2018年2月23日 21:56:21

万策講じても、どうしても一撃、あと一撃の戦力が足りない…そんな場合は、本イベ中盤以降に参戦する新たな「友軍艦隊」の来援もご活用ください。本冬イベは、色々ありましたので(申し訳ないです)、現在のところ、約「四週間半」の作戦期間を予定しています。
#艦これ

即使千方百计地攻略,也无论如何就差最后一下…这样的情况下,请活用本次活动中盘以后参战的新的「友军舰队」的支援。本次冬活,发生了各种各样的事情(十分抱歉),现在预定设为约「四周半」的作战期间。
#艦これ

2018年2月23日 21:52:04

少し補足しつつ、「大淀」さんの作戦要綱を再掲します。
【いよいよ総力を挙げた艦隊決戦です! 我が「連合艦隊」全水上部隊及び機動部隊本隊の戦力を以て、敵機動部隊空母群、同護衛艦艇群、そして主力旗艦艦隊を撃滅せよ!】
「甲作戦」「乙作戦」に挑む提督の皆さんの奮闘を期待します!
#艦これ

稍微进行一些补充,并再次公示「大淀」的作战纲要。
【终于要一举总战力进行舰队决战!藉我「联合舰队」全水上部队及机动部队,对敌机动部队空母群、同护卫舰艇群和主力旗舰舰队进行歼灭!】
我们期待选择挑战「甲作战」「乙作战」的各位提督的表现!
#艦これ

2018年2月23日 21:45:26

捷一号作戦:最終作戦海域【暁の水平線に勝利を――】は、我が「連合艦隊」の総力を挙げた艦隊決戦です!特に高難易度作戦「甲作戦」及び「乙作戦」では、過去最高難易度級の作戦となっています。同作戦攻略のヒントの欠片は、「大淀」さんの作戦要綱にあります!
#艦これ

捷一号作战:最终作战海域【在晓的水平线上铭刻胜利——】中,是集结我「联合舰队」总战力的舰队决战!尤其是高难易度作战「甲作战」及「乙作战」,相当于以前的最高难度级别的作战。本次作战的攻略的提示的片段,在「大淀」的作战纲要里!
#艦これ

2018年2月23日 21:32:02

捷一号作戦:最終作戦海域についても、この後少しだけご案内します。
#艦これ

捷一号作战:关于最终作战海域,将在之后进行一些指导。
#艦これ

2018年2月23日 21:23:42

そして、ごめんなさい…本海域の【丙作戦】及び【丁作戦】の海域【W-point】において、敵戦力の投入入れ違いミスがありました。具体的には、最終陣容と通常編成の入れ違い投入です。申し訳ありません。こちらご報告&今晩修正更新致します。最終が少し強くなって、通常が少し弱くなります。
#艦これ

之后,十分抱歉…关于本海域的【丙作战】及【丁作战】的海域【W点】,敌方战力的投入发生了错误。具体来说,是最终阵容和通常编成弄错了。十分抱歉。我们将进行报告&今晚修正更新。最终阵容稍微加强,通常阵容稍微削弱。
#艦これ

2018年2月23日 21:16:46

続く拡張作戦、第六作戦海域:【追撃!第ニ遊撃部隊】は、海上捜索撃滅戦です。オルモック輸送作戦改を終えた2YB第ニ遊撃部隊、そして1YB主力「栗田艦隊」より抽出された分派艦隊で、複数の敵艦隊の捜索&撃滅を図ります。
#艦これ

接下来的扩张作战,第六作战海域【追击!第二游击部队】是海上搜索击灭战。结束了奥尔莫克运输作战改的2YB第二游击部队与从1YB主力「栗田舰队」中抽调的部分舰队,将对复数的敌方舰队进行搜索和歼灭。
#艦これ

2018年2月23日 21:10:56

輸送作戦を成功させ、輸送ゲージを効果的に減らしていくには「大発(大発動艇)」などの輸送用装備が有効です。高難易度作戦では必要な輸送ゲージ量も増加しますが、本作戦【多号作戦改】においては「特型内火艇」の積極運用も効果的です!
#艦これ

为使运输作战成功,有效地减少运输血条,使用「大发(大发动艇)」之类的运输用装备是很有效果的。高难易度作战中,运输血条的量也会增加,在本作战【多号作战改】中积极运用「特型内火艇」很有效!
#艦これ

2018年2月23日 21:01:51

【後段作戦】は拡張作戦です。その第一弾となる、第五作戦海域:【多号作戦改】は、駆逐艦などの小艦艇を中心としたオルモックへの強行輸送作戦です。ここでは敵の激しい空襲や敵艦艇の待ち伏せが予想されます。基地航空によるエアカバーや警戒陣による敵中突破などが作戦成功の鍵となります!
#艦これ

【后段作战】是扩张作战。其中第一弹,第五作战海域:【多号作战改】是以驱逐舰等小型舰为中心的向奥尔莫克的强行输送作战。可以预想此处有敌人激烈的空袭和舰艇埋伏。陆航的空中掩护和警戒阵的突破是作战成功的关键!
#艦これ

2018年2月23日 20:31:07

この後、後段作戦についても、少しだけ最新情報お知らせします。
#艦これ

之后会发布一些关于后段作战的最新情报。
#艦これ

2018年2月23日 20:29:31

本第四作戦海域攻略で、あの護衛空母、新艦娘:航空母艦「Gambier Bay」、前段作戦第二作戦海域の攻略突破で日振型海防艦一番艦「日振」がそれぞれ提督の艦隊に合流します。また、前段作戦では日振型海防艦二番艦「大東」、紅茶の国から来援した幸運艦、駆逐艦「Jervis」との邂逅も可能です!
#艦これ

攻略第四作战海域后护卫空母、新舰娘“甘比尔湾”,攻略前段作战第二作战海域后日振型海防舰一号舰“日振”会与提督合流。此外,在前段作战可以与日振型海防舰二号舰“大东”和从红茶之国来援的幸运舰驱逐舰“贾维斯”邂逅。
#艦これ