2020年3月27日 22:29:44

令和二年三月実施「艦これ」稼働全サーバ群重メンテナンス&アップデート、全作業、完了しています!
現在各サーバ群共に接続がかなり集中しています。更新が不安定な場合は、ブラウザのキャッシュを削除後、少しだけ待ってから再接続をお試しください。
提督の皆さん、大変お待たせしました!
#艦これ

令和二年三月进行的「舰队collection」全服务器群大型维护与更新,全工程正式结束!
现在各个服务器群连接都相对集中。更新不稳定的情况,请将浏览器的缓存删除后,稍事等待再尝试连接。
各位提督,让您久等了!
#艦これ

2020年3月27日 22:26:41

23▼【UI】任務画面の機能更新実装!
本日のアップデート群、これがラストのご案内になると思います。「任務」画面の上部に、
「出撃」任務
「演習」任務
「遠征」任務
「工廠」任務
「その他」任務
のタブを新設、任務「期間」選択も同時に使用可能です!
日々の艦隊運用にお役立てください!
#艦これ

23▼【UI】任务画面的机能更新实装
这是今天的更新情报的最后一条。「任务」画面的上方、
「出击」任务
「演习」任务
「远征」任务
「工厂」任务
「其他」任务
增设了以上标签,也可以同时使用「期间」标签!
希望能在日常的舰队使用中派上用场!
#艦これ

2020年3月27日 22:21:13

22▼工作艦「明石」鎮守府【お出掛けmode】期間限定特別実装!
令和二年春、工作艦「明石」に鎮守府【お出掛けmode】を期間限定特別実装です!少し色々なことが落ち着いたら、またゆっくり鎮守府巡りもいいですよね。提督の皆さん、今はお互い、頑張っていきましょう!
#艦これ

22▼工作舰「明石」镇守府【出差mode】期间限定特别实装!
令和二年春,工作舰「明石」将在鎮守府进行期间限定【出差mode】的实装!在诸事告一段落后,悠闲地在镇守府闲逛也不错哦。各位提督,彼此也请互相加油吧!
#艦これ

2020年3月27日 22:17:52

21▼もうすぐ七周年!艦娘【春の花束mode】実装開始!
もうすぐ「艦これ」は七周年を迎えます。提督の皆さん、本当にありがとう!艦娘【春の花束mode】七周年差分で期間限定実装開始!今春は、【曙改】【朧改】、【択捉改】、そして【金剛改二丙】も!皆さん、感謝です!
#艦これ

21▼再过不久的七周年!舰娘【春之花束mode】实装开始!
再过不久「舰队collection」就要迎来七周年了。各位提督,真的非常感谢!舰娘【春之花束mode】七周年更迭时开始期间限定实装!今春、【曙改】【胧改】、【择捉改】、以及【金刚改二丙】均会换装!各位,十分感谢!
#艦これ

2020年3月27日 22:13:46

20▼家具屋さんお品書きと季節家具の更新!
家具屋さんのお品書きが更新され、各種の春家具や桜家具、そして「卯月」の家具の取り扱いが開始されます!
また、
「温泉檜風呂」
「温泉岩風呂」
「提督の麻雀卓」
「鎮守府カウンターバー」
も地味に何気に季節更新。家具はわびさびです。
#艦これ

20▼家具屋的菜单与季节家具更新!
家具屋的菜单将进行更新,各种春季家具和樱花家具,以及「卯月」的家具将会使用!
此外,
「温泉檜風呂」
「温泉岩風呂」
「提督の麻雀卓」
「鎮守府カウンターバー」
也会随着季节稳定更新。素雅的家具。
#艦これ

2020年3月27日 22:07:28

19▼【新装備】の先行実装
あの名機「Swordfish」の水上機型、【Swordfish(水上機型)】。
さらに同後期改良型を改修したif強化型、【Swordfish Mk.III改(水上機型)】。
上記を期間限定任務によって、先行実装します。
※本任務以外の形でも、今後入手が可能となります。
Swordfish Shoot!!
#艦これ

19▼【新装备】的先行实装
传奇飞机「Swordfish」的水上机型,【Swordfish(水上机型)】。
此外还有其后期改良型改修后的if强化型,【Swordfish Mk.III改(水上机型)】。
以上的将会通过旗舰限定任务,先行实装。
※今后还有机会以本任务以外的方式获得。
Swordfish Shoot!!
#艦これ

2020年3月27日 21:59:33

18▼【新遠征】の実装!
より激しい交戦が予想される交戦II型の【新遠征】を、新規に2種実装します。
【南西諸島捜索撃滅戦】(南西諸島海域)
【ラバウル方面艦隊進出】(南方海域)
※同遠征詳細情報表示で、獲得可能な「改修資材」がある場合、同専用アイコン表示を追加実装。
#艦これ

18▼【新远征】的实装!
比预想要更加激烈的交战II型【新远征】将实装两种新的远征。
【南西諸島捜索撃滅戦】(南西诸岛海域){南西诸岛搜索击灭战}
【ラバウル方面艦隊進出】(南方海域){拉包尔方面舰队出击}
※远征的详细情报表示,可获得的「改修资材」存在的情况下,会追加实装专用的图标。
#艦これ

2020年3月27日 21:53:30

17▼一部海域の海域BGM&【鎮守府ジュークボックス】の更新
「鎮守府ジュークボックス」の表示曲順を季節更新します。作戦海域BGMも一部更新、
♪【長波、駆ける】
♪【連合艦隊旗艦】
♪【鶴墜ちる海】
なども期間限定投入。作戦海域楽曲も、引き続きどうぞよろしくお願い致します!
#艦これ

17▼一部海域的海域BGM&【镇守府点唱机】的更新
「镇守府点唱机」的曲目顺序将会进行季节更新。作战海域BGM也会部分更新、
♪【長波、駆ける】
♪【連合艦隊旗艦】
♪【鶴墜ちる海】
等将会在期间限定投入。作战海域乐曲,这之后也请大家多多关注!
#艦これ

2020年3月27日 21:50:43

16▼軽空母【鳳翔】【大鷹】【神鷹】の能力上方微修正
軽空母【鳳翔】及び護衛空母【大鷹(含む春日丸)】【神鷹】と「九六式艦戦改」及び「九六式艦戦」の運用適正が上方微修正され、搭載運用時の交戦能力が従来より若干ですが向上します。
#艦これ

16▼轻空母【凤翔】【大鹰】【神鹰】的能力向上微调
轻空母【凤翔】以及护卫空母【大鹰(包括春日丸)】【神鹰】与「九六式舰战改」以及「九六式舰战」的使用效果将会向上微调,搭载使用的时候的交战能力将比以前上升不少。
#艦これ

2020年3月27日 21:49:12

15▼【日本重巡洋艦】能力上方微修正の補足
特に【20.3cm(3号)連装砲】を妙高型・高雄型で運用、最上型・利根型で集中運用することで従来より高い能力を発揮します。「水上電探」系装備と組み合わせて案用することで、さらに高い交戦能力を発揮するこも可能になります。
#艦これ

15▼【日本重巡洋舰】能力向上微调的补充
特别是采用【20.3cm(3号)连装炮】的妙高型・高雄型,以及对其集中运用的最上型・利根型会发挥更高的能力。和「水上电探」系装备进行组合使用,会发挥更高的交战能力。
#艦これ