ群の接続負荷が高まっています。現在、状況確認と対策/対応に着手しています。ご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。事態が落ち着くまで、ログイン、出撃、課金等は、お控え頂きますようお願い申し上げます。 #艦これ

【帕劳泊地的各位提督请注意】

今天夜间【20:30】服务器发生了极端高负荷与连接不稳定的情况。正在进行对应措施与恢复工作。非常抱歉。在情况稳定前还请减少登入、出击、氪金等行动。

#艦これ

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスは、来週【9/7(月)】に実施予定です。同メンテに伴うアップデートでは、現在展開中の夏イベ作戦終了、家具屋さんお品書きの秋家具への更新、約40隻の艦娘に秋季限定ボイス実装、及び「神通改二」浴衣艦娘グラ実装等を予定しています。
#艦これ

下一次舰队收藏全服务器维护将在下一周【9/7星期一】进行。 本次维护同时进行的游戏更新当中，家具屋妖精将会带来全新的秋季家具，将有40多名舰娘实装秋季的限定语音，神通改二也将获得浴衣特殊立绘，最后本次夏季限时作战也将结束。
#艦これ

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は月曜日！新しい週がスタートし、いよいよ八月も最終日となりました。夏から秋への季節の変わり目、気温もだいぶ涼しくなっています。体調を崩さないように気をつけながら、本日も頑張ってまいりましょう！ #艦これ

0930。各位提督早上好！今天是周一！新的一周开始了。终于到了八月的最终日。夏秋交际请注意气温不要着凉。今天也请注意身体健康，努力上吧！ #艦これ

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスは、【9/7(月)】に実施させて頂く予定です。同メンテに伴うアップデートでは、家具屋さんのお品書き【秋家具への更新】や、「霞」をはじめとした何隻かの艦娘に【秋季限定季節ボイス】の実装を予定しています。 #艦これ

下一次的“舰队收藏”全服共通维护，预定在【9/7（周一）】实施。此次维护伴随的更新，家具店货品将从夏家具更新至【秋家具】以及包括”霞”在内的数位舰娘实装【秋季限定季节语音】。#艦これ

現在「艦これ」第20サーバ群【柱島泊地サーバ】の無抽選常時新規着任開放を実施中です。最近着任された新規提督の皆さんは、いきなり夏イベ限定海域へは突入せず、まず通常海域の「鎮守府海域」などで「艦隊戦力の充実」と「戦備の備蓄」を図って頂けますよう、お願い申し上げます。 #艦これ

现在“舰队收藏”第20服务器【柱岛泊地服务器】是全时段无抽选就任。各位新任提督如果有计划参加本次2015夏季限时作战，请以在“镇守府海域”「强化自身舰队的战力」为最优先事项，还请多多关照。 #艦これ

「赤城」や「扶桑」姉妹等の艦娘C.V.を担当されている藤田咲さんから、現在展開中の高難易度＆大規模作戦の「艦これ」夏イベ：期間限定海域【反撃！第二次SN作戦】、その全拡張作戦の攻略完了報告を頂きました。大変お疲れさまでした＆ありがとうございます！ #艦これ

担当“赤城”和“扶桑”姐妹等等舰娘的声优，藤田咲提督，报告了已经将现在展开中的高难度&大规模作战“舰队收藏”夏活:期间限定海域【反击！第二次SN作战】全部扩展作战攻略完成。辛苦了&感谢！#艦これ

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は日曜日！本土に展開する秋雨前線の影響で、東北以西では雨のエリアが多くなりそうです。お出掛けされる提督は、傘をお忘れなく！本日も元気に乗り切ってまいりましょう！ #艦これ

1030。各位提督早上好！

今天是周日，受到本土展开的秋雨前线影响，东北地区以西将会有大面积降雨。出门的提督请不要忘记带伞！今天也精神满满地努力吧！ #艦これ

次回の「艦これ」稼働全サーバ群共通メンテナンスは、【9/7(月)】に実施させて頂く予定です。同メンテに伴うアップデートでは、夏イベ作戦終了及び家具屋さんお品書きの夏家具から【秋家具への更新】を予定しています。気になる家具のある提督方は、今のうちにチェックお願い致します！ #艦これ

下一次的“舰队收藏”全服共通维护，预定在【9/7（周一）】实施。此次维护伴随的更新，包括夏活作战的结束以及家具店货品从夏家具更新至【秋家具】。变更前，各位提督如有在意的家具还请现在确认一下！ #艦これ