【ラバウル基地サーバ】で発生した大規模な接続障害により、同DB(データベース)サーバに深刻な損傷を受けました。申し訳ありません。最も確実なバックアップは前回メンテ時の時点ですが、可能な限りダメージの少ない復旧を現在摸索＆実施検討中です。復旧状況＆見込みは、またご連絡致します。
#艦これ

ラバウル基地サーバ所属の提督の皆さん、暑い夜に多大なご心配＆ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。本復旧作業状況は、できる限り随時お知らせできるよう努めます。
#艦これ

【ラバウル基地サーバ】に大規模な接続障害が発生しており、深刻な障害が発生している可能性があります。緊急メンテを実施、確認＆復旧作業にあたっていますが、申し訳ありません、短時間の復旧は難しい情勢です。最大限ダメージの少ない形で、明朝08:30までの復旧を目指して現在作業中です。
#艦これ

【ラバウル基地サーバ所属の提督の皆さんへ】
「ラバウル基地サーバ」に大規模な接続障害が発生しており、現在緊急メンテナンスを実施中です。本障害により、深刻な障害が発生している可能性があります。現在全力で確認と復旧作業にあたっていますが、申し訳ありません…(続きます)
#艦これ

【ラバウル基地サーバ所属の提督の皆さんへ】
現在、「ラバウル基地サーバ」との間に大規模な接続障害が発生しています。本障害に伴うダメージを確認中ですが、深刻な障害が発生している可能性があります。申し訳ありません。「ラバウル基地サーバ」のみ、この後緊急メンテナンスに入ります。
#艦これ

【ラバウル基地サーバ所属の提督の皆さんへ】
現在、「ラバウル基地サーバ」との間に大規模な接続障害が発生しています。攻撃的接続または何等かの原因か、現時点では確定できていません。現在、障害と同ダメージの確認にあたっています。暑い夜に、ご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。
#艦これ

【拉包尔基地所属的提督们】
现在、「拉包尔基地」服务器正在发生大规模的连接障碍。目前还无法确定攻击性的连接请求以及原因。当下正在确认障碍和所带来的影响，在闷热的夜晚给您带来不便，非常抱歉。
#艦これ

【ラバウル基地サーバ所属の提督の皆さんへ】
現在、「ラバウル基地サーバ」との間に大規模な接続障害が発生しています。状況の確認にあたっています。ご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません、ラバウル基地所属の提督の皆さんは、接続をお待ち頂けますと幸いです。
#艦これ

【拉包尔基地所属的提督们】
目前、「拉包尔基地」服务器正在发生大规模无法连接的问题。目前正在排查原因。非常抱歉给您带来不便，请拉包尔基地所述的提督们耐心等待连接服务器。
#艦これ

現在「艦これ」運営鎮守府では、「艦これ」第二期( HTML5化)【Block-1】投入準備を鋭意進めています。同【Block-1】投入後、今年は晩夏のタイミングの開催となる「艦これ」【夏イベント：期間限定海域】を展開、本晩夏イベの作戦展開では、多彩な【新艦娘】も実装投入予定です。お楽しみに！
#艦これ

现在「舰队收藏」运营镇守府，正在进行「舰队收藏」第二期（HTML5化）【第一模块】的投入准备。该【第一模块】投入后，今年会在晚夏时节开展「舰队收藏」【夏季活动：期间限定海域】。本次夏活中，也将实装多彩的【新舰娘】。敬请期待！
#艦これ

本日【7/20(金) 20:00】より、「艦これ」オリジナルサウンドトラック【Remaster edition】のKADOKAWA「神楽酒保」さんでの取り扱いが開始されます。【暁】【風】【雲】各巻、そして3巻セットの【Re】x3特別セット(特典OSTステンレスマグ【Re】mode付)もご用意です！
store.kadokawa.co.jp/shop/pages/kag…
#艦これ

从今日【7/20（五）】起，角川「神乐酒保」开始贩卖「舰队收藏」OST【Remaster edition 】。我们准备了【晓】、【风】、【云】各卷，以及三卷组合的【Re】*3特别套装（还附有ost水杯特典）！
store.kadokawa.co.jp/shop/pages/kag…
#艦これ

ヒトマルマルマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は金曜日！接近中の台風10号が明日沖縄諸島を直撃する可能性があります。沖縄エリアにお住いの提督の皆さんは、十分な警戒をお願いします。本日も美味しい金曜カレーで気合いを補給して、元気に頑張ってまいりましょう！
#艦これ

一〇〇〇。各位提督，早上好！
今天是星期五！正在接近日本的台风10号将可能在明天登陆冲绳群岛。请家住冲绳附近的各位提督多加小心。今天也让我们吃着美味的周五咖喱补充元气，好好地加油吧！
#艦これ