マルマルヒトマル…「艦これ」夏の新しいお祭り…伊藤みどりさん、無良崇人さん、澤山璃奈さん、そして20隻以上の艦娘と艦娘声優らでお贈りする素敵なアイスの時間、【「艦これ」鎮守府”氷”祭り -氷上の観艦式-】。
本当に多くの皆さんのお申込み、感謝申し上げます！
cnplayguide.com/kancolle-kori/
#艦これ

梅雨が明けたら季節は夏！夏といえば【氷】！現在「艦これ」運営鎮守府が準備を進めている「艦これ」夏の新しいお祭り、今夏幕張で開催予定【「艦これ」鎮守府”氷”祭り -氷上の観艦式-】、ご案内を開始しました！チケット先行申し込みは、本日20:00より受付開始です！
cnplayguide.com/kancolle-kori/
#艦これ

梅雨季节结束以后，就是夏天了！说到夏天自然少不了【冰】！目前「舰队收藏」运营镇守府正在准备新的夏日祭典，这个夏天，在幕张预定举办【「艦これ」鎮守府”氷”祭り -氷上の観艦式-】！先行抽选的申请将于今天北京时间19:00开始！
cnplayguide.com/kancolle-kori/
#艦これ

【月夜海(つきよみ)】CD、追加増産分の販売がHMV Onlneさん、Loppiさん(Loppi番号263651及び263659)、カドカワストア「神楽酒保」さん、そしてTSUTAYA Onlineさんで、本日より開始されました！
hmv.co.jp/pr/kansa/
shop.tsutaya.co.jp/anime/news/bsk…
store.kadokawa.co.jp/shop/pages/kag…
#艦これ

追加生产的【月夜海】的CD今天开始在HMV Onlne，Loppi(Loppi编号为263651和263659)、角川商店「神乐酒保」、还有TSUTAYA Online发售了！
hmv.co.jp/pr/kansa/
shop.tsutaya.co.jp/anime/news/bsk…
store.kadokawa.co.jp/shop/pages/kag…
#艦これ

ヒトマルマルマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は木曜日！梅雨の一日、今日は湿度の高い蒸し暑い一日になりそうです。九州・四国エリアの提督の皆さんは、引続き強い雨への警戒もお願いします。本日も頑張ってまいりましょう！
#艦これ

1000，各位提督，早上好！

今天是周四！这一天也是梅雨的季节里湿度很高的桑拿天。九州和四国区域的提督们还是要警戒强降雨的问题。今天也加油努力吧！
#艦これ

今回の特設泊地は、幕張メッセ【幕張イベントホール】。その道のプロの熟練職人さんの手で、同アリーナに”氷”を一面に張る予定です。ひと夏だけの想い出になるかも(というか赤字ギリギリ)な、全く新しい「艦これ」謎の夏のお祭！もちろん、かき氷群や氷mode描き下ろし浮輪さんグッズも準備中！
#艦これ

本次的特别港口是幕张展览馆的【幕张活动大厅】。经由深谙此道的熟练专业人士之手，预定将在该展览馆的观众席中展开一面“冰”。可能会成为大家夏日的美好回忆的（说来我们这边差一点就出现赤字了），全新的「舰队收藏」谜之夏天祭典！当然，刨冰群和冰mode的游泳圈相关周边产品也在准备中！
#艦これ

梅雨が明けたら…季節は夏！現在「艦これ」運営鎮守府では、今夏【7/14(土)～7/15(日)】開催予定、【「艦これ」鎮守府”氷”祭り -氷上の観艦式-】の準備を密かに進めています。会場は幕張特設泊地(氷は張ります)予定。準備が整えば、ご案内＆チケット先行申し込みを、明日夜以降開始予定です！
#艦これ

说到梅雨结束后的季节…那就是夏天！现在「舰队收藏」运营镇守府正在紧锣密鼓地进行预计将于今年夏天【7/14(星期六)～7/15(星期日)】两天召开的【「舰队收藏」镇守府”冰”祭典 -冰上的观舰式-】相关的准备。预定将于幕张特别港（还会张开寒冰帷幕）召开。若是准备完成，相关引导和门片的先行抽选，预定将于明天夜晚开始！
#艦これ

【月夜海】CD、本当に多くの提督の皆さんに手にとって頂き、ありがとうございました！同追加増産分が明日【6/21(木) 10:00】より、HMV Onlne、Loppi、カドカワストア「神楽酒保」、そしてTSUTAYA Onlineでも販売開始予定です！
hmv.co.jp/pr/kansa/
store.kadokawa.co.jp/shop/pages/kag…
#艦これ

很多提督都入手了【月夜海】CD，我们对此深表感谢！追加增产的部分预计将于明天【JST 6/21(木) 10:00】开始，在HMV online，Loppi，角川store「神楽酒保」以及TSUTAYA ONLINE进行再次贩卖！
hmv.co.jp/pr/kansa/
store.kadokawa.co.jp/shop/pages/kag…
#艦これ

プラットフォームであるDMMさんが、現在メンテナンスを実施中です。本日11:40に終了の予定です。本件最新情報は、DMMさんのHPをご参照ください。
※「艦これ」全サーバ群は稼働中です。プラットフォームのメンテナンス中は、新規ログイン及び課金などは実施できません。
#艦これ

运营平台DMM现在正在实施更新维护。预计将于本日JST 11：40结束。关于此消息的最新情报，请参考DMM官方网页。
※「舰队收藏」全服务器群的相关作业也在进行。平台施工中，新用户登录及充值功能暂停。
#艦これ

ヒトマルフタマル。提督の皆さん、おはようございます！

今日は水曜日！週の真ン中、水曜日となりました。梅雨ど真ン中、本日は関東以西では大雨となりそうです。特に九州・四国・関西・東海エリアの提督の皆さんは、土砂災害等にも十分な警戒をお願いします。本日も頑張ってまいりましょう！
#艦これ

一〇二〇。各位提督早上好！

今天是星期三！一周正中间的星期三是也。梅雨季节的正中，今天关东地方以西似乎会下起大雨。特别是九州・四国・关西・东海地区的各位提督，也请十分注意土沙灾害。今天也请加油吧！
#艦これ

艦娘オリジナルテイストのクラフトビール【艦娘麦酒】、同発売記念限定ビアグラス、おつまみ海防艦えびせんべえ、舞風ケーキ、全て完売となってしまいましたが、関係各社の皆さんのご尽力で緊急増産正式決定です！お届けは少し遅くなってしまいますが、三越さんで【6/23(土) 10:00】再販です！
#艦これ

舰娘独特风味的精酿啤酒【舰娘麦酒】，以及一同贩卖的纪念限定品啤酒杯，海防舰虾仙贝零食，舞风蛋糕，已经全部完售了，现在相关各公司已经正式决定尽力紧急增产！虽然距离到货会稍微晚一点，三越方面将于【JST 6/23(星期六) 10:00】再次贩售！
#艦これ