2017年3月26日 09:54:37

現在展開中の「艦これ」と【三越】さんとのコラボ、その後半には大人の提督方にぜひご紹介したい素敵な日本酒と共に、頑張る国産缶詰工場で作られる美味しい【缶詰】を、専用化粧箱&飾り台付で、三越オンラインストアよりご案内予定です!
mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/sh…
#艦これ

现在进行中的「舰队收藏」与【三越】的联动活动,除了在后半段将会为各位成年提督带来的美味日本酒外,国产罐头公司全力制作的美味罐头以及专用化妆盒&装饰台,这些都将会在三越的网店上接受预定
mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/sh…
#艦これ

2017年3月26日 09:37:57

明日【3/27(月)】夜以降に、月次作戦【二月作戦】結果情報をゲーム画面下【情報】にてお知らせする予定です。また、同トップランカー提督に贈る武勲褒賞を、同発表以降に該当提督の皆さんに順次配信してまいります。現在展開中の【三月作戦】も、引き続きよろしくお願い致します!
#艦これ

月份作战【二月作战】的结果预定将于明日【3/27星期一】晚间,在游戏画面下方的【情报】一栏公布。该作战中取得了卓越战果的提督们的战果奖励,也会在结果公布后按顺序发放给各位提督。现在进行中的【三月作战】,也请各位继续努力了!
#艦これ

2017年3月26日 09:31:58

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は日曜日!三月最終の日曜日となりました。まだ朝晩は肌寒い日が続きますが、春はもうすぐです。本日も元気に頑張ってまいりましょう!
#艦これ

一零三零。各位提督早上好啊!
今天是星期日!三月最后的新奇日了。现在早晚气温较低的日子依旧继续,不过春天已经近在眼前了。今天也打起精神加油吧!
#艦これ

2017年3月25日 10:02:51

現在、全国の【JOYSOUND】さんで「加賀岬」及び「艦娘音頭」の艦娘映像付きカラオケを配信中です!
【加賀岬】《曲番号 714434》
【艦娘音頭】《曲番号 714435》
さらに「艦娘音頭」CDオーナーからの熱いリクエストに応えて、【艦娘音頭改】も来月配信決定です!
#艦これ

2017年3月25日 09:53:57

「艦これ」クラシックオーケストラ with 東京フィルハーモニー交響楽団、来週【3/30(木)】に、【艦娘音頭】追加製造分と共に、全国のHMVさん、TSUTAYAさん、各ホビーショップさん、神楽酒保などでCD販売開始です!
store.kadokawa.co.jp/shop/pages/kag…
#艦これ

【舰队收藏古典交响音乐会 With 东京爱乐交响乐团】的CD将于下周起,与【舰娘音头】追加制造一起,在全国HMV、TSUTAYA、HobbyShop,以及神乐酒保上发售!
store.kadokawa.co.jp/shop/pages/kag…
#艦これ

2017年3月25日 09:36:21

「艦これ」とカジュアルファッション【Avail】さんとのコラボ第二弾、本日Avail全店で開始ですが、既に多くのお店で完売となっている模様です。申し訳ありません。第二弾アイテムも追加生産&再販準備を鋭意進めて頂いています。
shimamura.gr.jp/avail/kancolle/
#艦これ

「舰队收藏」与休闲时尚品牌【Avail】的第二期联动活动,虽然本日起在Avail全店开始了,不过似乎已经有不少商店已经脱销。真的很抱歉,第二期商品的追加生产&再贩的准备已经在全力进行中。
shimamura.gr.jp/avail/kancolle/
#艦これ

2017年3月25日 09:30:05

ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます!
今日は土曜日!弥生三月も最後の週末となりました。昨夜は冬のような寒さ、今朝は少し穏やかと寒暖の差が大きくなっています。体調管理にも気をつけつつ、本日も元気に駆け抜けてまいりましょう!
#艦これ

一零三零。各位提督早上好啊!
今天是星期六。弥生三月的最后一个周末了!昨天夜里还是像冬天那样寒冷,今天早上却又转暖了,温差真是大啊。让我们注意好自己的身体状况,今天也打起精神好好度过吧!
#艦これ

2017年3月24日 08:53:45

現在展開中の「艦これ」と【三越】さんとのコラボ、その後半にはお酒を嗜む大人の提督方にぜひご紹介したい、素敵な日本の酒造さんを三越オンラインストアよりご案内します!かつての舞鶴鎮守府にもほど近い丹後の酒造さんもご紹介予定です!
http://mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/shops/kancolle/index.html
#艦これ

「三越」与「舰队收藏」的第二次联动好评进行中!本次再为嗜酒的提督们带来的尽力制作的美味无比的日本酒的介绍,这些届时都将在三越网店上接受预定!今天的是来自在舞鹤镇守府附近的丹后所带来的美酒!
http://mitsukoshi.mistore.jp/onlinestore/shops/kancolle/index.html
#艦これ

2017年3月24日 08:48:02

現在「艦これ」運営鎮守府では、【春イベント2017:期間限定海域】の今春展開を目指して、実装準備を開始しています。同作戦の参加を予定している提督の皆さん、艦隊戦力の充実と兵站の拡充に務めて頂けますと幸いです。今春の艦隊作戦展開、どうぞよろしくお願い致します!
#艦これ

现在舰队收藏运营镇守府正在以这个春季得以展开为目标,对【2017春季限时作战】的实装开始进行准备。预定参加本次作战的各位提督,请充实舰队战力并扩充舰队的补给物资。对这个春季将要进行的舰队作战,也请各位多多指教了!
#艦これ

2017年3月24日 08:38:25

明日【3/25(土)】より、「艦これ」とカジュアルファッションの【Avail】さんとのコラボ第二弾がAvail全店で展開予定です。身近で可愛いコラボアイテム群、同第二弾アイテムも追加生産&再販の準備を検討して頂いています。
shimamura.gr.jp/avail/kancolle/
#艦これ

明日【3/25星期六】起,舰队收藏与休闲时尚品牌【Avail】的第二次联动活动预定将在Avail全店进行。这些贴身的可爱联动商品,其追加生产&再贩的准备现在正在商讨中。
shimamura.gr.jp/avail/kancolle/
#艦これ