お待たせしました！
本日実施「艦これ」稼働全サーバ群少し早い梅雨明けメンテナンス＆アップデート、作業完了です。更新や接続などが不安定な場合は、ブラウザのキャッシュを削除後、再接続をお試しください。
今年の夏も「艦これ」と「艦娘」たちを、引き続きどうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

久等了！
本日「舰队收藏」运营全服务器实施的出梅维护更新，作业完成！若出现更新、连接不稳定的情况，请清除浏览器的缓存后再次尝试连接。
今年的夏天也请继续关照「舰队收藏」和「舰娘」们！
#艦これ

23▼護衛駆逐艦「Samuel B. Roberts」【水着mode】に期間限定実装開始！
戦艦のように戦った護衛駆逐艦、サムこと「Samuel B. Roberts」及び同改に艦娘【水着mode】期間限定実装開始です！今年の夏も「艦これ」と「艦娘」をどうぞよろしくお願い致します！提督の皆さん、お待たせしました！
#艦これ

23▼护卫驱逐舰「塞缪尔·B·罗伯茨」【泳装mode】期间限定实装开始！
像战舰一般战斗的护卫驱逐舰，「塞缪尔·B·罗伯茨」以及改造形态的舰娘【泳装mode】期间限定实装开始！今年的夏天也请多多关照「舰队收藏」和「舰娘」们！各位提督，久等了！
#艦これ

22▼白露型駆逐艦「村雨改二」【水着mode】も特別限定実装！
そして、これも夏の装いとして描き下ろされた一枚、「村雨改二」艦娘【水着mode】。さらに中破グラを描き下ろし特別限定実装です！
ちょっといい夏を、艦娘とご一緒に！
#艦これ

22▼白露型驱逐舰「村雨改二」的【泳装mode】也特别限定实装啦！
此外，这也是一张描绘夏装的立绘，「村雨改二」舰娘【泳装mode】。而且，还特别限定实装了中破立绘！
正值夏季，和舰娘们一起共度吧！
#艦これ

21▼陽炎型駆逐艦「雪風」【水着mode】、期間限定特別実装！
暑く熱い夏の提督に贈る今年の装い……「雪風」【水着mode】公式Tシャツ用に描き下ろされた陽炎型駆逐艦「雪風」【水着mode】、期間限定特別実装です！
スク水にパーカーな呉の「雪風」。水着でも…雪風は沈みませんッ！
#艦これ

21▼阳炎型驱逐舰「雪风」【泳装mode】，期间限定特別实装！
在今年炎热夏季赠予提督的装扮……「雪风」【水着mode】官方T恤上曾登场过的立绘，阳炎型驱逐舰「雪风」【泳装mode】期间限定特别实装！
穿着学校泳装(死库水)的吴之「雪风」。就算穿着泳装…雪风也不会沉的！
#艦これ

20▼艦娘【夏の季節限定ボイス】実装及び「雪風」ボイス追加実装開始！
梅雨が明ければ、今年も夏が到来！新ボイス含む艦娘【夏の季節限定ボイス】の実装を開始します！また、「雪風」に限定ボイス、「雪風改」に追加ボイス実装開始です！今夏も「艦娘」たちをどうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

20▼舰娘【夏季限定语音】实装及「雪风」语音追加开始实装！
随着梅雨季结束，今年也迎来了夏季！包含新语音的舰娘【夏季限定语音】开始实装！此外，「雪风」限定语音、「雪风改」追加语音也开始实装！今年夏天的各位「舰娘」也请多多关照！
#艦これ

19▼艦娘【水着mode】も実装開始です！
大和型戦艦「大和」、金剛型戦艦「榛名」を始めとした艦娘【水着mode】、今夏も実装開始です！さらに今年は特別に……！
#艦これ

19▼舰娘【泳装mode】也开始实装了！
自大和型战舰「大和」、金刚型战舰「榛名」开始的舰娘【泳装mode】，今夏也开始实装了！而且今年还特别地……！
#艦これ

18▼一部海域の海域BGM＆【鎮守府ジュークボックス】の更新
一部作戦海域の海域BGMを更新します。「鎮守府ジュークボックス」も更新され、表示曲順が夏仕様に更新されます。
梅雨明け＆夏の母港BGM
♪【梅雨明けの白露】
♪【水着の出撃】
♪【浜辺の艦娘】
どうぞよろしくお願い致します！
#艦これ

18▼部分海域的海域BGM＆【镇守府点唱机】更新
部分作战海域的海域BGM更新。「镇守府点唱机」也进行了更新，曲目顺序更新为夏季顺序。
梅雨明け＆夏の母港BGM
♪【梅雨明けの白露】
♪【水着の出撃】
♪【浜辺の艦娘】
请多多关照！
#艦これ

17▼少し細かいけれど……。
少し細かい話で恐縮です。
・家具「温泉檜風呂」「艦娘の傘立て」の梅雨modeが終了です。
・「鎮守府カウンターバー」「温泉岩風呂」は梅雨modeから【夏mode】に！
・「大型生花アレンジメント」も【夏mode】に！
・「長波」さまの改二制服も【夏服】に！
#艦これ

17▼虽然是一些小细节……。
很抱歉讲一些小细节。
・家具「温泉檜風呂」「舰娘的伞架」的梅雨mode结束。
・「镇守府柜台酒吧」「温泉岩風呂」从梅雨mode进入【夏mode】！
・「大型插花」也进入【夏mode】！
・「长波」大人的改二制服也变为【夏服】！
#艦これ

16▼神風型駆逐艦「神風」「朝風」の夏季限定邂逅開始
今夏限定で神風型駆逐艦「神風」及び同「朝風」の夏季限定邂逅を開始します！
※同艦娘とまだ逢ったことのない提督は、若干ですが邂逅しやすくなっています。
※鎮守府海域「南西諸島防衛線」の最深部で邂逅可能です。
#艦これ

16▼神风型驱逐舰「神风」「朝风」的夏季限定邂逅开始
今年夏天限定的与神风型驱逐舰「神风」及「朝风」的夏季限定邂逅开始啦！
※与这些舰娘尚未相遇的提督，邂逅会稍微容易一些。
※在镇守府海域「南西诸岛防卫线」的最深处可以与之邂逅。
#艦これ

15▼「羽黒の護り」掛け軸の実装！
強く優しき、妙高型重巡洋艦の末妹「羽黒」。
彼女の掛け軸、
●「羽黒の護り」掛け軸　new!
を実装します。
同掛け軸は、「羽黒」と「神風」が揃って出撃する、
本日実装の新任務によって獲得することが可能です。
#艦これ

15▼「羽黒的守护」挂轴实装！
强大却又温柔，妙高型重巡洋舰的幺妹「羽黒」。
她的挂轴、
●「羽黒的守护」挂轴　new!
现已实装。
本挂轴可通过本日实装的、要求「羽黒」和「神风」共同出击的新任务获得。
#艦これ