2018年10月20日 09:38:14

鎮守府【秋刀魚】祭り、【秋刀魚漁】支援期間はあと約一週間！来週の金曜日朝まで！そんな秋の週末に、「艦これ」運営鎮守府のタニベ隊員による「艦これ」手作り三〇秒しらしぐ通信【秋刀魚漁支援講座】、その後篇をお届けします。今秋の大漁旗目指して出漁中の提督の皆さん、ファイトです！
#艦これ pic.twitter.com/CyWaCSMh9C

镇守府【秋刀鱼】祭典，【秋刀鱼捕鱼】支援还有大概一星期！到下周的周五为止！在这样的秋季周末，「舰队收藏」运营镇守府的谷边队员带来的「舰队收藏」手工制作三十秒白时通信【秋刀鱼捕鱼支援讲座】，其后篇。目标是今秋的大渔旗的各位捕鱼中的提督们，加油哦！
#艦これ pic.twitter.com/CyWaCSMh9C

2018年10月20日 09:32:20

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

本日は土曜日！十月三度目の週末となりました。秋まっさかりの週末、本日も気合い、入れて、駆け抜けてまいりましょう！
#艦これ

一零三零。各位提督早上好！
今天是星期六！到了十月第三次的周末了。秋意浓浓的周末，今天也精神集中，一起加油吧！
#艦これ

2018年10月19日 08:43:50

現在「艦これ」運営鎮守府では、次回メンテナンス＆アップデートの準備を進めています。次回メンテは来週【10/26(金)】実施を予定しています。同メンテに伴うアップデートでは、ある甲型駆逐艦の【改】、その新たなる改装型の実装を予定しています。こいつぁ粋だねぇ…少しだけ、お楽しみに！
#艦これ

2018年10月19日 08:35:21

全国のゲームセンターで好評稼働中の【艦これ アーケード】。現在作戦展開中の期間限定海域【AL/MI作戦】、来週10/23(火)よりいよいよその後段作戦となる【MI作戦】が作戦開始です！ゲームセンターで同作戦展開中の提督の皆さん、こちらもどうぞよろしくお願い致します！
#艦これ pic.twitter.com/lbAKRrtNCu

2018年10月19日 08:30:02

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

本日は金曜日！秋も深まる金曜日！秋刀魚もいいけど、カレーもね！という訳で本日も美味しい金曜カレーで鋭気と曜日感覚を補給して、元気に週末を駆け抜けてまいりましょう！
#艦これ

2018年10月18日 08:40:38

鎮守府秋刀魚祭り、秋刀魚漁支援は来週の金曜日朝まで！そんな秋の一日に、可愛いちび白露＆時雨を藤川さん、映像を「艦これ」運営鎮守府のタニベ隊員が手掛ける手作り三〇秒しらしぐ通信【秋刀魚漁支援講座】、お届けします。大漁旗目指して出漁中の提督の皆さん、頑張ってまいりましょう！
#艦これ pic.twitter.com/wD5WCVuzxR

镇守府秋刀鱼祭典，秋刀鱼捕鱼支援到下周的星期五早上位置！这样的秋日中，为大家奉上由藤川老师负责绘制可爱小白露和小时雨，「舰队」运营镇守府的谷边队员负责制作视频，花了不少时间手制的三十秒“白时”通信【秋刀鱼捕鱼支援讲座】。为了大渔旗出海捕鱼中的各位提督，加油吧！
#艦これ pic.twitter.com/wD5WCVuzxR

2018年10月18日 08:30:16

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！

本日は木曜日！あとちょっとで今週も週末です。秋の疲れがたまりやすい今日この頃、気合い、入れ直して、本日も元気に乗り切ってまいりましょう！
#艦これ

零九三零。各位提督，早上好！

今天是星期四！马上就是这周的周末了。在容易秋乏的今天这个时节，精神，集中，今天也精神满满地加油吧！
#艦これ

2018年10月17日 14:32:11

リアル鎮守府秋刀魚祭り、東京旗艦店【拡張開催】(※11/7(水)～11/30(金)拡張開催予定)、本当に多くの予約希望を頂き、ありがとうございました。振り替え予約等の皆さんをご案内/収容した後、10月末以降の【一般予約】再開に努めます。同ご案内が可能となりましたら、再度お知らせ致します。
#艦これ

现实中的镇守府秋刀鱼祭，东京旗舰店【扩张开展】（※预计11/7(三)～11/30(五)扩张开展），收到了大量的预约申请。非常感谢。重新预约的各位的引导和收容结束后，将在10月末之后再次开始【一般预约】。当此预约开放可能之后，将再度进行通知。
#艦これ

2018年10月17日 14:23:44

リアル鎮守府秋刀魚祭り、初動混乱時に料理及び特典等が不足していた場合についても、可能な限り、確認・フォロー対応に努めます。初動時該当の皆さん、大変申し訳ありませんでした。下記HPのお詫びとお知らせにある連絡先まで、詳細情報をお送り頂けますと幸いです。
kancolle-sanmamatsuri.com
#艦これ

现实中的镇守府秋刀鱼祭典，关于刚开始混乱期出现的料理和特典准备不充分的情况，正在尽可能地确认，跟踪和处理。刚开始参加的各位，十分抱歉。请联系下方网页中的补偿和通知联系方式，提交您的详细信息。
kancolle-sanmamatsuri.com
#艦これ

2018年10月17日 14:17:23

リアル鎮守府秋刀魚祭り、東京旗艦店【拡張開催】(※11/7(水)～11/30(金)拡張開催予定)及び店舗本部さんからお知らせが更新されました。旗艦店混雑緩和のため、振り替え予約にご協力頂いた提督の皆さん、ご協力本当にありがとうございました。現在同ご案内開始中です。kancolle-sanmamatsuri.com
#艦これ

现实中的镇守府秋刀鱼祭，东京旗舰店【扩张开展】（※预计11/7(三)～11/30(五)扩张开展）以及店铺本部传来了新的通知。为了缓和旗舰店的混杂，能够协助改变预约的各位提督，十分感谢您的帮助。现在此引导已经开始。kancolle-sanmamatsuri.com
#艦これ